https://peda.net/id/eb36b141661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/eb37aee4661 2019-10-06T16:32:47+03:00 - Datiiviverbeillä <em><b>piacere</b> </em>(pitää, miellyttää), <b><em>sembrare</em> </b>(vaikuttaa), <b><em>mancare</em> </b>(puuttua, olla ikävä) ja <b><em>servire</em> </b>(olla tarpeen, olla hyötyä jollekulle) on <b>perfektissä</b> sekä <b>plusvamperfektissä</b> apuverbinä <b>essere</b>.<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>I biscotti alla cannella mi sono piaciuti tantissimo.</em> = Pidin piparkakuista tosi paljon.</li> <li><em>All'inizio mi è sembrato un po' strano.</em> = Aluksi se vaikutti minusta hiukan oudolta.</li> <li><em>Mi sei mancato molto!</em> = Minulla oli sinua kova ikävä!</li> <li><em>I tuoi consigli mi sono serviti molto.</em> = Sinun neuvoistasi oli minulle paljon hyötyä.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/eb38c09b661 2019-09-29T16:35:15+03:00 - Pluskvamperfektiä <b><em>(Il trapassato prossimo)</em> </b>käytetään enimmäkseen samoin kuin suomen kielessä. Sillä kerrotaan, mitä oli tapahtunut ennen jotakin muuta tapausta tai asiaa.<br/> - Pluskvamperfekti muodostetaan kuten perfekti, mutta apuverbi <em>avere</em> tai <em>essere</em> taipuu <b>imperfektissä</b>. Apuverbi valitaan samoin kuin perfektissä (<em>passato prossimo</em>).<br/> - Kun apuverbi on essere, niin pääverbin viimeinen kirjain taipuu (suvussa ja luvussa:<em> o, a - i, e</em>) tekijän mukaan.<br/> <br/> <table border="1"> <tbody> <tr> <td> </td> <td><b>tehdä</b></td> <td> </td> <td><b>fare</b></td> </tr> <tr> <td>olin</td> <td>tehnyt</td> <td><em>av<span class="editor underline">e</span>vo</em></td> <td><em>fatto</em></td> </tr> <tr> <td>olit</td> <td> </td> <td><em>av<span class="editor underline">e</span>vi</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>oli</td> <td> </td> <td><em>av<span class="editor underline">e</span>va</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>olimme</td> <td>tehneet</td> <td><em>avev<span class="editor underline">a</span>mo</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>olitte</td> <td> </td> <td><em>avev<span class="editor underline">a</span>te</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>olivat</td> <td> </td> <td><em>av<span class="editor underline">e</span>vano</em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <br/> <table border="1"> <tbody> <tr> <td> </td> <td><b>mennä</b></td> <td> </td> <td><b>andare</b></td> </tr> <tr> <td>olin</td> <td>mennyt</td> <td><em><span class="editor underline">e</span>ro</em></td> <td><em>andato / andata</em></td> </tr> <tr> <td>olit</td> <td> </td> <td><em><span class="editor underline">e</span>ri</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>oli</td> <td> </td> <td><em><span class="editor underline">e</span>ra</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>olimme</td> <td>menneet</td> <td><em>erav<span class="editor underline">a</span>mo</em></td> <td><em>andati / andate</em></td> </tr> <tr> <td>olitte</td> <td> </td> <td><em>erav<span class="editor underline">a</span>te</em></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>olivat</td> <td> </td> <td><em><span class="editor underline">e</span>rano</em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Stamattina mi sono svegliata alle sette. Petri era già andato via.</em> = Tänä aamuna heräsin seitsemältä. Petri oli jo lähtenyt.</li> <li><em>Ero stanco perché avevo lavorato per tutta la giornata.</em> = Olin väsynyt, koska olin työskennellyt koko päivän.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/eb39c0fa661 2025-11-23T14:59:01+02:00 - Seuraavat ajanilmaukset ovat apuverbin ja pääverbin välissä, kuten perfektinkin kanssa:<br/> <ul> <li><em>Quando mi sono svegliata, Petri era <b>già</b> tornato. </em>= Kun heräsin, Petri oli jo palannut.</li> <li><em>Sono rimasta sorpresa perché non avevano <b>ancora</b> addobbato l'albero.</em> = Yllätyin, koska he eivät vielä olleet koristelleet puuta.</li> <li><em>Sono rimasta a casa perché ero <b>appena</b> tornata dal lavoro.</em> = Jäin kotiin, koska olin juuri / vastikään palannut töistä.</li> <li><em><b>Non</b> avevo <b>mai</b> visto un lago ghiacciato.</em> = En ollut koskaan nähnyt jäätynyttä järveä.</li> <li><em>Aveva <b>sempre</b> amato la musica classica</em>. = Hän oli aina rakastanut klassista musiikkia.</li> <li><em>Due anni fa avevo letto <b>più</b> libri che tre anni fa.</em> = Kaksi vuotta sitten olin lukenut enemmän kirjoja kuin kolme vuotta sitten.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/eb3ab173661 2019-10-27T21:43:34+02:00 - <b>Prima</b>-sanalla on useita eri merkityksiä:<br/> 1) aiemmin / aikaisemmin:<br/> <ul> <li><em>Non ero stato in Spagna prima.</em> = En ollut ollut Espanjassa aikaisemmin.</li> <li><em>Io non l'avevo visto prima.</em> = En ollut nähnyt häntä aiemmin.</li> </ul> 2) <em>prima di</em> + infinitiivi (ennen jonkin tekemistä):<br/> <ul> <li><em>Prima di preparare la torta salata ai funghi ero andato a funghi.</em> = Ennen kuin valmistin sienipiirakkaa, olin käynyt sienimetsässä.</li> </ul> -&gt; Huom. tekijän täytyy olla sama (minä valmistin, minä olin käynyt)<br/> - <b>Precedente</b> = edellisenä<br/> <ul> <li><em>La sera precedente la madre di Petri aveva messo il prosciutto nel forno.</em> = Edellisenä iltana Petrin äiti oli laittanut kinkun uuniin.</li> <li><em>Hanno detto che la sera precedente avevano fatto tardi.</em> = He sanoivat, että heillä oli mennyt myöhään edellisenä iltana.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00