Tietoa Ukrainasta saapuville / Інформація для осіб, які прибувають з України / Информация для прибывающих из Украны / Information for people arriving from Ukraine)

Esi- ja perusopetus, valmistava opetus

Voit hakea lapsellesi koulupaikkaa heti maahantulon jälkeen, jos olet hakenut tilapäistä suojelua tai turvapaikkaa. Esiopetusta ja perusopetusta järjestetään 6–17-vuotiaille lapsille. Perusopetukseen valmistava opetus on tarkoitettu esiopetus- ja kouluikäisille maahanmuuttajataustaisille lapsille ja nuorille, joilla ei vielä ole esiopetukseen tai perusopetukseen tarvittavaa kielitaitoa. Oleskelulupaa ei vaadita valmistavan opetuksen saamiseksi.

Lisätietoja suomeksi, englanniksi ja venäjäksi:

Tuire Kokko
koordinaattori, kieli- ja kulttuuriryhmien opetus
puhelin/WhatsApp +358 44 7559 271
tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Satu Ryhänen
opettaja, perusopetukseen valmistava opetus
puhelin/WhatsApp +358 44 7559 244
satu.ryhanen@edu.outokummunkaupunki.fi



Підготовче навчання та базова освіта

Ви можете подати запит на зарахування вашої дитини в школу відразу після прибуття до країни, якщо до цього ви подали заяву про надання притулку або тимчасового захисту. Програми дошкільної та базової освіти охоплюють дітей віком від 6 до 17 років. Підготовче навчання перед зарахуванням до програми базової освіти проводиться для дітей дошкільного та шкільного віку, а також молоді з інших країн, які ще не володіють необхідними мовними навичками для проходження навчання в освітніх закладах. Для зарахування у підготовчий клас дозвіл на проживання не потрібен.

Для проходження зарахування у попереднього підготовчий навчання клас дозвіл на проживання не потрібен.


Додаткова інформація фінською, англійською та російською мовами:

Туйре Кокко
координатор мовної та мультикультурної освіти

телефон/WhatsApp: +358 44 7559 271
ел. пошта: tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Дошкольное и основное школьное образование, подготовительное образование

Если вы подаете заявление на предоставление временной защиты или предоставление убежища, Вы можете сразу же по прибытии подавать заявление в школу на получение учебного места для Ваших детей. Дошкольное и основное школьное образование предоставляется детям в возрасте от 6 до 17 лет. Подготовительное образование предназначено для тех детей дошкольного и школьного возраста, которые еще не обладают необходимыми языковыми навыками для обучения в рамках дошкольного или основного школьного образования. Для зачисления в подготовительный класс не обязательно наличие вида на жительство.


Дополнительная информация на финском, pyccком и английском языке:

Туйре Кокко
координатор, преподавание языковых и культурных групп
телефон/WhatsApp: +358 44 7559 271
tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Pre-school and basic education, preparatory instruction

You may apply for a school place for your child immediately upon your arrival if you have applied for temporary protection or asylum. Pre-school and basic education will be arranged for 6–17-year-old children. Instruction preparing for basic education is meant for pre-school-aged and school-aged children and youth with an immigrant background who do not yet have the necessary language skills to study in pre-school or basic education. A residence permit is not required in order to receive preparatory instruction.

Additional information in Finnish, English and Russian:
Tuire Kokko
coordinator, teaching of language and cultural groups
phone/WhatsApp: +358 44 7559 271
email: tuire.kokko(at)edu.outokummunkaupunki.fi

Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä