https://peda.net/id/d89cbe28d 2019-09-16T21:24:55+03:00 https://peda.net/:static/532/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/28ab27b4071 1970-01-01T02:00:00+02:00 <!--filtered tag: <article--><!--filtered attribute: id="uuid-6ce88764-d8af-11e9-aeaf-62f3624c9a50"--><!--filtered attribute: class="link document uuid-6ce88764-d8af-11e9-aeaf-62f3624c9a50 enclose"--><!--filtered attribute: data-id="6ce88764-d8af-11e9-aeaf-62f3624c9a50"--><!--filtered attribute: data-draft-type="published"--><!--&gt;--><!--filtered tag: <header--><!--&gt;--><h1><!--filtered attribute: class="link"--><a href="https://syl.fi/wp-content/uploads/2019/09/Syl_moninkertaiset_opinto-oikeudet_raportti.pdf" title="https://syl.fi/wp-content/uploads/2019/09/Syl_moninkertaiset_opinto-oikeudet_raportti.pdf (avautuu uuteen ikkunaan)" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Kersti Juva keksi suomen kieleen sanan örkki, ja nyt hän kertoo, miksi yksin­kertaistenkin sanojen kääntäminen englannista suomeen on usein moni­mutkaista</a></h1> <!--filtered end tag: </header>--><div class="main"><div class="description">Suomentaja Kersti Juva on kääntänyt kirjallisuutta englannista suomeen yli viisikymmentä vuotta. Nyt hän kokosi yksiin kansiin asiat, jotka kahdessa erilaisessa kielessä eniten askarruttavat ja riemastuttavat. HS 15.9.2019.</div> </div> <!--filtered tag: <footer--><!--&gt;--><!--filtered end tag: </footer>--><!--filtered end tag: </article>--> <!--filtered tag: <article--><!--filtered attribute: id="uuid-3d289352-071e-11e8-94c3-4631624c9a50"--><!--filtered attribute: class="link document uuid-3d289352-071e-11e8-94c3-4631624c9a50 enclose"--><!--filtered attribute: data-id="3d289352-071e-11e8-94c3-4631624c9a50"--><!--filtered attribute: data-draft-type="published"--><!--&gt;--><!--filtered tag: <header--><!--&gt;--><h1><!--filtered attribute: class="link"--><a href="https://www.hs.fi/mielipide/art-2000005547080.html" title="https://www.hs.fi/mielipide/art-2000005547080.html (avautuu uuteen ikkunaan)" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Tieteellisen julkaisemisen valtakieli on englanti – tämä on jokaisen tutkijan hyväksyttävä</a></h1> <!--filtered end tag: </header>--><div class="main"><div class="description">HS Mielipide 1.2.2018</div> </div> <!--filtered tag: <footer--><!--&gt;--><!--filtered end tag: </footer>--><!--filtered end tag: </article>--> 2018-02-01T09:04:34+02:00