https://peda.net/id/eab64890661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/532/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/eab70f44661 2020-02-17T13:41:36+02:00 - Indefiniittipronominit joko<br/> 1) liittyvät substantiiviin (italiassa niitä kutsutaan silloin ‘adjektiivisiksi’).<br/> <ul> <li>Vain substantiivin yhteydessä esiintyviä indefiniittipronomineja ovat <strong>ogni</strong> = joka,<strong> qualunque </strong>= mikä / kumpi tahansa,<strong> qualsiasi </strong>= mikä / kumpi / kuka tahansa<strong>, qualche </strong>= muutama, joitakin, jokin, joku, jotkin.</li> <li><b>HUOM</b>. <b>qualche</b>-sanan perässä oleva substantiivi on <b>aina yksikössä</b>, vaikka merkitys on monikollinen!</li> <li> <table> <tbody> <tr> <td><em>Sono stata sulla spiaggia ogni giorno.</em></td> <td>Olin rannalla joka päivä.</td> </tr> <tr> <td><em>Ogni volta che vado a trovare i miei genitori, sono contenti.</em></td> <td>Joka kerran, kun menen tapaamaan vanhempiani, olen tyytyväinen.</td> </tr> <tr> <td><em>Hai imparato qualche parola in finlandese?</em></td> <td>Opitko joitakin sanoja suomeksi?</td> </tr> <tr> <td><em>Noi due conviviamo da qualche mese.</em></td> <td>Olemme asuneet yhdessä muutaman kuukauden.</td> </tr> </tbody> </table> </li> </ul> <br/> 2) tai korvaavat sen (itsenäiset pronominit).<br/> <ul> <li>Vain itsenäisesti esiintyviä pronomineja ovat <strong>uno</strong> (<strong>una</strong>) = joku, eräs, <strong>qualcuno</strong> (<strong>qualcuna</strong>) = joku, <strong>ognuno</strong> (<strong>ognuna</strong>) = jokainen (meistä), <strong>chiunque</strong> (<strong>chiunque</strong>) = kuka tahansa (meistä), <strong>qualcosa = </strong>jotain<strong>, niente, nulla =</strong> ei mitään, ei yhtään<strong>.</strong></li> <li><strong>Pronomineja <strong>qualcosa</strong> ja <strong>niente</strong> (nulla) seuraa yleensä prepositio <em><strong>di</strong> </em>tai <em><strong>da:</strong><br/> </em></strong></li> <li><strong><em><strong>niente / nulla + di + adjektiivi</strong></em></strong></li> <li><strong><em><strong>niente / nulla + da + verbi (da -&gt; -vaa, -vää)</strong></em></strong></li> <li><b>HUOM</b>. <b>qualcosa</b>-sanaa käytetään vain <b>itsenäisesti</b>, ei substantiivin edellä. </li> <li> <table> <tbody> <tr> <td><em><em>Vorrei qualcosa di caldo.</em> </em></td> <td>Haluaisin jotain kuumaa.</td> </tr> <tr> <td><em><em>Hai comprato qualcosa di bello?</em></em></td> <td>Ostitko jotakin kivaa? (huom. merkitys suomeksi ei ole kaunista!)</td> </tr> <tr> <td><em>È accaduto qualcosa di particolare?</em></td> <td>Tapahtuiko jotakin erityistä?</td> </tr> <tr> <td><em><em>Avete incontrato qualcuno per voi importante?</em></em></td> <td>Tapasitteko jonkun teille tärkeän?</td> </tr> <tr> <td><em><em><b>Non</b> mi piace la storia per <b>niente</b> / <b>nulla</b>.<br/> </em></em></td> <td>En pidä yhtään historiasta.</td> </tr> <tr> <td><em><b>Non</b> hai fatto <b>niente</b> di speciale durante la tua vacanza?</em></td> <td>Etkö tehnyt mitään erikoista lomasi aikana?</td> </tr> <tr> <td><em><em><b>Non</b> abbiamo <b>niente</b> da mangiare.</em></em></td> <td>Meillä ei ole mitään syötävää.</td> </tr> <tr> <td><em><em>Marco ha qualcosa da fare.</em></em></td> <td>Marcolla on jotakin tekemistä.</td> </tr> <tr> <td><em>Ognuno può fare quello che vuole.</em><em><em><br/> </em></em></td> <td>= Jokainen voi tehdä, mitä haluaa.</td> </tr> <tr> <td><em>Ognuna delle mie amiche studia l'inglese.</em></td> <td>= Jokainen ystävättäristäni opiskelee englantia.</td> </tr> </tbody> </table> </li> </ul> - Indefiniittipronomineista toiset pronominit voivat olla vain itsenäisiä, toisilla on molemmat tehtävät. Ne ilmaisevat määrää tai laatua. Niiden joukkoon on koottu keskenään hyvin erilaisia pronomineja.<br/> <br/> 3) Sekä adjektiiveina että pronomineina voivat toimia <strong>alcuno, certo, ciascuno, nessuno, altro, tale (= se, kyseinen), troppo (= liikaa), parecchio (= todella monta, todella paljon), molto, poco, tutto, tanto, diverso</strong>.<br/> <ul> <li><b>HUOM</b>. Adjektiivin asemassa (substantiivin edellä) olevaa tutto (tutta / -i / -e) -sanaa seuraa määräinen artikkeli.</li> <li> <table class="ydd-base-theme-scrollable-table-processed"> <tbody> <tr> <td><em>È andato tutto a meraviglia.</em></td> <td>Kaikki meni hienosti.</td> </tr> <tr> <td><em>Tutti vogliono andare in Finlandia.</em></td> <td>Kaikki haluavat mennä Suomeen.</td> </tr> <tr> <td><em>Si lamenta tutto il tempo<strong>.</strong></em></td> <td>Hän valittaa koko ajan.</td> </tr> <tr> <td><em>Ha pianto tutta la notte.</em></td> <td>Hän itki koko yön.</td> </tr> <tr> <td><em>C'è stato il sole tutto il tempo.</em></td> <td>Aurinko paistoi koko ajan.</td> </tr> <tr> <td><em>Vorrei salutare tutti i miei amici.</em></td> <td>Haluaisin tervehtiä kaikkia ystäviäni.</td> </tr> <tr> <td><em>Esce tutte le sere.<strong><br/> </strong></em></td> <td>Hän käy ulkona joka ilta.</td> </tr> </tbody> </table> </li> <li><em>Nessuno può imparare una lingua straniera in poche settimane. = </em>Kukaan ei psty oppimaan vierasta kieltä vain muutamassa viikossa.</li> <li><em>Alcuni studenti eranto assenti.</em> = Jotkut opiskelijat olivat poissa.<strong><em><br/> </em></strong></li> <li><em>C'erano alcune materie in cui non ero brava</em>. = Oli joitakin / muutamia aineita, joissa en ollut hyvä.</li> <li><strong>Niente </strong>ja <strong>nessuno</strong> sijoitetaan verbin jälkeen, jos niiden edellä on kieltosana <b>non</b>:</li> </ul> <ul> <li> <table class="ydd-base-theme-scrollable-table-processed"> <tbody> <tr> <td><em><b>Non</b> ho visitato in <b>nessun luogo</b> a nord.</em> = En ole käynyt missään paikassa pohjoisessa. (nessuno adjektiivina)<em><b><br/> </b></em></td> </tr> <tr> <td><em>Non c'è <b>nessun</b> <b>libro</b> sulla scrivania.</em> = Hyllyllä ei ole mitään kirjaa. (nessuno adjektiivina, maskuliinin edessä)<em><b><br/> </b></em></td> </tr> <tr> <td><em>Non c'è <b>nessuno</b> <b>studente</b>.</em> = Siellä ei ole yhtään oppilasta. (nessuno adjektiivina, s+konsonantilla alkava sanan edessä)<em><br/> </em></td> </tr> <tr> <td><em>Non ho avuto <strong>nessuna <b>n</b></strong><b>otizia</b> da lei. =</em> En ole saanut mitään uutisia hänestä. (nessuno adjektiivina, feminiinin edessä)</td> </tr> <tr> <td><em><b>Non</b> ho ordinato <b>niente</b>. =</em> En ole tilannut mitään.</td> </tr> <tr> <td><em><b>Non</b> abbiamo visto <b>nessuno</b>.</em> = Emme nähneet ketään. (nessuno pronominina)</td> </tr> <tr> <td><em>Quel professore <b>non</b> piace a <b>nessuno</b>!</em> = Kukaan ei pidä siitä opettajasta! (kirj. tuo opettaja ei miellytä ketään)<em></em><em><b><br/> </b></em></td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>Väitelauseessa niente ja nessuno sijoitetaan verbin eteen:<em> Nessuno lo usa più, ma c'è ancora.</em> = Kukaan ei käytä sitä enää, mutta siellä se yhä on.</li> <li><b>HUOM</b>. <b>parecchio</b>-sana ei taivu, kun sitä käytetään <b>adverbinä (vrt. molto)</b>: <em>La biologia mi piaceva parecchio.</em> = Pidin biologiasta todella paljon.</li> </ul> <ul> <li>Adjektiivinä ja indefiniittipronominina se taipuu 4-muotoisesti:</li> <li>1) Adjektiivina: <em>In Finlandia si studiano parecchie materie pratiche.</em> = Suomessa opiskellaan todella monia käytännönläheisiä aineita.</li> <li>2) Indefiniittipronominina: <em>Parecchi studiano il tedesco.</em> = Todella monet opiskelevat saksaa.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00