Testitehtävät: vastaukset
Vastaukset
1 Ett med naturen
1 Suomenna alleviivatut kohdat.
1. Luontokuvaaja Konsta Punkka käyttää valtavasti aikaa kuviinsa.
2. Hän voi kuvata samaa paikkaa monen vuoden ajan kunnes hän saa täydellisen kuvan.
3. Hän yrittää vangita eläinten ilmeet, jotta ne ilmaisevat tunnetta kuten ujoutta.
4. Kuvat heijastavat hänen taiteellista näkemystään siitä, mitä hän on kokenut luonnossa.
5. Kuvat, jotka erottuvat joukosta, toimivat parhaiten sosiaalisessa mediassa.
Text 2
1 Suomenna.
1. Hetkestä Youtubessa tuli ratkaiseva Otso Sillanaukeen elämälle.
2. Hän törmäsi naiseen, joka kertoi ekologisesta elämäntavastaan.
3. Nainen ja hänen perheensä elivät niin, että ei syntynyt lainkaan jätettä.
4. Hänen kertomuksensa johti oivallukseen siitä, miten kaikki liittyy yhteen meidän planeetallamme.
5. On yllättävän helppoa välttää muovista valmistettuja kertakäyttöpakkauksia.
2 Täydennä.
1. påverkar miljön
2. lever miljövänligt
3. gör köpbeslut
4. slänga
5. belastar
6. återanvända/återvinna
7. undvika
8. tagit reda på
hållbar utveckling
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Pitää suojella luontoa eikä tuhota sitä.
2. Pitää pelastaa uhanalaiset eläinlajit.
3. Pitää edistää ihmisten hyvinvointia ja puolustaa hädänalaisia.
4. Pitää vähentää ruokahävikkiä ja nälänhätää.
5. Pitää taistella syrjintää vastaan.
6. Ei saa roskata meriä.
7. Pitää käyttää uusiutuvia energialähteitä.
8. Pitää säästää luonnonvaroja.
9. Ei saa ajatella vain talouskasvua.
10. Pitää lakata saastuttamasta luontoa.
2 Täydennä.
1. sortera soporna
2. återvinning/återanvändning
3. jämlik/jämställd
4. föroreningarna
5. fredligt
6. rättvis
7. hållbara
8. motverka utanförskap
3 Den modiga aktivisten
1 Suomenna.
1. Maryan Abdulkarimia ajaa halu luoda kaikille oikeudenmukaiset mahdollisuudet toteuttaa itseään.
2. Hän on keskustellut poliisin kanssa siitä, miten ulkomaalaiset tulevat pysäytetyiksi ja tarkastetuiksi etsinen profiloinnin perusteella.
3. Tärkeätä Maryanin mielestä on, että uskaltaa sanoa mielipiteensä ja puolustaa sitä, mihin uskoo.
4. On paljon yhdistyksiä, joihin voi liittyä, ja jos saa mukaansa muutaman kaverin, voi aloittaa kansanliikkeen.
5. Maryanin mielestä on riskialtis yhteiskuntajärjestys, jos resursseja ei jaeta tasaisesti.
2 Täydennä.
1. en opinionsbildare
2. ursprung
3. orättvisa
4. ser ut som en utlänning
5. medvetna om
6. påverka samhället
7. deras åsikter
8. tycker som man själv
9. det krävs mycket arbete/jobb
10. hoppfull inför framtiden.
4 Den goda hackern
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. murtautua tietojärjestelmiin.
2. rikolliseen toimintaan
3. puolustautua tietomurtoja vastaan
4. myöntää turvallisuuspuutteita ja haavoittuvuuksia
5. hakkereita, joita ajaa tiedonjano
2 Täydennä suomennoksen perusteella.
1. rädda för utmaningar
2. att lösa omöjliga problem
3. förbättra sin datasäkerhet
4. gissa ett lösenord
5. inställning till
6. sårbara
7. drabbas inte
8. betala för
trafik
1 Suomenna alleviivatut kohdat.
1. Juopunut/päihtynyt kuljettaja jäi kiinni
2. Jalankulkija loukkaantui
3. noudattaa nopeusrajoituksia
4. hiljentää vauhtia
5. suojatien
6. Kolari - ruuhka-aikaan
7. ajoneuvo
8. ohittaa
5 Du sköna nya värld
1 Suomenna.
1. Keinoäly tarkoittaa, että esimerkiksi meidän jääkaappimme tajuavat, mitä ruokaa tarvitsemme ja tilaavat itse tavaroita ruokakaupasta.
2. Energia-alalla otetaan suuria edistysaskeleita erityisesti uusiutuviin energialähteisiin liittyen.
3. Kiertotalous on taloudellinen järjestelmä, jossa myydään palveluita ja kierrätetään tavaroita niin pitkälle kuin mahdollista.
4. Pakolaisten määrä tulee todennäköisesti kasvamaan, ja tämä on suuri rasite kehitysmaille, joita ongelma koettelee.
5. Poliittiset päätökset, joita tehdään maailman metropoleissa, ovat ratkaisevia kestävälle kehitykselle.
Partisiipin perfekti
1a Valitse oikea vaihtoehto.
1. målat
2. tvättade
3. publicerad
4. tagna
5. skickade
6. skrivet
7. gjord
8. stängda
9. stulna
10. begagnad
Prepositioilmaukset
1 Täydennä oikea prepositio ja suomenna lauseet.
1. på
2. över
3. på
4. av
5. av
6. till
7. i
8. på
9. i
10. med
1. Et voi olla ikuisesti vihainen hänelle.
2. Olen niin pahoillani siitä, että Johan jätti sinut.
3. Olen aina ollut huono biologiassa.
4. Minun mielestäni hän on täysin riippuvainen kännykästään.
5. Sinun täytyy antaa puolet rahoista siskollesi.
6. Fredrika on hyvä ystäväni.
7. Hannes on erittäin rakastunut Johannaan.
8. Meidän täytyy yrittää keksiä ratkaisu ongelmaan.
9. Hän vähät välittää siitä, mitä mieltä olen asiasta.
10. Minulla ei ole varaa uusiin vaatteisiin.
1 Suomenna alleviivatut kohdat.
1. Luontokuvaaja Konsta Punkka käyttää valtavasti aikaa kuviinsa.
2. Hän voi kuvata samaa paikkaa monen vuoden ajan kunnes hän saa täydellisen kuvan.
3. Hän yrittää vangita eläinten ilmeet, jotta ne ilmaisevat tunnetta kuten ujoutta.
4. Kuvat heijastavat hänen taiteellista näkemystään siitä, mitä hän on kokenut luonnossa.
5. Kuvat, jotka erottuvat joukosta, toimivat parhaiten sosiaalisessa mediassa.
Text 2
1 Suomenna.
1. Hetkestä Youtubessa tuli ratkaiseva Otso Sillanaukeen elämälle.
2. Hän törmäsi naiseen, joka kertoi ekologisesta elämäntavastaan.
3. Nainen ja hänen perheensä elivät niin, että ei syntynyt lainkaan jätettä.
4. Hänen kertomuksensa johti oivallukseen siitä, miten kaikki liittyy yhteen meidän planeetallamme.
5. On yllättävän helppoa välttää muovista valmistettuja kertakäyttöpakkauksia.
2 Täydennä.
1. påverkar miljön
2. lever miljövänligt
3. gör köpbeslut
4. slänga
5. belastar
6. återanvända/återvinna
7. undvika
8. tagit reda på
hållbar utveckling
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Pitää suojella luontoa eikä tuhota sitä.
2. Pitää pelastaa uhanalaiset eläinlajit.
3. Pitää edistää ihmisten hyvinvointia ja puolustaa hädänalaisia.
4. Pitää vähentää ruokahävikkiä ja nälänhätää.
5. Pitää taistella syrjintää vastaan.
6. Ei saa roskata meriä.
7. Pitää käyttää uusiutuvia energialähteitä.
8. Pitää säästää luonnonvaroja.
9. Ei saa ajatella vain talouskasvua.
10. Pitää lakata saastuttamasta luontoa.
2 Täydennä.
1. sortera soporna
2. återvinning/återanvändning
3. jämlik/jämställd
4. föroreningarna
5. fredligt
6. rättvis
7. hållbara
8. motverka utanförskap
3 Den modiga aktivisten
1 Suomenna.
1. Maryan Abdulkarimia ajaa halu luoda kaikille oikeudenmukaiset mahdollisuudet toteuttaa itseään.
2. Hän on keskustellut poliisin kanssa siitä, miten ulkomaalaiset tulevat pysäytetyiksi ja tarkastetuiksi etsinen profiloinnin perusteella.
3. Tärkeätä Maryanin mielestä on, että uskaltaa sanoa mielipiteensä ja puolustaa sitä, mihin uskoo.
4. On paljon yhdistyksiä, joihin voi liittyä, ja jos saa mukaansa muutaman kaverin, voi aloittaa kansanliikkeen.
5. Maryanin mielestä on riskialtis yhteiskuntajärjestys, jos resursseja ei jaeta tasaisesti.
2 Täydennä.
1. en opinionsbildare
2. ursprung
3. orättvisa
4. ser ut som en utlänning
5. medvetna om
6. påverka samhället
7. deras åsikter
8. tycker som man själv
9. det krävs mycket arbete/jobb
10. hoppfull inför framtiden.
4 Den goda hackern
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. murtautua tietojärjestelmiin.
2. rikolliseen toimintaan
3. puolustautua tietomurtoja vastaan
4. myöntää turvallisuuspuutteita ja haavoittuvuuksia
5. hakkereita, joita ajaa tiedonjano
2 Täydennä suomennoksen perusteella.
1. rädda för utmaningar
2. att lösa omöjliga problem
3. förbättra sin datasäkerhet
4. gissa ett lösenord
5. inställning till
6. sårbara
7. drabbas inte
8. betala för
trafik
1 Suomenna alleviivatut kohdat.
1. Juopunut/päihtynyt kuljettaja jäi kiinni
2. Jalankulkija loukkaantui
3. noudattaa nopeusrajoituksia
4. hiljentää vauhtia
5. suojatien
6. Kolari - ruuhka-aikaan
7. ajoneuvo
8. ohittaa
5 Du sköna nya värld
1 Suomenna.
1. Keinoäly tarkoittaa, että esimerkiksi meidän jääkaappimme tajuavat, mitä ruokaa tarvitsemme ja tilaavat itse tavaroita ruokakaupasta.
2. Energia-alalla otetaan suuria edistysaskeleita erityisesti uusiutuviin energialähteisiin liittyen.
3. Kiertotalous on taloudellinen järjestelmä, jossa myydään palveluita ja kierrätetään tavaroita niin pitkälle kuin mahdollista.
4. Pakolaisten määrä tulee todennäköisesti kasvamaan, ja tämä on suuri rasite kehitysmaille, joita ongelma koettelee.
5. Poliittiset päätökset, joita tehdään maailman metropoleissa, ovat ratkaisevia kestävälle kehitykselle.
Partisiipin perfekti
1a Valitse oikea vaihtoehto.
1. målat
2. tvättade
3. publicerad
4. tagna
5. skickade
6. skrivet
7. gjord
8. stängda
9. stulna
10. begagnad
Prepositioilmaukset
1 Täydennä oikea prepositio ja suomenna lauseet.
1. på
2. över
3. på
4. av
5. av
6. till
7. i
8. på
9. i
10. med
1. Et voi olla ikuisesti vihainen hänelle.
2. Olen niin pahoillani siitä, että Johan jätti sinut.
3. Olen aina ollut huono biologiassa.
4. Minun mielestäni hän on täysin riippuvainen kännykästään.
5. Sinun täytyy antaa puolet rahoista siskollesi.
6. Fredrika on hyvä ystäväni.
7. Hannes on erittäin rakastunut Johannaan.
8. Meidän täytyy yrittää keksiä ratkaisu ongelmaan.
9. Hän vähät välittää siitä, mitä mieltä olen asiasta.
10. Minulla ei ole varaa uusiin vaatteisiin.