Information for people arriving from Ukraine

Varhaiskasvatus

Jos käyt töissä tai opiskelet, voit hakea lapsellesi kiireellistä kokoaikaista varhaiskasvatuspaikkaa. Kiireellisen varhaiskasvatuspaikan järjestelyaika on kaksi viikkoa. Muussa kuin kiireellisissä tapauksissa varhaiskasvatuspaikan järjestelyaika on neljä kuukautta.

Lisätietoja suomeksi, englanniksi ja venäjäksi:
Tuire Kokko
koordinaattori, kieli- ja kulttuuriryhmien opetus
puhelin/WhatsApp +358 44 7559 271
tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Дошкільне виховання та освіта

Якщо ви працюєте або вчитеся, то можете подати заяву на термінове зарахування вашої дитини в цілодобовий дитячий садок. На розгляд поданої заяви та термінове надання дитині місця в дитячому садку відводиться два тижні. Якщо обставини не вимагають термінового зарахування дитини в дитячий садок, то цей період становить чотири місяці.

Додаткова інформація фінською, англійською та російською мовами:
Туйре Кокко
координатор мовної та мультикультурної освіти
телефон/WhatsApp: +358 44 7559 271
ел. пошта: tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Дошкольное воспитание и образование

Если Вы учитесь или работаете, Вы можете подать срочное заявление на место в детском саду для Вашего ребенка. Срок рассмотрения срочного заявления составляет две недели. В случае, если у Вас нет необходимости в срочном заявлении, рассмотрение заявления занимает 4 месяца.

Дополнительная информация на финском, pyccком и английском языке:
Туйре Кокко
координатор языкового и мультикультурного образования
телефон/WhatsApp: +358 44 7559 271
tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Early childhood education and care

If you work or study, you may apply for an urgent place in full-time day care for your child. The time needed to arrange an urgent day care place is two weeks. The time needed to arrange a day care place in nonurgent cases is four months.

Additional information in Finnish, English and Russian:
Tuire Kokko
coordinator, teaching of language and cultural groups
phone/WhatsApp: +358 44 7559 271
email: tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi