https://peda.net/id/fd48443c375 2026-04-13T20:05:36+03:00 https://peda.net/:static/543/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/c72e76a0376 2026-04-13T21:15:40+03:00 Ohjeita tiivistelmän laatimiseksi. <br/> <br/> 1. Tarkoitus on tuoda esille alkuperäistekstin <br/> tärkeimmät asiat. <br/> 2. Tiivistelmä mittaa luetunymmärtämistä. <br/> Sen on tarkoitus osoittaa, että olet <br/> ymmärtänyt italiankielisen tekstin. <br/> 3. Kun laadit suomenkielistä tiivistelmää, <br/> kuvittele, että kirjoitat sen ystävällesi, <br/> joka ei ymmärrä lainkaan italiaa, mutta <br/> jonka pitää tietää, mitä tekstissä sanotaan. <br/> Muista kuitenkin, että tiivistel-<br/> mä EI OLE käännös. Valitse tekstistä <br/> tärkeimmät asiat ja kirjoita ne ytimekkäästi <br/> omin sanoin. Pyri käyttämään <br/> mahdollisimman hyvää suomea. Älä <br/> anna italiankielen rakenteiden loistaa <br/> läpi. <br/> 4. Tiivistelmän on oltava objektiivinen. <br/> Siihen ei saa lisätä omia <br/> mielipiteitä tai tulkintoja asiasta. <br/> Vaikka olisitkin eri mieltä alkuperäisen <br/> tekstin kanssa, vältä kiusausta <br/> kommentoida,”parannella” tai vääristellä <br/> sitä. <br/> 5. Tiivistelmä on suurpiirteisten ihmisten <br/> laji. Epäolennaiset yksityiskohdat tulee <br/> jättää pois. Myös esimerkit jätetään <br/> yleensä pois. Ota mukaan vain sellaiset <br/> yksityiskohdat tai esimerkit, joilla on <br/> olennaista merkitystä kokonaisuuden <br/> kannalta ts. jos niiden poisjättäminen <br/> hankaloittaisi kokonaisuuden ymmärtämistä. <br/> 6. Vieraissa kielissä tiivistelmällä tarkoitetaan <br/> yhtenäistä tekstiä. Tiivistelmä <br/> ei siis ole kokoelma irrallisia lauseita ja <br/> ranskalaisia viivoja. <br/> <br/> Tiivistelmän laatiminen askel askeleelta <br/> <br/> 1. Lue teksti melko nopeasti yleiskuvan <br/> saamiseksi. <br/> 2. Lue teksti toiseen kertaan. Alleviivaa <br/> olennaiset kohdat tai tee merkintöjä <br/> marginaaliin. Voit myös tehdä muistiinpanoja <br/> erilliselle paperille esim. ranskalaisia <br/> viivoja tai miellekarttaa käyttäen. <br/> 4. Aloita tiivistelmän laatiminen. Kirjoita <br/> luonnos muistiinpanoja ja alleviivauksia <br/> hyväksikäyttäen. Keskity olennaiseen! <br/> 5. Jos alkuperäinen teksti on pitkä ja siinä <br/> on monta kappaletta, muista, ettei <br/> sinun välttämättä tarvitse ottaa tiivistelmään <br/> kohtia joka kappaleesta. Voit <br/> ehkä yhdistellä eri kappaleiden pääajatuksia. <br/> Tiivistelmässäsi osien järjestys <br/> voi tarpeen mukaan poiketa alkuperäisestä. <br/> 6. Lue luonnos ja laske sanamäärä. Mieti, <br/> miten voisit tiivistää kieliasua, jos tiivistelmäsi <br/> on liian pitkä. Tarkista, onko <br/> siinä jotain ylimääräistä tai epäolennaista. <br/> Varmista, ettet toistele samaa <br/> asiaa useaan kertaan eri sanoin. <br/> 7. Tarkista myös, että tiivistelmäluonnoksessasi <br/> on kaikki alkuperäisen tekstin <br/> pääasiat. <br/> 8. Viimeistele tiivistelmä niin, että se on <br/> sekä sisällöltään että kieliasultaan huoliteltu <br/> ja johdonmukainen. 2026-04-13T21:15:40+03:00 https://peda.net/id/eccd738a375 2026-04-13T20:33:46+03:00 Tiivistä mahdollisimman lyhyeksi. Kerro vain pääkohdat. Saatko mahtumaan 80 sanaan? 2026-04-13T20:33:46+03:00 https://peda.net/id/34bf7502376 2026-04-13T20:59:29+03:00 1. sinonimo per &quot;un momento&quot; (6 kirjainta) = un ...<br/> 2. chi guida una macchina (10) = un/una...<br/> 3. quando ce n'è sono tanti e magari non ne sai il numero o non te ne importa (8) = (l')e....<br/> 4. contrario di accendere (8) = s....<br/> 5. la strada che segue il mare (9) = il l...<br/> 6. quello che fa il contadino nei suoi campi in primavera (8) = s...<br/> 7. a volte serve metterci sopra un cerotto (6) = una f...<br/> 8. il gusto, l'olfatto, il tatto, l'udito e la vista sono i cinque (5) s...<br/> 9. non è leggero (7) = p...<br/> 10. La peste nera era una .... mortale nell'Europa medievale. (5) = p...<br/> 11. Paolo e Marco hanno 17 anni; sono (8) c...<br/> 12. Ce la farai! Non ti devi (13) s...<br/> 13. quello che non cambia (7) = s...<br/> 14. sinonimo per &quot;l'entrata&quot; (8) = l'i...<br/> 15. lo stesso che finire all'ospedale (10) = r...<br/> 16. dove la strada non va dritto c'è una (5) c...<br/> 17. se non rispetti il codice della strada ti possono farne una (5) = la m...<br/> 18. ogni veicolo ne ha una sola e unica (5) = la t...<br/> 19. Se non conosci la strada puoi chiedere unformazioni a un/una (8) p...<br/> 20. lo stesso che un grido ma forse più alto (4) = l'u... 2026-04-13T20:42:56+03:00 https://peda.net/id/de66b2e4376 2026-04-13T21:02:00+03:00 Vastaa tehtävän 11 (s. 70) kysymyksiin. 2026-04-13T21:02:00+03:00 https://peda.net/id/029ba584376 2026-04-18T15:45:56+03:00 Käännä italiaksi:<br/> <br/> 1. jokainen ihminen<br/> 2. joka vuosi<br/> 3. jokainen tietää sen<br/> 4. jokainen meistä tietää sen<br/> 5. ostan joitakin kortteja<br/> 6. ostan joitakin postimerkkejä<br/> 7. haluaako joku kahvia?<br/> 8. en tunne täällä ketään<br/> 9. kukaan ei halua teetä<br/> 10. kukaan mies ei tekisi sitä<br/> 11. kukaan nainen ei sanoisi niin<br/> 12. en sano mitään<br/> 13. sanoitko jotain?<br/> 14. mikään ei ollut yksinkertaista<br/> 15. kaikki on totta<br/> 16. kaikki olivat tyytyväisiä<br/> 17. kaikki tytöt puhuivat<br/> 18. kaikki pojat olivat hiljaa<br/> 19. satoi koko päivän<br/> 20. satoi lunta koko yön<br/> 21. haluaisin jotakin lämmintä<br/> 22. jos sinulla on jotakin sanottavaa, sano se heti<br/> 21. mitä tahansa teet, tee se heti<br/> 22. kuka hyvänsä minulle soittaa, en ole kotona 2026-04-13T21:03:01+03:00