https://peda.net/id/ea4d3623661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/ea4e11b6661 2018-09-14T20:07:33+03:00 - Näillä adverbeillä on epäsäännölliset komparatiivimuodot (samoin kuin myös superlatiivit):<br/> <ul> <li><b><em>bene</em> </b>= hyvin - <em>meglio</em> = paremmin</li> <li><b><em>male</em> </b>= huonosti - <em>peggio</em> = huonommin</li> </ul> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Come mi sta questo vestito? - Ti sta bene, ma quell'altro ti sta ancora meglio.</em> = Kuinka / Miten tämä vaate sopii minulle? - Se sopii sinulle hyvin, mutta tuo toinen sopii vielä paremmin.</li> <li><em>Questa gonna rossa sta male con le scarpe gialle. - Quella verde sta ancora peggio!</em> = Tämä punainen hame sopii huonosti keltaisten kenkien kanssa. - Tuo vihreä sopii vielä huonommin!</li> </ul> - <b>Huom</b>. joskus suomen kielellä sanotaan hyvä / parempi, vaikka italian kielessä sanotaan <em>bene / meglio</em> (= hyvin / paremmin)<br/> <ul> <li><em>È bene conservare lo scontrino.</em> = On hyvä (it. hyvin) säilyttää kuitti.</li> <li><em>È meglio se ci pensi ancora po'.</em> = On parempi (it. paremmin), että harkitset asiaa vielä vähän.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00