Info!!

Sivistystoimi tiedottaa: Ei puolikuntoisena kouluun tai päiväkotiin, ulkomailta palaavia pyydetään pysymään kotona 14 vuorokautta

Sivistystoimen koronavirusohjeet ja periaatteiden päivitys 13.3.2020 klo 8.00:

Erasmus +-hankkeiden matkat ja vieraiden vastaanottaminen keskeytetään ajalle 12.3.-30.5.2020. Muut ulkomaanmatkat ja vierailut jätetään myös toteuttamatta.
Hallituksen 12.3. antaman ohjeen mukaan koulujen, lukioiden ja päiväkotien vierailuja, retkiä tai matkoja ei toteuteta koulun ulkopuolelle.
Ulkomailta palaavien lasten/oppilaiden/opiskelijoiden pyydetään pysymää kotona 14 päivän ajan Ole yhteydessä opettajaasi koskien kotitehtäviä. Korona-asioissa seuraa THL:n ohjeita.
Muita ohjeita:

- Korostetaan etteivät oppilaat tai lapset tule puolikuntoisina/kipeinä kouluun tai päiväkotiin
- Uusia lomia ei myönnetä oppilaille/opiskelijoille matkoja varten. Toivomme matkustusilmoitusta, jos on aikomus matkustaa
- Koulu ohjeistaa oppilaita ottamaan kirjansa ja muut opiskeluvälineensä kotiin siltä varalta, että koulu joudutaan sulkemaan tai oppilas joutuu karanteeniin

Kaupungin johtoryhmä kokoontuu perjantaina 13.3. aamupäivällä, jonka jälkeen kaupunki tiedottaa lisäohjeista.

*******************************************************************************************************************************************************************************

Coronavirusinstruktioner och uppdatering av principerna, 13.3.2020 kl. 8.00:

Erasmus +-projektens resor och mottagning av gäster avbryts för tiden 12.3–30.5.2020. Övriga utlandsresor och -besök genomförs inte.
Utgående från regeringens instruktioner från 12.3 gör skolorna, gymnasierna och daghemmen inte några besök, resor eller utfärder som sker utanför skolan.
De barn/elever/studeranden som återvänder från utlandet skall stanna hemma i 14 dagar. Kontakta skolan om skoluppgifterna. Gällande corona gäller THL:s direktiv.
Övriga instruktioner:

- Det poängteras att eleverna inte skall komma till skolan eller daghemmet halvsjuka/sjuka
- Nya ledigheter beviljas inte för elever/studeranden för resor. Vi kan be om en reseinformation ifall avsikten är att resa
- Skolorna ber eleverna/studerandena ta med sina böcker och övrigt undervisningsmaterial i väskan till veckoslutet för det fall att skolan måste stängas eller att eleven försätts i karantän

Stadens ledningsgrupp samlas på fredag 13.3 på förmiddagen. Staden ger mer information efter det.