https://peda.net/id/eb16a076661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/eb178ebf661 2019-11-03T17:04:17+02:00 - <em>farcela</em> + a= pystyä; onnistua; jaksaa; ehtiä<br/> - Farcela muodostuu verbistä <b>fare</b>, joka taipuu normaalisti, sekä pronominiparista <em><b>ce la</b></em>. Perässä olevaa verbin perusmuotoa edeltää prepositio <b>a</b>.<br/> - Muut aikamuodot (perfekti, imperfekti) muodostetaan vastaavastai taivuttaen verbiä fare sopivassa aikamuodossa.<br/> - Huom. perfektissä fare-verbin pääte on aina -a: <em>Non ce l'abbiamo <b>fatta</b>.</em> = Emme onnistuneet siinä.<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Sono certo che ce la fai a superare l'esame</em>. = Olen varma, että pääset tentistä läpi. (kirj. pystyt läpäisemään)</li> <li><em>Ce l'ho fatta a studiare senza grossi problemi perché potevo useare anche l'inglese.</em> = Pystyin opiskelemaan suuremmitta ongelmitta, koska saatoin käyttää myös englantia.</li> </ul> - Verbiä vastaavat muut ilmaisut (jollet muista farcela-verbin käyttöä):<br/> <ul> <li><em>essere in grado di fare qualcosa / essere capace di fare qualcosa</em> = pystyä tekemään jotain</li> <li><em>riuscire a fare qualcosa</em> = onnistua tekemään jotain</li> <li><em>avere la forza di fare qualcosa</em> = jaksaa tehdä jotain</li> <li><em>avere tempo di fare qualcosa / fare in tempo / dare tempo a</em> = olla aikaa tehdä jotain / ehtiä tekemään jotain (jossakin ajassa)</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00