Sivulauseet
Teoria
Alistuskonjunktiolla alkava sivulause
Sivulause esiintyy aina yhdessä päälauseen kanssa.
Alistuskonjunktiolla alkava sivulause alkaa sanoilla kuten että, jos, koska, kun.
Det är roligt att solen skiner.
On hauskaa, että aurinko paistaa.
➤ Sivulauseessa subjekti eli lauseen tekijä ja liikkuvat määreet (ks. lista sivun lopusta) ovat aina ennen kaikkia verbejä.
➤ Sivulauseen sanajärjestyksen muistisääntö on KON SU KIE PRE
| KON | = | sivulauseen aloittava sana/sanat |
| SU | = | subjekti eli lauseen tekijä |
| KIE | = | kieltosana / liikkuva määre |
| PRE | = | predikaatti eli ensimmäinen verbi |
| Jag vet att alla inte tycker om att läsa. | Tiedän, että kaikki eivät pidä lukemisesta. |
| Jag läser böcker när jag har tid. | Luen kirjoja, kun minulla on aikaa. |
| Eftersom jag alltid har så bråttom, läser jag bara sällan. | Koska minulla on aina niin kiire, luen vain harvoin. |
Tavallisia alistuskonjunktioita
| ennen kuin | innan, förrän |
| että | att |
| jos | om |
| jotta, koska | för att |
| jotta, niin että | så att |
| koska | eftersom |
| koska, kun | då |
| kun | när |
| kunnes | tills |
| mitä – sitä | ju – desto |
| samalla kun, sillä aikaa kun, kun taas | medan |
| sen jälkeen kun, sitten kun | sedan |
| siitä huolimatta että | trots att |
| siksi että | därför att |
| vaikka | fast |
| vaikka(kin) | fastän, även om |
➤ Konjunktiota innan käytetään yleensä myönteisen ja konjunktiota förrän kielteisen päälauseen jälkeen.
| Jag gör läxorna innan jag börjar spela på dator. | Teen läksyt, ennen kuin alan pelata tietokoneella. |
| Jag brukar inte spela förrän jag har gjort läxorna. | Minulla ei ole tapana pelata, ennen kuin olen tehnyt läksyt. |
➤ Huomaa kaksiosainen konjunktio ju – desto mitä – sitä.
| Ju mer jag tränar, desto bättre blir jag. | Mitä enemmän harjoittelen, sitä paremmaksi tulen. |
Tavallisia liikkuvia määreitä
Kieltosanoja
| ei | inte |
| ei koskaan | aldrig |
| tuskin | knappast |
| ei aina | inte alltid |
| ei edes | inte ens |
| ei enää | inte längre |
| ei lainkaan | inte alls |
| ei myöskään | inte heller |
| ei usein | inte ofta |
Ajanilmauksia
| aina | alltid |
| ensin, vasta | först |
| harvoin | sällan |
| heti | genast |
| jo | redan |
| joskus (tulevaisuudessa) | någon gång |
| joskus, toisinaan | ibland |
| kauan | länge |
| nyt | nu |
| pian | snart |
| silloin | då |
| tavallisesti | vanligen |
| usein | ofta |
| vielä | ännu |
| vihdoin, lopultakin | äntligen |
| yhä, edelleen | fortfarande |
Muita määreitä
| ehdottomasti | absolut |
| ehkä | kanske |
| kuitenkin | ändå |
| luultavasti | troligen |
| mielellään | gärna |
| mieluummin | hellre |
| mieluiten | helst |
| myös | också |
| oikeastaan | egentligen |
| onneksi | lyckligtvis |
| siis | alltså |
| sitä paitsi, sen lisäksi | dessutom |
| tietysti | förstås |
| todellakin | faktiskt |
| todellakin | verkligen |
| vain | bara |
| valitettavasti | tyvärr |
| varmasti | säkert |
Sivulauseet Youtube
Teoria
Alistuskonjunktiolla alkava sivulause s. 144->
Sivulauseen sanajärjestys on KON SU KIE PRE
Jag vet att du inte tycker om/gillar att läsa böcker.
Tiedän että sinä et tykkää lukea kirjoja.
että= att
jos= om
jotta= för att, så att
koska= eftersom
kun= när
kunnes= tills
sillä aikaa kun, kun taas= medan
siksi että=därför att
vaikka= fast, även om
ennen kuin= innan, förrän (kielteisen lauseen jälkeen)