https://peda.net/id/cde2f1e2725 2018-06-17T21:18:10+03:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/cde37086725 2015-08-15T20:28:53+03:00 <div class="section"><a></a><!-- modified: 2014-06-02T09:21:28 --> <div class="xmldoc"> <h2>Tulkkaushinnat</h2> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Julkisen sektorin asiakkaat</b><!--filtered end tag: </h4>--> <ul> <li>Asioimistulkkaus 65,00 € / h</li> <li>MTT/Kriisitulkkaus 72,00 € / h</li> <li>Oikeustulkkaus 72,00 € / h</li> </ul> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Yksityiset </b><!--filtered end tag: </h4>--> <ul> <li>68,20 € / h (sis. alv 24%)</li> </ul> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Yritykset </b><!--filtered end tag: </h4>--> <ul> <li>70,00 - 100,00 € / h</li> </ul> <p>Edellä mainitut hinnat ovat ohjeellisia tuntihintoja. Tulkkaus laskutetaan todellisten kustannusten mukaisesti, mikäli tulkkaus joudutaan tilaamaan muualta.</p> <p>Paikan päällä tapahtuvan tulkkauksen minimiveloitus on 1 h, jonka jälkeen veloitus puolen tunnin jaksoissa. Laskutusta varten tulkki pyytää viranomaista merkitsemään tulkkausajan ja allekirjoituksen Tulkkausyhteenveto- lomakkeeseen.<br/> Etätulkkauksen (puhelintulkkaus) minimiveloitus on 1/2 h, jonka jälkeen veloitus puolen tunnin jaksoissa.</p> <p>Tulkkaus laskutetaan aina vähintään tilatun ajan mukaan.</p> <h2>Käännöshinnat</h2> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Yritykset ja julkisen sektorin asiakkaat</b><!--filtered end tag: </h4>--> <ul> <li>Käännös (1560 merkkiä) 45,00 - 65,00 € / sivu</li> <li>Esite- ja opaskäännökset 65,00 - 75,00 € / sivu</li> <li>Nettisivut 85,00 € / sivu</li> </ul> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Yksityiset </b><!--filtered end tag: </h4>--> <ul> <li>49,60 € - 74,40 € (sis. alv 24%)</li> </ul> <p>Edellä mainitut hinnat ovat ohjeellisia sivuhintoja. Käännös laskutetaan todellisten kustannusten mukaisesti, mikäli kyseessä on harvinainen tai kallis kieli. Käännöksen auktorisoinnin kustannukset lisätään sivuhintaan.<br/> Käännöksen hintaan vaikuttavat tekstin vaikeusaste, käännöksen kiireellisyys sekä sen todelliset kustannukset (kääntäjän perimät palkkiot).<br/> Kiireellisyyslisä on 25 % käännöksen kokonaishinnasta. Kiireellisyyslisä sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä.</p> <p>Tulkkaus- ja käännöshintoihin jätetään mahdollisuus osallistua tarjouskilpailuihin ja hinnoitella niissä eri tuotteet tilannekohtaisesti. Asiakkaalla on myös mahdollisuus pyytää tarjous räätälöidystä palvelukokonaisuudesta.<br/> Hinnat ja kustannukset on ilmoitettu euroina ilman arvonlisäveroa ja niihin lisätään toimitushetkellä voimassa oleva arvonlisävero.</p> <h2>Peruutukset</h2> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Tulkkauksen peruminen</b><!--filtered end tag: </h4>--> <p>Tulkkaus tulee perua edellisenä päivänä klo 15.00 mennessä.<br/> Tulkkikeskus laskuttaa tulkkaukset tilatun ajan mukaan sekä jo toteutuneet matka- ym. kulut seuraavissa tilanteissa:</p> <ul> <li>Tulkkaus perutaan samana päivänä.</li> <li>Tulkkaus perutaan paikan päällä.</li> <li>Tulkkausta ei ole peruttu tulkkikeskuksesta.</li> <li>Asiakas (maahanmuuttaja tai viranomainen) ei saavu tulkkauspaikalle.<br/> Tulkki odottaa asiakasta n. 15 min, jonka jälkeen hän voi sopia poistumisesta viranomaisen kanssa. Viranomaisen pyynnöstä tulkki odottaa koko varatun ajan.</li> <li>Tulkki toteaa tulkkauspaikalla olevansa jäävi viranomaisen tilaustilanteessa antamien puutteellisten tietojen vuoksi (esim. tulkattavan asiakkaan nimeä ei ole kerrottu).</li> </ul> <!--filtered tag: <h4--><!--&gt;--><b>Käännöstyön peruminen</b><!--filtered end tag: </h4>--> <p>Käännös laskutetaan, mikäli käännöstyö on jo aloitettu. Vähimmäislaskutus on yksi sivu tai jo käännetyn sivumäärän mukaan.</p> <p><b>Lisätietoja: </b>Keski-Suomen tulkkikeskuksen johtaja Veera Rautavuoma, puh. 014 266 3438, etunimi.sukunimi@jkl.fi</p> </div> </div> 2018-06-17T21:18:10+03:00