Kestoimperfekti
https://peda.net/id/eb2485d8661
2020-03-14T19:54:56+02:00
https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg
<div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div>
Kestoimperfekti
https://peda.net/id/eb2568cd661
2019-09-14T19:40:51+03:00
- Italiassa kestoimperfektin avulla kerrotaan, mitä joku oli tekemässä (vrt. gerundi eli kestopreesens).<br/>
- Muodostus: <b>stare + pääverbin gerundi</b>.<br/>
<table border="1">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td><b>stare</b></td>
<td><b>pääverbi</b> (gerundi</td>
</tr>
<tr>
<td>io</td>
<td>stavo</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>tu</td>
<td>stavi</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>lui / lei</td>
<td>stava</td>
<td>sciando<br/>
leggendo<br/>
partendo</td>
</tr>
<tr>
<td>noi</td>
<td>stavamo</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>voi</td>
<td>stavate</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>loro</td>
<td>stavano</td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
- Verbistä muodostetaan gerundi seuraavasti:<br/>
<b>1)</b> ota pääte -are, -ere tai -ire pois<br/>
<b>2)</b> lisää tilalle -<b>ando</b> tai -<b>endo</b>.<br/>
- Esim.<br/>
<ul>
<li>parlare -> parl<b>ando</b></li>
<li>prendere -> prend<b>endo</b></li>
<li>partire -> part<b>endo</b></li>
</ul>
- Eräillä verbeillä gerundi muodostetaan kansanlatinan perusmuodosta (ns. kummitusverbeillä):<br/>
<ul>
<li>bere (bevere) -> bevendo</li>
<li>dire (dicere) -> dicendo</li>
<li>fare (facere) -> facendo</li>
</ul>
- Imperfektillä kerrotaan, mitä joku oli tekemässä tietyllä hetkellä tai kun jotakin muuta tapahtui (samaan aikaan). Myös kestoimperfektillä voidaan ilmaista sama asia.<br/>
<ul>
<li><em>Ho visto Raffaella mentre salivo / stavo salendo sull'autobus.</em> = Näin Raffaellan juuri, kun olin nousemassa bussiin.</li>
<li><em>Mentre sciavamo / stavamo sciando, è cominciato a nevicare.</em> = Kun olimme laskettelemassa, alkoi sataa lunta.</li>
</ul>
2020-03-14T19:54:56+02:00