https://peda.net/id/eae86b59661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/eae94f66661 2019-03-16T18:52:49+02:00 - Italian kielessä säätila ilmaistaan alla (liitteessä) olevilla tavoilla. 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/eaec03d4661 2019-03-16T20:28:59+02:00 - Italian kielellä ilmansuunnat ilmaistaan seuraavasti:<br/> myötäpäivään:<em> pohjoinen, koillinen, itä, kaakko, etelä, lounas, länsi, luode</em><br/> <br/> <span class="left small"><a href="https://peda.net/mikkeli/mk/kielet/italia/ke/sji/iipc/iipc#top" title="Ilmansuunnat - i punti cardinali.JPG"><img src="https://peda.net/mikkeli/mk/kielet/italia/ke/sji/iipc/iipc:file/photo/a11cd73e7bbdc00c4e3647de6ed1eb0b5e8bad14/Ilmansuunnat%20-%20i%20punti%20cardinali.JPG" alt="" title="Ilmansuunnat - i punti cardinali.JPG" class="inline" loading="lazy"/></a></span><br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <span class="left small"><a href="https://peda.net/mikkeli/mk/kielet/italia/ke/sji/iipc/ipc2#top" title="I punti cardinale 2.JPG"><img src="https://peda.net/mikkeli/mk/kielet/italia/ke/sji/iipc/ipc2:file/photo/92d85dde302a2ef052bc9f6cf60f019de9f20dc2/I%20punti%20cardinale%202.JPG" alt="" title="I punti cardinale 2.JPG" class="inline" loading="lazy"/></a></span><br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> - Edellä olevat ilmansuunnat on johdettu germaanisesta kielestä (antiikin ajoilta). <br/> - Ilmansuuntia kutsutaan arkikielessä Italiassa myös seuraavilla nimillä: pohjoinen on <em>settentrione,</em> (tulee tähtikartasta: karhu ja 7 tähteä, suom. Otava), etelä on <em>meridione </em>(lat. keskipäivän hetki, <em>mezzogiorno</em>), itä on <em>oriente</em> (kirj. se, mistä aurinko nousee) ja länsi <em>occidente</em> (kirj. se, minne aurinko laskee).<br/> <br/> <em>- Le Alpi si trovano <b>nel nord</b> <b>Italia</b>.</em> = Alpit ovat <b>Pohjois</b>-<b>Italiassa</b>.<br/> <em>- Il lago di Garda si trova nel nord dell'Italia.</em> = Garda-järvi on Pohjois-Italiassa / Italian pohjoisosassa.<br/> <em>- Pisa è <b>a ovest</b> di Firenze nel centro Italia.</em> = Pisa on <b>länteen</b> / länteenpäin Firenzestä, Keski-Italiassa.<br/> <em>- La Campania si trova <b>a nord</b> della Basilicata nel sud Italia.</em> = Campania on Basilicatasta <b>pohjoiseen</b>, Etelä-Italiassa.<br/> <em>- La Sicilia si trova nel sud dell'Italia.</em> = Sisilia sijaitsee Etelä-Italiassa / eteläisessä Italiassa.<br/> <br/> <b>- Huomaa preposition käytön erot sekä kirjoitusasun ero suomen kieleen verrattuna:</b><br/> <ul> <li><em>il Nord dell'Europa</em> = Pohjois-Eurooppa</li> <li><em>il Nord dell'Italia</em> = Pohjois-Italia</li> <li>l<em>'Italia del Sud</em> /<em> il sud Italia</em> = Etelä-Italia</li> <li><em>l'Ovest dell'Europa</em> = Länsi-Eurooppa</li> <li><em>l'Est dell'Europa</em> = Itä-Eurooppa</li> <li><span class="editor underline"><b>nel</b></span> <b>sud</b> Italia = Etelä-Italiassa</li> <li><span class="editor underline"><b>nel</b></span> <b>nord</b> Italia = Pohjois-Italiassa</li> <li><b><span class="editor underline">a</span> sud</b> = eteläänpäin (jostain), etelän suunnalla</li> <li>a sud di qualcosa = jonkin eteläpuolella, etelään jostakin</li> <li><b><span class="editor underline">a</span> nord</b> = pohjoisessa (jostain päin katsottuna), pohjoiseenpäin, pohjoisen suunnalla</li> <li>a nord di qualcosa = pohjoiseen päin jostakin</li> <li>verso nord = pohjoiseen (päin)</li> <li>a ovest di qualcosa = länteen päin jostakin</li> <li>ad est di Napoli = Napolin itäpuolella (itään Napolista)</li> <li><b><span class="editor underline">a</span> ovest</b> = läntinen, länteenpäin</li> <li><b><span class="editor underline">ad</span> est</b> = itäinen, itäänpäin</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00