https://peda.net/id/eaab4697661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/eaac188e661 2017-04-02T00:51:36+03:00 - ilmaisee:<br/> 1) paikkaa (missä, minne, -lla, -llä):<br/> <ul> <li><em>I caffè sono sul banco.</em> = Kahvit ovat tiskillä. (päällä, päälle)</li> <li><em>Il libro è sul tavolo.</em> = Kirja on pöydällä.</li> <li><em>Andiamo sul terrazzo.</em> = Mennään terassille.</li> </ul> 2) paikkaa / tilaa liikennevälineessä:<br/> <ul> <li><em>Sono sull'autobus</em> = Olen linja-autossa.</li> <li><em>Si bisogna spegnere il cellulare sull'aereo.</em> = Kännykkä täytyy sulkea lentokoneessa.</li> </ul> 3) mistä aiheesta (elokuvat, kirjat, artikkelit jne.):<br/> <ul> <li><em>È un articolo sul cinema.</em> = Se on artikkeli elokuvasta.</li> <li><em>Ho visitato una mostra sull'arte etrusca.</em> = Kävin etruskilaisen taiteen näyttelyssä.</li> <li><em>Le mille domande su Venezia.</em> = Tuhannet kysymykset Venetsiasta (aiheesta 'Venetsia').</li> </ul> 4) määreitä (aika, arvio, ikä jne.):<br/> <ul> <li><em>Ci vediamo sul tardi.</em> = Nähdään myöhemmin illalla.</li> <li><em>Ha sui vent'anni.</em> = Hän on kaksissakymmenissä.</li> <li><em>Costa sulle 50 euro</em>. = Se maksaa noin 50 euroa. (arvio, hinta)</li> </ul> 5) Sitä käytetään joissakin sanonnoissa, mm.:<br/> <ul> <li><em>Sul serio!</em> = Oletko tosissasi! / Ihanko totta!</li> <li><em>nero su bianco</em> = mustaa valkoisella</li> </ul> 6) Lisäksi sitä käytetään verbien ja substantiivien määritteenä:<br/> <ul> <li>La tua affermazione si basa su un'ipotesi. = Havaintosi perustuu olettamukseen.</li> <li>Non posso fare affidamento su Gianni. = En voi laskea Giannin varaan.</li> <li>Questo ha avuto una consequenza sull'economia del Paese. = Tällä oli vaikutus maan talouteen.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/eaacffcf661 2020-04-08T19:54:48+03:00 - Määräinen artikkeli sulautuu yhteen preposition SU kanssa.<br/> <b>su + il = sul</b> (kun sana on maskuliini ja alkaa konsonantilla)<br/> <b>su + lo = sullo</b> (kun sana on maskuliini ja alkaa s+konsonantilla tai kirjaimilla x, y, z, ps, gn)<br/> <b>su + l' = sull'</b> (kun sana on maskuliini tai feminiini ja alkaa vokaalilla)<br/> <b>su + la = sulla</b> (kun sana on feminiini ja alkaa konsonantilla).<br/> <br/> - Ja monikossa:<br/> <b>su + i = sui</b> (kun sana on maskuliini ja alkaa tavallisella konsonantilla)<br/> <b>su + gli = sugli</b> (kun sana on maskuliini ja alkaa s+konsonantilla tai kirjaimilla x, y, z, ps, gn TAI kun sana on maskuliini ja alkaa vokaalilla)<br/> <b>su + le = sulle</b> (kun sana on feminiini ja alkaa konsonantilla tai vokaalilla)<br/> <br/> - Esimerkkejä:<br/> <ul> <li><em>I caffè sono sul banco. = </em>Kahvi on tiskillä.</li> <li><em>Davide sale sull'autobus.</em> = Davide nousee bussiin.</li> <li><em>C'è un articolo sul film di Aki Kaurismäki.</em> = Siinä on artikkeli Aki Kaurismäen filmistä.</li> <li><em>Visito una mostra sull'arte etrusca.</em> = Menen (Vierailen) etruskilaisen taiteen näyttelyyn.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00