https://peda.net/id/d38029fcdaf 2023-04-14T22:45:28+03:00 https://peda.net/:static/533/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/97e944d6daf 2023-04-14T22:50:46+03:00 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=w7191wBlMbg" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=w7191wBlMbg</a><br/> <br/> <div class="youtube"><iframe loading="lazy" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/w7191wBlMbg?rel=0&amp;modestbranding=1&amp;hl=fi" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><div><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w7191wBlMbg" title="https://www.youtube.com/watch?v=w7191wBlMbg" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=w7191wBlMbg</a></div> </div> <br/> <p><em>Salvatore Cutugno</em> (<em>Toto</em>; s. 1943- ), italialainen laulaja, lauluntekijä, muusikko (rumpali, kitaristi, pianisti, saksofonisti). Perusti yhteen v.1962. Cutugno on säveltänyt useita iskelmälauluja, joista on tullut hyvin suosittuja myös Suomessa.</p> Ciao, <p>non sono mai stato così felice,<br/> eravamo fuori dal mondo,<br/> e mi ricordo bene<br/> come fu ci ieri.</p> <p>Io e te<br/> nella stagione dell’amore<br/> so’ tanto pochi giorni (<em>solo</em>)<br/> e l’estate di San Martino.</p> <p>Io e te<br/> su questa spiaggia libera,<br/> era solo un anno fa<br/> sembra un secolo<br/> sembra un’eternità.</p> <p>Io con te<br/> su’ questa spiaggia libera<br/> senti che nell’aria c’è<br/> l’estate indiana per noi.</p> <p>*Se lo vuoi<br/> il tempo que’ si fermerà,<br/> siamo noi,<br/> l’eternità*.</p> <p>Sai, non sono mai stato così felice<br/> a piedi nudi, questa spiaggia n’esplorata. (<em>paljain jaloin</em>; <em>tutkimaton, ei tutkittu</em>)<br/> Io e te<br/> sotto questo sol’ caldo di novembre,<br/> ed estate di San Martino,<br/> la nostra strada. (<em>reitti</em>)<br/> Come sia bell’ incontro a’luce (<em>kohti aurinkoa</em>)<br/> sempre più di un acquerello<br/> di mari’ voce. (<em>marina; meren ääni</em>).</p> <p>Mi ricordo molto bene<br/> qualche cioè mi ha detto un anno fa,<br/> sem’ lo’ secolo (<em>semi losco</em> <em>= puoli synkkää vuosisataa</em>)<br/> sem’ lo’ eternità. (<em>semi losca</em>)</p> <p>Io con te<br/> su’ questa spiaggia libera,<br/> senti che nell’aria c’è<br/> l’estate piena per noi.</p> <p>*Se ...*.<br/> Baa-ba-ba...<br/> *Se...*.<br/> L’eternità.<br/> Sai, io sono stato così felice.<br/> Io e te.</p> 2023-04-14T22:50:22+03:00