Unter uns

Wortliste

2019-08-06T15:49:29+03:00

der Integrationskurs, -e	integraatiokurssi
die Rechtsordnung, -en	laki, oikeusjärjestys
Arbeit suchen	etsiä töitä
Anträge ausfüllen	täyttää hakemuksia
die Volkshochschule, -n	kansan- tai työväenopisto
der freie Bildungsträger	vapaa sivistystyö
der Alphabetisierungskurs, -e	kurssi, jolla opitaan lukemaan
die Abschlussprüfung absolvieren	suorittaa loppukoe
der Sprachtest, -s	kielikoe
der Zuwanderer, -	maahanmuuttaja

Wortliste

2022-03-22T15:54:53+02:00

Quizlet

deutschsprachig	saksankielinen
beispielsweise	esimerkiksi
die Unterbringung, -en	majoitus
der/die Geflüchtete	pakolainen
die Privatperson	yksityishenkilö
fördern (fördert - förderte - hat gefördert)	edistää
unterstützen (unterstützt - unterstützte - hat unterstützt)	tukea
die Behörde, -n	viranomainen
der Auszug,-e+	muutto, lähtö
sogenannte	niin kutsuttu
die Sammelunterkunft, -e+	yhteismajoitus
sobald	niin pian
der Asylbewerber, -	turvapaikanhakija
die Aufenthaltsgenehmigung, -en	oleskelulupa
der Duldungsstatus	oleskeluoikeus
erhalten (erhält - erhielt - hat erhalten)	saada
die WG, -s (= die Wohngemeinschaft)	soluasunto, asumisyhteisö
ziehen (zieht - zog - ist gezogen)	muuttaa (asuntoon); vetää
die Mietkosten (nur im Plural)	vuokrakulut
die Kommune, -n	kunta
übernehmen (übernimmt - übernahm - hat übernommen)	ottaa (hoitaakseen)
der Vermieter, -	vuokranantaja
bundesweit	Saksan laajuisesti
der Kontakt, -e	yhteys, kontakti
bedürftig	tarvitseva
Kontakt auf/nehmen (nimmt auf - nahm auf - hat aufgenommen)	ottaa yhteyttä
die Finanzierung, -en	rahoitus
beantragen (beantragt - beantragte - hat beantragt)	anoa
sich für etwas ein/setzen (setzt sich ein - setzte sich ein - hat sich eingesetzt)	tehdä parhaansa, ponnistella jonkun puolesta
die Massenunterkunft, -e+	joukkomajoitus
aus/grenzen (grenzt aus - grenzte aus - ausgegrenzt)	rajata pois
sondern	vaan
das Zusammenleben (nur im Singular)	yhteisasuminen
teil/haben an + D	olla osallisena johonkin, ottaa osaa
basierend auf + D	perustuen johonkin
mittlerweile	sillä välin
das Netzwerk, -e	verkosto
bilden (bildet - bildete - hat gebildet)	muodostaa
weltweit	maailmanlaajuisesti
bereits	jo
entstehen (entsteht - entstand - ist entstanden)	syntyä

Integrationskurse

2019-08-12T14:10:17+03:00

Wer in Deutschland leben und arbeiten möchte, sollte auch die deutsche Sprache erlernen. In einem sogenannten Integrationskurs lernen die Teilnehmenden außerdem wichtige Dinge über das Land, über seine Geschichte, Kultur und Rechtsordnung kennen. Sie erfahren auch, wie man Arbeit sucht, Anträge ausfüllen muss oder wie man einfach nur neue Menschen kennen lernen kann.

Integrationskurse werden von unterschiedlichen Institutionen angeboten, das können Volkshochschulen, Sprachschulen, freie Bildungsträger oder evangelische bzw. katholische Trägergruppen sein. Der am meisten besuchte Kurs ist der allgemeine Integrationskurs. Personen, die gar nicht oder nicht in lateinischer Schrift schreiben und lesen können, besuchen einen Alphabetisierungskurs. Es gibt aber auch spezielle Kurse für Jugendliche oder für Eltern und Frauen.

Der Anteil der weiblichen Kursteilnehmenden, der in fast allen Kursarten überwiegt, ist in den letzten Jahren weiterhin gleichmäßig angestiegen und betrug in den ersten neun Monaten des Jahres 2018 54,1 Prozent. Wenn man die Staatsangehörigkeit der Teilnehmenden betrachtet, belegte Syrien mit 20,1 Prozent den ersten Platz. Auf Platz zwei und drei folgten Afghanistan (7,5 Prozent) und Irak (6,8 Prozent).

Um einen Integrationskurs erfolgreich zu bestehen, müssen die Teilnehmenden eine Abschlussprüfung absolvieren. Diese besteht aus dem Sprachtest „Deutsch-Test für Zuwanderer“ und einem Test „Leben in Deutschland“, der zum Beispiel das politische und kulturelle Wissen zum Leben in Deutschland prüft. 2018 erreichte über die Hälfte aller Teilnehmenden allgemeiner Integrationskurse das Sprachniveau B1 und 33,5 % das Sprachniveau A2.

Quellen: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Zusammenleben willkommen

2023-08-17T09:33:57+03:00

In vielen großen Städten der deutschsprachigen Länder, wie beispielsweise in Berlin, Wien oder Hamburg, wird die Unterbringung von Geflüchteten bei Privatpersonen gefördert. So unterstützen die Behörden den Auszug aus den sogenannten Sammelunterkünften, sobald die Asylbewerber eine Aufenthaltsgenehmigung oder einen Duldungsstatus erhalten. Wenn die Geflüchteten in eine WG oder eine eigene Wohnung ziehen können, werden die Mietkosten normalerweise durch die Kommune übernommen.

Als interessierter Vermieter kann man sich zum Beispiel bei der Organisation „Zusammenleben willkommen“ registrieren, die einem dann bundesweit hilft, Kontakt zu den bedürftigen Personen aufzunehmen. Sie unterstützen auch dabei, Finanzierung zu beantragen. Die Organisation setzt sich dafür ein, dass geflüchtete Menschen in Massenunterkünften nicht ausgegrenzt werden, sondern am privaten Zusammenleben teilhaben können. Basierend auf der Idee von „Zusammenleben willkommen“ hat sich mittlerweile ein internationales Netzwerk unter dem Namen „Refugees Welcome International“ gebildet, für das weltweit in 16 Ländern bereits über 1450 neue Wohngemeinschaften entstanden sind.

Quellen: Zusammenleben willkommen