DEBER | KOTITEHTÄVÄ
Jatketaan vielä refleksiiviverbien ja kenkäverbien parissa. Tunnilla tehdyssä tehtävässä puhuttiin koko ajan yksikön 3. persoonassa, eli hänestä. Nyt otetaan vähän muitakin muotoja mukaan.
Refleksiiviverbeissähän tekijä ja tekemisen kohde ovat sama, eli refleksiivipronomini vastaa verbin taivutusta:
me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamáis
se llaman
Käännä seuraavat lauseet:
Huomaa, että pukeutuminen kokonaisuutena on vestirse, mutta yksittäiset vaatekappaleet ponerse.
Bonus voluntario | vapaaehtoinen bonus:
Viime kerralla tuli esiin refleksiivinen rakenne 'darse cuenta de' = 'huomata'.
Sitä voi käyttää joko verbien kanssa, kuten viime tehtävässä, jolloin tuohon tulee perään vielä 'que':
Se da cuenta de que todavía lleva pijama.
Jos huomataan, jotakin muuta kuin verbi, jätetään 'que' pois.
Se da cuenta del pijama.
Miten kääntäisit seuraavat lauseet? Huomaa, että huomaajia on tällä kertaa useampi.
He huomaavat, että olemme täällä.
He huomaavat meidät.
Refleksiiviverbeissähän tekijä ja tekemisen kohde ovat sama, eli refleksiivipronomini vastaa verbin taivutusta:
me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamáis
se llaman
Käännä seuraavat lauseet:
- Kaikki heräävät liian myöhään. (despertarse, 🥾 ie)
- Me nousemme ylös. (levantarse)
- Minä pukeudun nopeasti. (vestirse, 🥾 i)
- Me istuudumme ja syömme. (sentarse, 🥾 ie)
- Te muistatte aamupalan. (acordarse + de, 🥾 ue)
- Te istuudutte ja syötte. (sentarse, 🥾 ie)
- Minä puen hatun ja kengät. (ponerse, poner on epäsäännöllinen)
- Minä lähden töihin. (irse, ir on epäsäännöllinen)
- Muut jäävät kotiin. (quedarse | muut = los demás)
Huomaa, että pukeutuminen kokonaisuutena on vestirse, mutta yksittäiset vaatekappaleet ponerse.
Bonus voluntario | vapaaehtoinen bonus:
Viime kerralla tuli esiin refleksiivinen rakenne 'darse cuenta de' = 'huomata'.
Sitä voi käyttää joko verbien kanssa, kuten viime tehtävässä, jolloin tuohon tulee perään vielä 'que':
Se da cuenta de que todavía lleva pijama.
Jos huomataan, jotakin muuta kuin verbi, jätetään 'que' pois.
Se da cuenta del pijama.
Miten kääntäisit seuraavat lauseet? Huomaa, että huomaajia on tällä kertaa useampi.
He huomaavat, että olemme täällä.
He huomaavat meidät.