DI-preposition vaativia verbejähttps://peda.net/id/eaf6e5c06612020-03-14T19:54:56+02:00https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg<div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div>
DI-preposition vaativia verbejähttps://peda.net/id/eaf7c21b6612018-10-14T19:33:52+03:00- Italiassa on joukko verbejä, jotka vaativat jonkin preposition jälkeensä.<br/>
- Di-preposition vaativia verbejä ovat mm.<br/>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><em>cercare di fare</em></td>
<td>yrittää tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>chiedere (a qualcuno) di fare</em></td>
<td>pyytää (jotakuta) tekemään</td>
</tr>
<tr>
<td><em>decidere di fare</em></td>
<td>päättää tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>dimenticarsi di fare (refleksiiviverbi)</em></td>
<td>unohtaa tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>evitare di fare</em></td>
<td>välttää jonkin tekemistä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>finire di fare</em></td>
<td>lopettaa jonkin tekeminen, suorittaa lopuuun jokin</td>
</tr>
<tr>
<td><em>occuparsi di qualcosa (refl.verbi)</em></td>
<td>huolehtia jostakin</td>
</tr>
<tr>
<td><em>occuparsi di fare</em></td>
<td>huolehtia jonkin tekemisestä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>parlare di qualcosa</em></td>
<td>puhua jostakin</td>
</tr>
<tr>
<td><em>pensare di fare</em></td>
<td>aikoa tehdä, ajatella tekevänsä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>ricordarsi di fare (refl.verbi)</em></td>
<td>muistaa tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td><em>trattarsi di qualcosa (refl.verbi)</em></td>
<td>olla kyse jostakin</td>
</tr>
</tbody>
</table>
- Esim.<br/>
<ul>
<li><em>Ti sei dimenticato di comprare il latte!</em> = Unohdit ostaa maidon!</li>
</ul>
- Jotkut substantiivit seuraavat <em>avere</em>-verbiä ja saavat jälkeensä di-preposition.<br/>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b><em>avere</em></b></td>
<td><em>bisogno</em></td>
<td><b><em>di</em></b></td>
<td>tarvita, olla tarpeen tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>intenzione</em></td>
<td> </td>
<td>aikoa tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>paura</em></td>
<td> </td>
<td>pelätä</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>la possibilità</em></td>
<td> </td>
<td>olla mahdollisuus</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>tempo</em></td>
<td> </td>
<td>olla aikaa tehdä</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>voglia</em></td>
<td> </td>
<td>haluta, tehdä mieli</td>
</tr>
</tbody>
</table>
- Esim.<br/>
<ul>
<li><em>Vediamo se abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.</em> = Katsotaanpa, onko meillä kaikki se, mitä tarvitsemme.</li>
</ul>
- Osa adjektiiveista seuraa myös <em>essere-verbiä</em> ja saa samalla tavoin jälkeensä di-preposition.<br/>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b><em>essere</em></b></td>
<td><em>capace</em></td>
<td><b><em>di</em></b></td>
<td>kyetä, pystyä</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>certo</em></td>
<td> </td>
<td>olla varma</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>contento</em></td>
<td> </td>
<td>olla tyytyväinen</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>felice</em></td>
<td> </td>
<td>olla iloinen, onnellinen</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><em>sicuro</em></td>
<td> </td>
<td>olla varma</td>
</tr>
</tbody>
</table>
- Esim.<br/>
<ul>
<li><em>Siete sicuri di trovare un albergo?</em> = Oletteko varmoja, että löydätte hotellin?</li>
</ul>
- <b>HUOM</b>. Muista, että sana <b>ne</b> voi <b>korvata di-prepositiorakenteen</b> merkityksessä<b> "sitä, siitä</b>".<br/>
<ul>
<li><em>Hai bisogno della ricetta? - No, non ne ho bisogno.</em> = Tarvitsetko reseptiä? - Ei, en tarvitse sitä.</li>
</ul>2020-03-14T19:54:56+02:00