Unter uns 4

2025-01-15T17:17:20+02:00

Unter uns 4 – Kieli vaikuttamisen välineenä (SAA4)

Tekijät: Saara Kallajoki, Hanna Savolainen, Katrina Vartiainen & Alexandra Virtanen.

ISBN: 978-952-7327-69-2

Lisenssi: Kirja on elinikäinen, muokattava ja henkilökohtainen. Kirjaa ei saa jakaa avoimesti verkossa, eikä kopioida muille henkilöille. Täydelliset lisenssiehdot löytyvät tästä.

Kustantaja: e-Oppi
Julkaisuvuosi: 2022
Päivitetty: 15.1.2025

Päivitykset

2025-01-15T17:17:29+02:00

15.1.2025
– Korjattu rikki mennyt audioupotuslinkki Alle verschieden, alle gleich? luvussa 2.

11.10.2024
– Lisätty AB-puheharjoitus 1.26 AB-Übung.

8.10.2024
– Korjattu luvun 3. tekstistä Das kann doch nicht wahr sein!? ja sanastosta ilmaisu umso oikeaan muotoon.
– Muokattu luvun 1. Neue Mitbewohner tehtävän 1.10 Weitere Infinitivkonstruktionen kohtaa C5.

26.09.2024
– Korjattu tehtävän 3.10 otsikossa ollut kirjoitusvirhe.

28.08.2024
– Korjattu luvun 4. Ständig auf Trab? sanastosta achten auf + D -> auf + A.
– Korjattu luvun 4. Ständig auf Trab? tekstistä kohdan 7 vaihtoehdot eri aakkosille (olivat kaikki a-kirjaimella).
– Korjattu tehtävän 4.05 kohdan 5 vastaus.

22.08.2024
– Korjattu väärä prepositio osion I Schreibanweisungen tekstikappaleen Blog oder Vlog esimerkkilauseesta.

30.10.2023
– Korjattu tekstiin liittyvää sanastoa luvun 1. tekstissä Wohnraum für Flüchtlinge gesucht: "sich an/melden".

25.9.2023
– Laajennettu tekstiin liittyvää sanastoa luvun 2. tekstissä Alle verschieden, alle gleich?
– Korjattu tekstiin Alle verschieden, alle gleich? sana "Kommunionsunterricht" > "Konfirmationsunterricht".
– Korjattu oikea vastaus aukkotehtävässä 4.01 Bilderrätsel kohta 12.

14.9.2023
– Korjattu lauseen suomennosta tehtävässä 3.16 Übung zum Video kysymys 3.
– Päivitetty karttakuvaa parempilaatuiseksi (suurempi resoluutio) tehtävässä 1.18 Der Weg nach Deutschland.

11.9.2023
– Päivitetty linkki Universal Declaration of Human Rights Translation Project (OHCHR) sivustoon luvussa 3 Thema: Menschenrechte.

17.8.2023
– Korjattu kirjoitusvirhe luvun 1 tekstistä Unter uns:Zusammenleben willkommen "Asylbewerber".
– Korjattu sanan suomennos tekstin 1 Wohnraum für Flüchtlinge gesucht sanastossa: sich im Internet registrieren = rekisteröityä internetissä

15.8.2023
– Korjattu kirjoitusvirheitä luvun 1 tekstistä Herzlich willkommen bei uns! "Aber hey, ich finde es gut..." ja "...solange bis der Bescheid vom BAMF kam.."
– Korjattu valtion nimi luvun 1 tehtävässä 1.12 Asyl in Deutschland: "Syrien".

2.8.2023
– Korjattu sanan suomennos tekstin 1 Wohnraum für Flüchtlinge gesucht sanastossa: sich vor/stellen + D = kuvitella.
– Vaihdettu sana tekstin 4 Energisch, normal oder schlapp und kraftlos? sanastossa: überlastet = ylikuormittunut.
– Korjattu kirjoitusvirhe tehtävässä 3.11 Doppelinfinitiv üben.
– Tehty tekstimuotoiluja tehtävien A, B, ja C kohtiin.
– Muokattu pariharjoitusten otsikoita ja tehtävänantoja: korvattu sana "Partner" sanalla "Person".

5.5.2023
– Korjattu kirjoitusvirhe tehtävässä 3.08B Partnerdiktat: Partner B kohta 12: überprüfen.

6.3.2023
– Korjattu kielivirhe luvusta I Schreibanweisungen, osio Brief, "ein formeller Brief".

28.11.2022
– Korjattu verbin aikamuoto käännöslauseessa tehtävässä 1.10 Weitere Infinitivkonstruktionen kohta c.1.

19.10.2022
– Korjattu 1.09 Grammatik: Infinitiv + zu tehtävän 3. kohdan lausetta "anmelden" > "anzumelden".

6.9.2022
– Päivitetty sanan suomennos luvun tekstin 2 Alle verschieden, alle gleich? sanastossa.

25.7.2022
– Päivitetty audioupotuslinkki luvussa 1 Unter uns: Zusammenleben willkommen

5.5.2022
– Lisätty Thinglink-kuvasanasto lukuun 3 Thema: Thema: Menschenrechte
– Lisätty Thinglink-kuvasanasto lukuun 3 Thema: Gesellschaftliches Engagement & Politik

Kirjan tiedot

Unter uns 4

Päivitykset