https://peda.net/id/ea4c39b6661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/ea4f0707661 2017-04-02T23:20:36+03:00 <b>Bene (ON ADVERBI)</b><br/> - Bene = hyvin, hienosti<br/> - Bene on taipumaton adverbi ja se vastaa kysymyksiin Kuinka, Miten?<br/> - Huomaa, että joskus italian kielessä sanotaan bene, vaikka suomen kielessä sanotaan hyvä.<br/> - <b>Esim</b>.:<br/> <ul> <li>Come stai? - Bene, grazie. = Kuinka / Miten voit? - Hyvin, kiitos.</li> <li>Maurizio canta bene. = Maurizio laulaa hyvin.</li> <li>Sei pronto? - Sì. - Bene, andiamo! = Oletko valmis? - Kyllä. - Hyvä, mennään!</li> </ul> <b>Buono - bello</b><br/> - buono ja bello ovat <b>ADJEKTIIVEJA</b>. Ne vastaavat kysymykseen Millainen?<br/> - Ne taipuvat nelimuotoisesti (o-i, a-e).<br/> - Buono = hyvä. Sitä voit käyttää esim. ruoasta (hyvä, herkullinen), ihmisestä (kiltti, hyvä ihminen).<br/> - Bello-sanaa sen sijaan käytetään esim. asioista ja tapahtumista (ihana, mahtava, kiva, kaunis), säästä (hyvä, kaunis), ihmisistä (komea, kaunis - fyysisyys).<br/> - <b>Esim</b>.:<br/> <ul> <li>È buona idea. = Se on hyvä idea.</li> <li>Che buoni questi formaggi! = Onpa hyviä nämä juustot!</li> <li>Andiamo al concerto. - Che bello! = Mennään konserttiin. - Onpa kiva! (vrt. Che buono! = Onpa hyvää!)</li> <li>Oggi il tempo è molto bello. = Tänään ilma on kaunis.</li> <li>Queste cartoline sono molto belle. = Nämä postikortit ovat tosi kauniita.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea4fd5fc661 2017-03-19T23:06:30+02:00 - Adverbit ovat mm. tavan, ajan ja paikan ilmauksia.<br/> - Adverbit ovat taipumattomia.<br/> <br/> <b>PAIKKA</b><br/> qui, qua = täällä, tässä, tänne, tähän<br/> lì, là = siellä, sinne, tuossa, tuonne<br/> <br/> <b>TAPA</b><br/> bene = hyvin<br/> male = huonosti<br/> <br/> <b>AIKA</b><br/> la mattina = aamulla, aamuisin<br/> nel pomeriggio = iltapäivällä<br/> la sera = illalla, iltaisin<br/> la notte = yöllä, öisin<br/> sabato mattina = lauantaiaamuna<br/> venerdì sera = perjantai-iltana<br/> di mattina = aamuisin (aina)<br/> il pomeriggio = iltapäivisin (aina)<br/> di sera = iltaisin (aina)<br/> di notte = öisin (aina)<br/> il sabato mattina / ogni sabato mattina = lauantaiaamuisin (aina) / joka lauantaiaamu<br/> il venerdì sera / ogni venerdì sera = perjantai-iltaisin (aina) / joka perjantai-ilta<br/> stamattina = tänä aamuna<br/> stasera = tänä iltana<br/> stanotte = tänä yönä<br/> oggi / questo pomeriggio = tänään iltapäivällä<br/> a mezzogiorno = keskipäivällä<br/> a mezzanotte = keskiyöllä<br/> nel fine settimana = viikonloppuna<br/> il fine settimana / ogni fine settimana = viikonloppuisin / joka viikonloppu<br/> oggi = tänään<br/> domani = huomenna<br/> dopodomani = ylihuomenna<br/> adesso / ora = nyt<br/> ieri = eilen<br/> l'altro ieri / ieri l'altro = toissapäivänä<br/> spesso = usein<br/> di solito = tavallisesti<br/> regolarmente / di regola = säännöllisesti<br/> ogni tanto / qualche volta / a volte / talvolta / di quando in quando = silloin tällöin / toisinaan / joskus<br/> raramente / di rado = harvoin<br/> non... mai = ei koskaan<br/> ogni giorno = joka päivä<br/> una volta al giorno / alla settimana = kerran päivässä / viikossa<br/> due volte al mese / all'anno = kaksi kertaa kuussa / vuodessa<br/> <br/> <b>MIELIPIDE</b><br/> probabilmente = todennäköisesti, luultavasti, otaksuttavasti<br/> personalmente = henkilökohtaisesti<br/> sicuramente = varmasti<br/> certo = tottakai<br/> davvero = todella; todellako; todellakin<br/> forse = ehkä<br/> purtroppo = valitettavasti 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea50b3fb661 2018-03-18T15:46:50+02:00 - Adjektiiveista voi muodostaa adverbejä seuraavalla tavalla:<br/> <br/> <table> <tbody> <tr> <td>s<span class="editor underline">o</span>lito = tavallinen<br/> <span class="editor underline">u</span>ltimo = viimeinen<br/> sicuro = varma<br/> assoluto = ehdoton<br/> vero = oikea, todellinne</td> <td>- <del>o </del> -&gt; -a- + mente</td> <td>solitamente<br/> ultimamente<br/> sicuramente<br/> assolutamente<br/> veramente</td> </tr> <tr> <td>s<span class="editor underline">e</span>mplice = yksinkertainen<br/> evidente = ilmeinen</td> <td> - e + mente</td> <td>semplicemente<br/> evidentemente</td> </tr> <tr> <td>regolare = säännöllinen<br/> particolare = erikoinen</td> <td> - r <del>e </del> + mente</td> <td>regolarmente<br/> particolarmente</td> </tr> <tr> <td>naturale = luonnollinen<br/> in<span class="editor underline">u</span>tile = turha<br/> personale = henkilökohtainen<br/> probabile = todennäköinen</td> <td> - l<del> e</del> + mente</td> <td>naturalmente<br/> inutilmente<br/> personalmente<br/> probabilmente</td> </tr> </tbody> </table> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea519920661 2017-10-24T15:20:06+03:00 - Jotkin ajan adverbit sijoittuvat välittömästi verbin jälkeen, esim.:<br/> <ul> <li>Non mangio più carne. = En syö enää lihaa.</li> </ul> - Kun verbi muodostetaan apuverbin kanssa, adverbit asettuvat apuverbin ja partisiipin perfektin väliin, esim.:<br/> <ul> <li>Non ho mai mangiato carne. = En ole koskaan syönyt lihaa.</li> </ul> - Näitä ajan adverbejä, jotka sijoittuvat <strong class="editor red">välittömästi verbin jälkeen</strong>, ovat:<br/> <ul> <li><em>non ... più</em> = ei .... enää</li> <li><em>non .... ancora</em> = ei .... vielä</li> <li><em>non .... mai</em> = ei .... koskaan</li> <li><em>ancora</em> = vielä, edelleen</li> <li><em>già</em> = jo</li> <li><em>sempre</em> = aina</li> <li><em>spesso</em> = usein</li> </ul> - Seuraavien ajan adverbien paikka lauseessa on suhteellisen vapaa:<br/> <ul> <li><em>adesso</em> = nyt</li> <li><em>allora</em> = silloin</li> <li><em>domani</em> = huomenna</li> <li><em>dopo</em> = myöhemmin</li> <li><em>dopodomani</em> = ylihuomenna</li> <li><em>fa</em> = sitten</li> <li><em>ieri</em> = eilen</li> <li><em>oggi</em> = tänään</li> <li><em>ora</em> = nyt</li> <li><em>poi</em> = sitten</li> <li><em>presto</em> = heti</li> <li><em>prima</em> = ennen</li> <li><em>subito</em> = heti</li> <li><em>talora, talvolta</em> = toisinaan</li> <li><em>tardi</em> = myöhään</li> <li><em>una volta</em> = kerran, joskus</li> <li><em>nel frattempo</em> = sillä aikaa</li> <li><em>in futuro</em> = tulevaisuudessa</li> <li><em>in passato, un tempo</em> = joskus / menneisyydessä</li> <li><em>un domani</em> = joskus tulevaisuudessa</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea526bfd661 2017-04-02T23:37:30+03:00 - Lisää ajanilmauksia on ohessa. 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea546dbc661 2017-01-22T17:17:47+02:00 = paljon; monta; todella<br/> - Molto <b>taipuu</b> kuin adjektiivit (nelimuotoisesti, suvussa ja luvussa) silloin, kun se määrittää sen perässä olevaa substantiivia.<br/> - Esim:<br/> <ul> <li><em>Bevi molto vino?</em> = Juotko paljon viiniä?</li> <li><em>Mangi molta carne?</em> = Syötkö paljon lihaa?</li> <li><em>Hanno molti piatti gustosi.</em> = Heillä on paljon herkullisia ruokalajeja.</li> <li><em>Molte grazie!</em> = Monet kiitokset!</li> </ul> - Molto on <b>taipumaton</b> silloin, kun se liittyy adjektiiviin, toiseen adverbiin tai verbiin.<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>La crostata è molto buona.</em> (adj.) = Piirakka on todella hyvää.</li> <li><em>Oggi sto molto bene.</em> (adv.) = Tänään voin todella hyvin.</li> <li><em>Carla mangia molto!</em> (verbi) = Carla syö paljon!</li> <li><em>Grazie molto!</em> (verbi) = Kiitos paljon! (Paljon kiitoksia.)</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea555ad9661 2017-11-11T17:45:04+02:00 = vain vähän, vain muutamia; ei kovin (kielteinen merkitys)<br/> - Poco <b>taipuu</b> samalla tavalla kuin molto-sana: substantiivin edellä suvussa ja luvussa (on kuin 4-muotoinen adjektiivi: poco, poca, pochi, poche).<br/> - Huom. <b>Monikossa</b> väliin lisätään<b> h-kirjain</b> (ääntäminen säilyy kovana).<br/> - Esim.:<br/> <ul> <li><em>Fra <b>pochi</b> giorni Sebastian parta per l'Inghilterra. = Muutaman päivän päästä Sebastian lähtee Englantiin.</em></li> <li><em>Carla beve <b>poca</b> birra. = Carla juo vain vähän olutta. (</em>feminiini la birra).</li> <li><em>Carla e Claudio arrivano tra <b>poche</b> ore.</em> = Carla ja Claudio saapuvat vain muutaman tunnin päästä.</li> <li><em>Mangio poca frutta.</em> = Syön vain vähän hedelmiä. (en ota yhtään liikaa, en syö enempää, ei halua lisää - vrt. <em>Mangio un po' di frutta.</em> = Syön hieman hedelmiä. -&gt; voin siis syödä vielä hieman tai syön yleensä niitä jatkuvasti hieman)</li> </ul> - Adjektiivin, adverbin tai verbin yhteydessä se on <b>taipumaton</b> (poco).<br/> - Esim.:<br/> <ul> <li><em>Giovanni è poco simpatico.</em> = Giovanni ei ole kovin mukava. (toisin sanoen Giovanni on epäystävällinen: Giovanni è antipatico. Italialainen sanoo asia tällä tavoin kiertäen eli käyttäen sanaa poco)</li> <li><em>Questo posto è poco rumoroso.</em> = Tämä paikka ei ole kovin meluisa. (ei siis ole meluisa, vaan hiljainen - vrt. <em>Questo posto è un po' rumoroso.</em> = Tämä paikka on hieman meluisa. -&gt; ja se siis on sitä ja häiritsee)</li> <li><em>Luigi bevo poco birra. = <em></em>L<em></em>uigi juo vain vähän olutta. (ei siis lähes lainkaan)</em></li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea5846b4661 2017-11-11T17:56:25+02:00 - <b>un po' di</b> = vähän, hiukan, hieman, jonkin verran (jotakin; osa jostain)<br/> <ul> <li><em>Vorrei un po' di pane.</em> = Haluaisin vähän leipää.</li> <li><em>Posso avere un po' di vino, per favore.</em> = Voisinko saada vielä vähän viiniä, kiitos.</li> <li><em>Mangio un po' di frutta.</em> = Syön hieman hedelmiä.</li> <li><em>Prendi ancora un po' di acqua?</em> = Otatko vielä vähän vettä?</li> </ul> - <b>un po</b> = hieman, vähän<br/> <ul> <li><em>Fa un po' freddo.</em> = On hieman kylmä.</li> <li><em>Questo vino è un po' dolce.</em> = Tämä viini on vähän makeaa.</li> <li><em>Questo posto è un po' rumoroso.</em> = Tämä paikka on hieman meluisa.</li> <li>Aspetta un po'! = Odota vähän!</li> </ul> - <b>HUOM</b>. vertaa un po - ja un po' di -sanontojen eroa poco-sanan käyttöön (milloin käytetään mitäkin määrän muotoa ja miksi)! 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea59a0eb661 2017-11-11T16:18:57+02:00 - Määränilmaukset <b>tanto</b> (= niin paljon, niin monia) ja <b>troppo</b> (= liikaa, liian monta) sekä <b>quanto</b> (= paljonko? montako?) taipuvat kuten adjektiivi substantiivin edellä (vrt. <b>molto ja poco</b>).<br/> - Esimerkkejä:<br/> <ul> <li><em>Mangi molto formaggio? - Ne mangio poco.</em></li> <li><em>Quanta mozzarella vuole? - Ne vorrei poca.</em></li> <li><em>Mangi molti mandarini? - Ne mangio troppi.</em></li> <li><em>Mangi molti mandarini? - Ne mangio pochi.</em></li> <li><em>Mangi molte mele? - Ne mangio tante!</em></li> </ul> - Tanto ja troppo eivät taivu silloin, kun ne määrittävät adjektiivia, adverbiä tai verbiä (vrt. molto ja poco).<br/> - Esimerkkejä:<br/> <ul> <li><em>Prendi ancora dolce?</em> -<em> No, ho già mangiato troppo!</em> = Otatko vielä jälkiruokaa? - Ei olen syönyt jo liikaa! (perfekti)</li> <li><em>Mi piacciono molto le mele.</em> = Pidän paljon omenoista.</li> <li><em>Sei stanco? - Sì, ho tanto da fare.</em> = Oletko väsynyt? - Kyllä, minulla on niin paljon tehtävää / tekemistä.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea5a88a4661 2017-11-19T16:13:23+02:00 - <em>Tutto</em> = koko, kokonaan, kaikki<br/> - Tutto-sana taipuu sen jäljessä seuraavan pääsanan (substantiivi) mukaan eli nelimuotoisesti. Substantiivin eteen lisätään <b>aina määräinen artikkeli</b>.<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Prendo tutto il cocomero.</em> = Otan koko vesimelonin.</li> <li><em>Prendiamo tutta la focaccia.</em> = Otamme koko focaccia-leivän.</li> <li><em>Tutti i panini sono qui.</em> = Kaikki sämpylät ovat täällä.</li> <li><em>Prendo tutte le olive.</em> = Otan kaikki oliviit.</li> <li><em>Tutti i panini sono finiti.</em> = Kaikki sämpylät ovat loppu.</li> <li><em>Tutti i ragazzi vanno a scuola.</em> = Kaikki nuoret menevät kouluun.</li> </ul> - Vaikka tutto on määränilmaisu, sen kanssa <b>käytetään objektipronomineja lo, la, li ja le</b> - <b>EI sanaa ne</b>, koska tutto tarkoittaa <em>kokonaista, kaikkea, kaikkia</em>.<br/> <ul> <li><em>Signora, abbiamo ancora sette panini. - Li prendo tutti, grazie.</em> = Rouva, meillä on vielä seitsemän sämpylää. - Otan ne kaikki, kiitos.</li> <li><b>HUOM</b>: <em><b>Ne</b> prendo due.</em> = Otan niitä kolme. (<b>niistä</b>)</li> </ul> - Tutto taipuu pääsanansa mukaan myös objektipronominien yhteydessä.<br/> <ul> <li><em>Quanto riso prende? - Lo prendo tutto.</em> = Paljonko riisiä otatte? - Otan kaiken.</li> <li><em>Quanta pasta prendete? - La prendiamo tutta.</em> = Paljonko pastaa otatte? - Otamme kaikki.</li> <li><em>Quanti pomodori vuole? - Li prendo tutti.</em> = Paljonko tomaatteja haluatte? - Otan kaikki.</li> <li><em>Quante mele prende? - Le prendo tutte.</em> = Paljonko omenia otatte? - Otan kaikki.</li> </ul> - Esimerkkejä ajan- ja määrän ilmaisuista:<br/> <ul> <li><em>tutto il giorno</em> = koko päivän</li> <li><em>tutti i giorni</em> = joka (ikinen) päivä</li> <li><em>tutti e due</em> = molemmat</li> <li><em>tutti e tre ragazzi</em> = kaikki kolme nuorta</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea5ba2ad661 2017-11-11T17:29:36+02:00 - Sana affatto on suomeksi kokonaan, täysin, mutta kieltolauseessa se saa toisen merkityksen.<br/> - <b>non ... affatto / non ... per niente</b> = ei ollenkaan (sitä), ei lainkaan (sitä)<br/> <ul> <li><em>Mangi molta carne? - No, non ne mangio affatto. / No, non ne mangio per niente! </em>= Syötkö paljon lihaa? - Ei, en syö sitä lainkaan. / Ei en syö sitä ollenkaan/lainkaan!</li> </ul> - <b>ne ... ancora</b> = (vielä) lisää sitä<br/> -<b> non ne ... più</b> = ei enempää<br/> <ul> <li><em>Questa torta è molto buona. - Ne vuoi ancora?</em> = Tämä torttu on oikein hyvää. - Haluatko sitä vielä (lisää)?</li> <li><em>Ne prendo ancora una fetta, grazie. / No, non ne voglio più, grazie.</em> = Otan sitä vielä yhden viipaleen. / Ei, en halua enempää (sitä), kiitos.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea5c7846661 2017-10-01T20:59:48+03:00 <b>Adverbit</b><br/> - Tietyt adverbit osoittavat lauseiden välisiä yhteyksiä. Nämä adverbit toimivat osittain samalla tavalla kuin konjunktiot (sidesanat, joilla yhdistetään virkkeen lauseita toisiinsa), mutta ne voi sijoittaa lauseessa vapaammin. Esim. invece = sen sijaan, perciò = siksi, quindi = siis, niinpä (joten).<br/> - Adverbit voivat myös ilmaista mielipiteitä, esim. in effetti = itse asiassa.<br/> - Niiden avulla voidaan myös kysyä tai kyseenalaistaa jotain, esim. perché. 2020-03-14T19:54:56+02:00