https://peda.net/id/e0f08380406 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/e0f0ec88406 2019-11-11T11:47:22+02:00 <p>Lunchrast<br/> <em>Ruokatunti</em><br/> <br/> Det är maj.<br/> <em>On toukokuu</em><br/> Solen skiner varmt. Klass 7C har lunchrast.<br/> <em>Aurinko paistaa lämpimästi. 7c luokka pitää lounastauon.<br/> </em><br/> De äter makaronilåda, knäckebrod och sallad och dricker mjölk eller vatten<br/> <em>He syövät makaroonilaatikkoa, näkkileipää ja salaattia ja juovat maitoa tai vettä<br/> </em><br/> Jocke: Makaronilåda smakar got men spenatplattar ar bäst!<br/> <em>Jocke: Makaroonilaatikko maistuu hyvälle, mutta pinaatiletut ovat parhaita.</em><br/> <br/> Janne: Köttbullar med potatismos är också gott. Jag hatar fisksoppa.<br/> <em>Janne: Lihapullat perunamuusilla on myös hyvää. Minä inhoan kalasoppaa.</em><br/> <br/> Minna: Jag ocksa. Jag tycker inte så mycket om skolmaten. Jag ar inte hungrig. Jag ater bara applen<br/> <em>Minna: Minä myös. Minä en oikein puidä kouluruuasta. Minulla ei ole nälkä. Minä syön vain omenan.</em><br/> <br/> Jocke: Vad? Bara äpplen? Du är inte klok! Vi har ju en jattelang dag! Skolan slutar först klockan fyra.<br/> <em>Jock: Mitä? Vain omenan? Sinä et ole viisas. Meillä on tänään todella pitkä päivä.<br/> </em><br/> Niklas: Det är sant, men äpplena smakar gott.<br/> <em>Niklas: Se on totta, mutta omenat maistuvat hyvältä.</em></p> <p> </p> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f142f1406 2019-10-25T09:41:20+03:00 VAD HETER DU?<br/> <em>MIKÄ SINUN NIMESI ON?</em><br/> <br/> Vi är i klass 7c<br/> <br/> Janne: Hej! Jag heter Janne. Vad heter du: 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f195fe406 2019-05-07T12:51:18+03:00 <p>På morgonen<br/> <em>Aamulla</em><br/> <br/> I går Iäste Minna länge i sängen.<br/> <em>Minna luki eilen sängyssä pitkään</em>.</p> <p>Boken var spannanade. Hon ville läsa hela boken pa en gång.<br/> <em>Kirja oli jännittävä. Hän halusi lukea kirjan loppuun kerralla.</em><br/> <br/> Nu är hon trött och gör allt långsamt.<em><br/> Nyt hän on väsynyt ja tekee kaiken hitaasti.<br/> </em></p> <p>Snart får hon bråttom till skolan.<br/> <em>Pian hänelle tulee kiire kouluun.</em></p> <p>Minna: Var är min skolväska?<br/> <em>Minna: Missä minun koululaukkuni on?</em></p> <p>Pappa: Är den röd? <em> </em>Då är din skolväska på stolen.<br/> <em>Pappa: Onko se punainen? Sitten sinun koululaukkusi on tuolilla.<br/> </em></p> <p>Minna: Nej, den är rosa. Mammas väska är röd. Var är min skolväska?<br/> <em>Minna: Ei, se on vaaleanpunainen. Äidin laukku on punainen. Missä minun koululaukkuni on?</em></p> <p>Mamma:Titta i tamburen! Den är där på golvet. <br/> <em>Mamma: Katso eteisestä. Se on tuolla lattialla.</em></p> <p>Minna: Tack mamma! Jag måste gå nu, annars kommer jag för sent. Hej då!<br/> <em>Minna: Kiitos äiti! Minun pitää nyt, muuten myöhästyn. Hei sitten!</em></p> <p>Föräldrarna: Hej då!<br/> <em>Vanhemmat: Hei sitten!</em></p> <p>Mamma tittar på pappa. Var är hans väska? Hans väska är i bilen.<br/> <em>Äiti katsoo isää: Missä hänen laukkunsa on? Hänen laukkunsa on autossa.</em></p> <p> </p> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f1eac3406 2018-11-12T11:52:51+02:00 <p>Klockan är åtta.<br/> <em>Kello on kahdeksan</em></p> <p>Skolan börjar.<br/> <em>koulu alkaa</em></p> <p>Hela 8C sitter i klassrummet och väntar På läraren.<br/> <em>Kaikki 8c luokkalaiset istuvat luokkahuoneessa ja odottavat opettajaa.<br/> </em><br/> Äntligen kommer han!<br/> <em>Viimeikin hän tulee!</em><br/> <br/> Alla ropar: Godmorgon!<br/> <em>Kaikki huutavat: Huomenta!</em></p> <p>Anders Ek: Godmorgon<em> </em>alla. Hur mår ni?<br/> <em>Anders Ek: Hyvää huomenta kaikki. Miten voitte?</em></p> <p>Minna: Tack, bra. Hur mår du?<br/> <em>Minna: Kiitos hyvin. Mitä sinulle kuuluu?</em></p> <p>Anders: Bara bra, tack. Hur gick veckoslutet?<br/> <em>Anders: Vain hyvää kiitos. Miten viikonloppu meni?</em></p> <p>Minna: Jag slöade.<br/> <em>Minna: Minä laiskottelin.</em></p> <p>Lisa Iäste mycket och Jocke fiskade.<br/> <em>Lisa luki paljon ja Jocke kalasti</em></p> <p>Niklas och jag var på bio. Vi tyckte inte om filmen.<br/> <em>Irmeli ja minä kävimme elokuvissa. Me emme pitäneet elokuvista.</em></p> <p>Dessutom simmade vi.<br/> <em>Sen lisäksi me uimme.</em></p> <p>Janne: Jag jobbade i min mammas butik.<br/> <em>Janne: Minä työskentelin äitini kaupassa.</em></p> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f24424406 2018-10-30T14:30:19+02:00 I början av augusti<br/> <em>Elokuun alussa</em><br/> <br/> Det är sista veckan av sommarlovet.<br/> <em>On kesäloman viimeinen viikko.</em><br/> Det är varmt och eleverna sitter på stranden.<br/> <em>On lämmin ja oppilaat istuvat rannalla.</em><br/> <br/> Lisa läser och funderar.<br/> <em>Lisa lukee ja miettii</em><br/> Hennes pappa har ett nytt jobb.<br/> <em>Hänen isällään on uusi työ.</em><br/> Famli]en ska flytta utomlands för ett år.<br/> <em>Hänen perheensä aikoo muuttaa ulkomaille vuodeksi.</em><br/> Hon ska gå i skolan där.<br/> <em>Hän käy koulua siellä.</em><br/> <br/> Jocke fiskar, Niklas slöar och Minna simmar.<br/> <em>Jocke kalastaa, Irmeli laiskottelee ja Minna ui.</em><br/> Janne är inte med, han jobbar.<br/> <em>Janne ei ole mukan, hän on töissä</em><br/> <br/> Plötsligt ropar Jocke: Titta, det nappar! En stor fisk!<br/> <em>Yhtäkkiä Janne huutaa: Katsokaa, kala syö! Iso kala!</em><br/> <br/> Lisa: Va? En fisk? Men det är ju ett hjul ... nej, en gammal cykel!<br/> <em>Lisa: Mitä? Kala? Mutta sehän on rengas... ei, vanha polkupyörä!</em><br/> <br/> Jocke: Äsch. Sant. En gammal och rostig cykel.<br/> <em>Jocke: Äsch. Totta. Vanha ja ruosteinen polkupyörä.</em><br/> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f3b30f406 2018-05-09T12:59:45+03:00 <p>Det är maj. Solen skiner varmt. Klass 7C har lunchrast. <br/> <em>On toukokuu. Aurinko paistaa lämpimästi. 7C -luokalla on ruokatunti.</em></p> <p>De äter makaronilåda, knackebröd och sallad och dricker mjölk eller vatten.<br/> <em>He syövät makaroonilaatikkoa, näkkileipää ja salaattia ja juovat maitoa tai vettä.</em><br/> <br/> Jocke: Makaronilåda smakar gott Men spenatplättar är bäst!<br/> Jocke: <em>Makaroonilaatikko maistuu hyvältä. Mutta pinaattiletut ovat parhaita!</em></p> <p>Janne: Köttbullar med potatismos är också gott. Jag hatar fisksoppa.<br/> <em>Janne: Lihapullat ja perunamuusi on myös hyvää. Minä vihaan kalasoppaa.</em></p> <p>Minna: Jag också. Jag tycker inte så mycket om skolmaten. Jag är inte hungrig. Jag äter bara äpplen.<br/> <em>Minna Minä myös. Minä en oikein pidä kouluruoasta. En ole nälkäinen. Syön vain omenenan.</em><br/> <br/> </p> <p>Jocke: Va? Bara äpplen? Du är inte klok! Vi har ]u en jattelang dag! Skolan slutar först klockan fyra.<br/> <em>Jocke: Mitä! Vain omenan? Sinä et ole viisas! Meillä on todella pitkä päivä. Koulu loppuu vasta neljältä.</em></p> <p>Niklas: Det är sant, men äpplena smakar gott.<br/> Niklas: Se on totta, mutta omenat maistuvat hyviltä.</p> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f4d83a406 2018-01-24T09:20:26+02:00 8. På rea Alennusmyynnissä<br/> M: Titta vilka jeans. Det kostar bara tjugo euro. <br/> Katso mitkä farkut. Ne maksaa vain kaksikymmentä euroa.<br/> <br/> L: Ja, det är snygga och billiga<em>. <br/> </em>Kyllä, ne ovat hienot ja halvat.<br/> <br/> M: Jag tycker faktisk jättemycket om dem. Vet du vad? Jag har födelsedag nästa vecka!<br/> Minä pidän niistä kovasti. Tiedätkö mitä? Minulla on syntymäpäivä ensi viikolla.<br/> <br/> L: Ja, det vet jag. Ska vi gå in och titta? <br/> Kyllä, minä tiedän. Voimmeko mennä sisään katsomaan niitä?<br/> <br/> M: Ja, det kan vi göra. <br/> Kyllä , niin me voimme tehdä.<br/> <br/> Expediten: Hej! Kan jag hjälpa er? <br/> Myyjä: Hei, voinko auttaa teitä?<br/> <br/> M: Hej! Vi vill bara titta först. <br/> Hei! Me haluamme vain katsoa ensin.<br/> <br/> Lisa och Minna ser sig omkring. Lisa ja Minna katselevat ympärilleen.<br/> <br/> Ta två, betala för en...<br/> Ota kaksi, maksa yksi<br/> <p><span>V</span>i <span>har</span><span> rea </span><span>på</span><span> jeans</span><span><span> <br/> </span>Meillä on farkut alennuksessa</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span> <br/> </span></span></p> <p><span>Oj, </span><span>vad</span><span> bra</span><span>. </span><span>Vad</span><span> kostar</span><span> de?</span><span><span> <br/> </span>Oi kuinka hyvä</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span>, Mitä ne maksavat?<br/> </span></span></p> <p><span>De </span><span>kostar</span><span> mellan</span><span> 20 </span><span>och</span><span> 50 euro. </span><span>Vilken</span><span> färg</span><span> vill</span><span> du ha?</span><span><span> <br/> </span>Ne maksavat 20 ja 50 euron väliltä</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span>. Minkä väriset haluaisit<br/> </span></span></p> <p><span>Blå</span><span> eller</span><span> svart</span><span> tack</span><span>. </span><span><span> <br/> </span>Sininen tai musta kiitos</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span>.<br/> </span></span></p> <p><span>Här</span><span> varsågod</span><span>. </span><span>Vill</span><span> du </span><span>prova</span><span><span>.<br/> </span>Tässä, </span><span>ole hyvä</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span>. Haluatko sovittaa?<br/> </span></span></p> <p><span>Ja </span><span>tack</span><span>. </span><span><span> <br/> </span>Kyllä, kiitos</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span> </span></span></p> <p><span>Har</span><span> ni</span><span> svarta</span><span> tröjor</span><span>? Min </span><span>storlek</span><span> är</span><span> M</span><span><span> <br/> </span>Onko teillä mustia paitoja? Minun koko on M </span><span><span> <br/> <br/> </span>Ja. Du </span><span>kan</span><span> ta</span><span> två</span><span> och</span><span> betala</span><span> för en. </span><span><span> <br/> </span>Kyllä. Sinä voit ottaa kaksi ja maksat yhdestä.</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><span> <br/> </span></span></p> <p><span>Det</span><span> låter</span><span> ju</span><span> bra</span><span>. </span><span>Jag</span><span> tar</span><span> både</span><span> jeansen</span><span> och</span><span> tröjorna</span><span> </span><span><span> <br/> </span>Sehän kuulostaa hyvältä. Minä otan sekä farkut että paidat.</span><span><!--filtered attribute: data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"--><br/> <br/> </span></p> <br/> <br/> <br/> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f52dbd406 2017-11-16T12:57:51+02:00 Rrrrring... Rrrrrlng...<br/> <br/> Hos familjen Ek: Margareta Ek i telefon.<br/> Ekillä: Margareta puhelimessa.<br/> <br/> Janne: Hej! Det här är Janne. Kan jag få tala med Anders?<br/> Janne: Hei, Janne täällä. Voinko puhua Andersin kanssa<br/> <br/> Margareta: Ja, ett ögonblick.<br/> Margareta: Kyllä, pieni hetki. Anders!<br/> <br/> Anders Ek: Anders i telefon.<br/> Anders EK: Anders puhelimessa<br/> <br/> Janne: Hej! Det här är Janne. Jag är tyvärr sjuk och kan inte komma på träning i dag.<br/> Janne: Hei, Janne täällä. Olen valitettevasti sairas, enkä voi tulla harjoituksiin tänään.<br/> <br/> Anders: Oj, vad synd! Hoppas du snart blir frisk igen. Tack för meddelandet.<br/> Anders: Voi harmi. Toivottavasti paranet pian. Kiitos ilmoituksesta.<br/> <br/> Janne: För all del. Hej då!<br/> Janne: Eipä kestä. Hei sitten!<br/> <br/> Anders: Hej då!<br/> Anders: Hei sitten!<br/> <br/> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f57c6a406 2017-01-31T09:58:00+02:00 <span>Vad är klockan?<br/> Paljonko kello on?<br/> <br/> Klockan är halv åtta. <br/> Kello on puoli kahdeksan<br/> <br/> Minna äter. Minnas lillebror heter Micke. Han sitter vid bordet.<br/> Minna syö. Minnan pikkuveli on nimeltään Micke. Hän istuu pöydän ääressä.<br/> <br/> Minna: Vad är klockan?<br/> Minna: Paljonko kello on?<br/> <br/> Mamma: Klockan är halv åtta. När börjar skolan?:<br/> Äiti: Kello on puoli kahdeksan. Koska koulu alkaa?<br/> <br/> Minna: Klockan åtta. <br/> Minna: Kello kahdeksan.<br/> <br/> Mamma: Vad gör du här? Då måste du gå nu.<br/> Äiti: Mitä sinä täällä teet? Sitten sinun täytyy mennä nyt.<br/> <br/> Minna: Ja. Hej då! Vi ses klockan två<br/> Minna: Joo. Hei sitten. Nähdään kello kaksi.<br/> </span> 2020-12-17T14:32:04+02:00 https://peda.net/id/e0f61e23406 2017-09-26T09:47:25+03:00 <span>Cykel<br/> Polkupyörä<br/> <br/> Det är lördag.<br/> On lauantai.<br/> <br/> Jocke och hans pappa Kristian är i garaget.<br/> Jocke ja hänen isänsä Kristian ovat autotallissa.<br/> <br/> De fixar lockas cykel. Jocke har fotbollsträning på söndag. <br/> He korjaavat polkupyörää. Jockella on jalkapalloharjoitukset sunnuntaina.<br/> <br/> Han ska cykla dit. Kan ni fixa den?<br/> Hän aikoo pyöräillä sinne.<br/> </span> 2020-12-17T14:32:04+02:00