Terveyskeskus Поликлиника

Mikä auttaa, kun tulee flunssa? Что поможет при простуде?

Mitä teet? Что ты делаешь?

Kirjoita tähän yleinen hätänumero: Напиши номер, куда надо звонить, если нужна экстренная помощь/неотложка/скорая

Etsi tietoa omasta terveyskeskuksesta. Найди информацию о своей городской поликлинике
Kirjoita tähän Напиши

Terveyskeskuksen ajanvarauksen puhelinnumero: Номер телефона-куда звонить, если нужно попасть на прием в поликлинику

Terveyskeskuksen osoite: адрес поликлиники

Terveyskeskuksen aukioloaika: время работы поликлиники

Päivystyksen aukioloaika: время работы приемного покоя экстренной помощи

Miten voi ottaa yhteyttä: Как можно связаться с поликлиникой или с покоем экстренной помощи?

Selvitä itse! Выясни сам!

Kun soitat terveysasemalle, puhelin voi olla varattu. Когда позвонили в поликлинику, номер телефона может быть занят. 
Silloin terveydenhoitaja voi soittaa sinulle myöhemmin. = Тогда медсестра может перезвонить. 

Jos odotat vauvaa tai sinulla on pieni lapsi, terveydenhoitaja tarkistaa, että kaikki on hyvin. Если вы беременны, или у вас маленький малыш, то медсестра проверяет, все ли в порядке. 
Paikan nimi on… Это медучреждение называется...

Jos sinulla on karies tai hammassärky, mitä sinä teet? Если у тебя кариес или зуб болит, что ты делаешь?
Mihin menet? Куда идти?