https://peda.net/id/eacd2d2d661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/eace10ea661 2017-11-05T14:36:32+02:00 - Vaikka italian kielessä asiat voi, niin kuin suomen kielessäkin, esittää aika vapaamuotoisesti, niin siitä huolimatta joitakin ehdottomia sääntöjä kuitenkin on:<br/> <ul> <li>kieltosana on aina ennen kaikkia muita sanoja</li> <li>pronominit (datiivi ja akkusatiivi) tulevat ennen verbiä</li> <li>aika, paikka ja tapa laitetaan yleensä lauseen loppuun. Jos ne sijoitetaan lauseen alkuun, niillä korostetaan asian merkitystä.</li> <li>Kysymyslauseessa käytetään kysymyssanaa, joka on lauseen alussa.</li> </ul> - Jos kysymyssanaa ei ole, niin <b>kysymyslauseen</b> erottaa väitelauseesta kirjoitetussa kielessä <b>kysymysmerkistä</b> ja puhutussa kielessä <b>lauseen lopussa nousevasta intonaatiosta</b> (äänen kohoava sävy).<br/> <br/> 1) Kieltosana on aina ennen verbiä:<br/> <ul> <li><em><b>Non</b> mangio la pasta.</em> = En syö pastaa.</li> <li><em>No, <b>non</b> vado al teatro stasera.</em> = Ei, en mene teatteriin tänä iltana.</li> </ul> 2) Kieltosana on ennen pronominia (sitä, niitä; sinne):<br/> <ul> <li><em>Vuoi un caffè? - No, <b>non <span class="editor underline">lo</span></b> voglio.</em> = Haluatko kahvia? - Ei, <span class="editor underline">en</span> halua <span class="editor underline">sitä</span>.</li> </ul> 3) Pronominit ovat ennen verbiä:<br/> <ul> <li><em>Quando vai in farmacia? - <b><span class="editor underline">Ci</span> </b>vado domani.</em> = Milloin menet apteekkiin? - Menen <span class="editor underline">sinne</span> huomenna.</li> <li><em>Prendi un caffè? - Sì, <b><span class="editor underline">lo</span> </b>prendo.</em> = Otatko kahvia? - Kyllä otan (<span class="editor underline">sen</span>).</li> </ul> 3) Apuverbit (<em>volere</em> = haluta; <em>dovere</em> = täytyä; <em>potere</em> = voida, pystyä; <em>sapere</em> = tietää, osata) ovat ennen verbiä. Pääverbi on sen jälkeen perusmuodossa (infinitiivissä):<br/> <ul> <li><em><span class="editor underline">Possiamo</span> andare al teatro stasera?</em> = Voimmeko mennä teatteriin tänä iltana?</li> <li><em><span class="editor underline">Vorrei</span> andare in cinema domani.</em> = Haluaisin mennä elokuviin huomenna.</li> <li><em><span class="editor underline">Vuoi</span> bevere un caffè?</em> = Haluatko juoda kahvia?</li> <li><em>Dove <span class="editor underline">devi</span> andare? - <span class="editor underline">Devo </span>andare a scuola.</em> = Minne sinun täytyy mennä? - Minun täytyy mennä kouluun.</li> </ul> 4) Aika, paikka, tapa - nämä adverbit ilmaistaan yleensä lauseen lopussa.<br/> <ul> <li><em>Dove devi andare adesso?</em> = Mihin sinun täytyy mennä nyt?</li> <li><em>E tu, dove vai ora?</em> = Entä sinä, mihin menet nyt?</li> <li><em>Vai spesso in palestra?</em> = Käytkö usein kuntosalilla?</li> <li><em>Che cosa fai domani?</em> = Mitä teet huomenna?</li> <li><em>La lezione comincia alle due.</em> = Luennot alkavat / Oppitunti alkaa kahdelta.</li> <li><em>Francesca devo andare in farmacia.</em> = Francescan täytyy mennä apteekkiin.</li> <li><em>Un suo amico è in piazza.</em> = Eräs hänen ystävänsä on piazzalla / aukiolla.</li> </ul> - Adverbit voivat olla joskus myös lauseen alussa:<br/> <ul> <li><em>Alle nove in Piazza di San Marco?</em> = Yhdeksältä San Marcon aukiolla?</li> <li><em>Per domani non ho programmi.</em> = Huomiseksi minulla ei ole suunnitelmia.</li> </ul> - Mikäli jotain asiaa halutaan<b> korostaa erityisest</b>i, niin se laitetaan<b> lauseen loppuun</b>:<br/> <ul> <li><em>Ci vado io!</em> = <span class="editor underline">Minä</span> menen sinne! (minä olen menossa sinne, muista en tiedä)</li> <li><em>È importante per me.</em> = Se on tärkeää minulle.</li> <li><em>Avete riviste? Vorrei comprare una. - No, non abbiamo le riviste. Abbiamo soltanto i giornali.</em> = Onko teillä aikakauslehtiä? Haluaisin ostaa yhden. - Ei, meillä ei ole aikakauslehtiä. Meillä on vain sanomalehtiä.</li> </ul> - Siis: <b>KIELTOSANA + PRONOMINIT + VERBI</b><br/> <br/> - Lue lisää asiasta ja katso esimerkkejä oheisesta liitteestä. 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ead02d78661 2018-03-21T12:40:52+02:00 - Modaalisten apuverbien (<em>volere, dovere, potere, sapere</em>) yhteydessä <em>pronominit</em> sekä sanat <em>ci</em> ja <em>ne</em> voidaan laittaa kahteen paikkaan lauseessa.<br/> -&gt; sääntö koskee vain lauseita, joissa ovat nämä verbit (missään muissa yhteyksissä pronominien paikka ei ole valittavissa).<br/> <ul> <li><em>Che bei pantaloni! Li posso provare?</em> - <b>TAI</b>: <em>Posso provarli?</em> = Onpa ihanat housut! Voinko sovittaa niitä?</li> <li><em>Ma certo! Li può provare / Può provarli nel camerino lì in fondo.</em> = Mutta tottakai. Voitte sovittaa niitä pukuhuoneessa tuolla perällä.</li> <li><em>A che ora devi andare al lavoro? - Ci devo andare alle otto. / Devo andarci alle otto.</em> = Mihin aikaan sinun täytyy mennä töihin? - Minun täytyy mennä sinne kahdeksalta.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/196b56009d7 2022-03-06T20:32:05+02:00 - Jos objektia halutaan korostaa, niin se siirretään lauseessa verbin eteen ja toistetaan ennen verbiä objektipronominina. Objektin jälkeen tulee pilkku (ennen objektipronominia).<br/> - Esim. <br/> <ul> <li><em>Le chiavi, <b>le</b> metto nella tua borsetta.</em> (Normaali sanajärjestys: <em>Metto le chiavi nella tua borsetta.</em>)</li> <li><em>I biglietti, <b>li</b> compra Marco.</em> (Normaali sanajärjestys: <em>Marco compra i biglietti.</em>)</li> </ul> - Tällainen rakenne on tavallista puhekielessä, vaikka objektia ei korostettaisi.<br/> <br/> - Muista, että perfekti- ja pluskvamperfektilauseessa pääverbin viimeinen kirjain taipuu suvussa ja luvussa (lo-, la-, li- ja le-pronominien mukaan).<br/> <ul> <li><b>Perfekti</b>: <em>Le chiavi, <b>le</b> ho mess<b>e</b> nella tua borsetta.</em> (Normaali sanajärjestys: <em>Ho messo le chiavi nella tua borsetta.</em>)</li> <li><b>Pluskvamperfekti</b>: <em>I biglietti, <b>li</b> aveva compra<b>ti</b> Marco.</em> (Normaali sanajärjestys: <em>Marco aveva comprato i biglietti.</em>)</li> </ul> <br/> - <b>HUOM</b>: jos verbiin liittyy <b>datiivipronomini</b>, niin tarvitaan <b>yhdistetty</b> pronomini:<br/> <ul> <li><em><b>Le</b> hanno scippat<b>o</b> la borsa in pieno centro. -&gt; La borsa, <b>gliel'</b>hanno scippa<b>ta</b> in pieno centro. = </em>Häneltä varastettiin laukku aivan keskustassa.</li> </ul> 2022-03-06T20:27:37+02:00