https://peda.net/id/ea4258a8661 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/:static/532/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/ea42e9db661 2018-11-11T22:26:37+02:00 - Vertailumuodoista komparatiivi (esim. kauniimpi kuin) muodostetaan sanojen più ja meno avulla (più bello, meno bello).<br/> - Superlatiivissa (kaunein) eteen lisätään määräinen artikkeli (il più bello, il meno bello).<br/> - Kun vertaillaan kahta asiaa tai henkilöä, käytetään di-prepositiota välissä (kauniinpi kuin). Jos vertailu koskee kahta verbiä, prepositioilmaisua tai ajanilmaisua, niin kuin-sanana käytetään che-sanaa.<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em><b>A</b> Capri i ristoranti sono meno economici <b>che a</b> Napoli.</em> = Caprilla ravintolat ovat kalliimpia kuin Napolissa.</li> <li><em><b>Oggi</b> fa più freddo <b>che</b> ieri.</em> = Tänään on kylmempää kuin eilen.</li> </ul> - Sanoja <em>più</em> / <em>meno</em> voi käyttää myös substantiivien edellä (enemmän / vähemmän jotakin):<br/> <ul> <li><em>Ci sono più cose interessanti da vedere a Pompei che a Ercolano.</em> = Pompeissa on enemmän mielenkiintoisia asioita nähtävänä kuin Ercolanossa.</li> <li><em>In Finlandia c'è meno traffico che in Italia.</em> = Suomessa on vähemmän liikennettä kuin Italiassa.</li> </ul> - Enemmän / vähemmän ilmaistaan<em> di più / di meno</em>, jos mukana ei ole substantiivia.<br/> <ul> <li><em>Dovrei bere di più con questo caldo.</em> = Minun pitäisi juoda enemmän tällä helteellä. (vrt. <em>Dovrei bere <span class="editor underline">più acqua</span> con questo caldo.</em>)</li> <li><em>Dovresti fumare di meno.</em> = Sinun pitäisi tupakoida vähemmän. (vrt. <em>Dovresti fumare <span class="editor underline">meno sigarette</span> al giorno. -&gt; sigarette: substantiivi</em>)</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea4385f4661 2020-09-27T20:25:11+03:00 - Adjektiiveilla (vastaa kysymykseen millainen?) vertaileminen kerrotaan italian kielessä sanomalla &quot;kauniimpi&quot; (komparatiivi samoin kuin suomen kielessä) ja &quot;kaunein&quot; (superlatiivi).<br/> <br/> <b>1. Komparatiivi</b><br/> - Muodostetaan sanoilla <em>più</em> = enemmän ja <em>meno</em> = vähemmän.<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Questa gonna gialla è più cara di quella gonna rossa.</em> = Tämä keltainen hame on kalliimpi kuin tuo punainen hame.</li> <li><em>Questa gonna rossa è meno cara di quella gonna gialla.</em> = Tämä punainen hame on halvempi (= vähemmän kallis) kuin tuo keltainen hame. (HUOM: Ei käytetä halpa-sanaa, vaan vähemmän kallis)</li> <li><em>La tua gonna rossa è più cara della mia gonna nera.</em> = Sinun punainen hameesi on kalliimpi kuin minun musta hameeni.</li> <li><em>Daniele è più elegante di me.</em> = Daniele on minua tyylikkäämpi.</li> <li><em>L'italiano è più facile del finlandese.</em> = Italian kielei on helpompaa kuin suomen kieli.</li> <li><em>Fare acquisti è più rilassante che lavorare.</em> = Ostoksilla käyminen on rentouttavampaa kuin työnteko.</li> <li><em>Mangiare è più piacevole che cucinare</em>. = Syöminen on mukavampaa / miellyttävämpää kuin ruonlaitto.</li> <li><em>Con il treno si viaggia più comodamente che con la macchina.</em> = Junalla matkustaa mukavammin kuin autolla.</li> </ul> <b>2A. Superlatiivi</b><br/> - Superlatiivi ilmaisee asian, joka on parhain. Se muodostetaan lisäämällä sanan più eteen määräinen artikkeli (il, lo, la, i, gli, le).<br/> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Questo è il più bello di tutti (i vestiti).</em> = Tämä on kaunein kaikista (vaatteista). - Maskuliinin yksikkö</li> <li><em>Questo è il negozio più economico della città.</em> = Tämä on kaupungin edullisin liike.</li> <li><em>Questi sono i più belli di tutti (i vestiti).</em> = Nämä ovat kauneimmat kaikista (vaatteista). - Maskuliinin monikko</li> <li><em>Giovanna è la più simpatica delle mie cugine.</em> = Giovanna on mukavin (naispuolisista) serkuistani. - Feminiinin yksikkö</li> <li><em>Giovanna e Carla sono le più simpatiche delle mie cugine.</em> = Giovanna ja Carla ovat mukavimmat (naispuolisista) serkuistani. - Feminiinin monikko.</li> </ul> <b>- Milloin vertaillessa käytetään di-prepositiota ja milloin che-sanaa?</b><br/> <ul> <li>Kun vertailu koskee kahta <em>asiaa</em> tai <em>henkilöä</em>, käytetään <b>di</b>. (substantiivin, pronominin ja adverbien yhteydessä)</li> <li>Kun vertailu koskee kahta <em>verbiä</em>, käytetään sanaa <b>che</b>. (myös prepositioiden kanssa ja ajailmaisujen yhteydessä)</li> </ul> <b>2B. Absoluuttinen superlatiivi</b><br/> - Italian kielessä on useita eri tapoja ilmaista &quot;erittäin / todella&quot;. Yksi niistä on ns. absoluuttisen superlatiivin käyttäminen.<br/> - Absoluuttinen superlatiivi muodostetaan adjektiivista / adverbista poistamalla viimeinen vokaali ja laittamalla sen tilalle <em>-issimo / -issimi / -issima / -issime</em> -pääte.<br/> - <b>Huom</b>. Kaksimuotoisesta (-e-loppuisesta) adjektiivista tulee nelimuotoinen adjektiivi: <em>elegante -&gt; elegantissimo, -issimi, -issima, -issime</em><br/> - Esim.<br/> <ul> <li>bello (adj.) -&gt; bell + issimo: <em>Quel vestito è bellissimo.</em> = Tuo puku / vaate on erittäin kaunis. (mask.yks.)</li> <li><em>Quei vestiti sono bellissimi.</em> = Nuo puvut / vaatteet ovat erittäin kauniita. (mask.mon.)</li> <li>molto (adv.) -&gt; molt + issimo: <em>Quella gonna mi piace moltissimo.</em> = Pidän erittäin paljon tuosta hameesta.</li> <li>bene (adv.) -&gt; ben + issimo: <em>Quella gonna ti sta benissimo.</em> = Tuo hame sopii sinulle todella hyvin.</li> <li>poco (adv.) -&gt; poc + issimo: <em>Quella cravatta costa pochissimo.</em> = Tuo kravatti maksaa erittäin vähän.</li> <li>elegante (adj.) -&gt; elegant + issimo: <em>Lia è elegantissima.</em> = Lia on erittäin tyylikäs. (fem.)</li> <li><em>Gabriele è elegantissimo.</em> = Gabriele on erittäin tyylikäs. (mask.)</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00 https://peda.net/id/ea443333661 2018-08-31T00:40:28+03:00 - Näillä adverbeillä on epäsäännölliset komparatiivimuodot (samoin kuin myös superlatiivit):<br/> <ul> <li><em>bene</em> = hyvin - <em>meglio</em> = paremmin</li> <li><em>male</em> = huonosti - <em>peggio</em> = huonommin</li> </ul> - Esim.<br/> <ul> <li><em>Come mi sta questo vestito? - Ti sta bene, ma quell'altro ti sta ancora meglio.</em> = Kuinka / Miten tämä vaate sopii minulle? - Se sopii sinulle hyvin, mutta tuo toinen sopii vielä paremmin.</li> <li><em>Questa gonna rossa sta male con le scarpe gialle. - Quella verde sta ancora peggio!</em> = Tämä punainen hame sopii huonosti keltaisten kenkien kanssa. - Tuo vihreä sopii vielä huonommin!</li> </ul> - <b>Huom</b>. joskus suomen kielellä sanotaan hyvä / parempi, vaikka italian kielessä sanotaan <em>bene / meglio</em> (= hyvin / paremmin)<br/> <ul> <li><em>È bene conservare lo scontrino.</em> = On hyvä (it. hyvin) säilyttää kuitti.</li> <li><em>È meglio se ci pensi ancora po'.</em> = On parempi (it. paremmin), että harkitset asiaa vielä vähän.</li> </ul> 2020-03-14T19:54:56+02:00