1. Fraaseja
https://peda.net/id/c8ad5f37f90
2021-08-09T15:10:15+03:00
https://peda.net/:static/539/peda.net.logo.bg.svg
<div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div>
Näin tervehdit
https://peda.net/id/c8adefc0f90
2016-02-23T21:15:06+02:00
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Hej, Lena!</b></td>
<td><em>Hei, Lena!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hejsan, Ellen!</b></td>
<td><em>Hei, Ellen!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tjäna / Tjena, Linus!</b></td>
<td><em>Terve, Linus!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tjänare alla!</b></td>
<td><em>Terve kaikille!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>God morgon!</b></td>
<td><em>Hyvää huomenta!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>God dag!</b></td>
<td><em>Hyvää päivää!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>God kväll!</b></td>
<td><em>Hyvää iltaa!</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<br/>
<iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/140493388&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true"></iframe>
2021-08-09T15:10:15+03:00
Näin kysyt kuulumisia ja vastaat
https://peda.net/id/c8ae86c5f90
2016-08-15T23:59:19+03:00
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Hur är det?</b></td>
<td><em>Miten menee?</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hur är läget? / Läget?</b></td>
<td><em>Mitä kuuluu?</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hur mår du?</b></td>
<td><em>Miten voit?</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hur är det med dig?</b></td>
<td><em>Mitä sinulle kuuluu?</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Utmärkt.</b></td>
<td><em>Erinomaista. / Erinomaisesti.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Bra, tack.</b></td>
<td><em>Kiitos, hyvää!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack, det är okej.</b></td>
<td><em>Kiitos, kaikki on ok.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Bara bra. </b></td>
<td><em>Vain hyvää.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Skapligt</b>.</td>
<td><em>Ihan hyvää.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Det knallar och går.</b></td>
<td><em>Siinähän se menee.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Så där.</b></td>
<td><em><span>Siinähän se.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Inte så bra, tyvärr.</b></td>
<td><em>Ei niin hyvää, valitettavasti.</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<strong class="editor red"><iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151967366&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe></strong>
2021-08-09T15:10:15+03:00
Kun erotaan
https://peda.net/id/c8af156ef90
2016-02-23T21:15:21+02:00
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Du, jag sticker nu.</b></td>
<td><em>Nyt minä lähden.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hej då!</b></td>
<td><em>Hei sitten!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hej, hej.</b></td>
<td><em>Hei, hei.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b><span>Vi ses! </span></b></td>
<td><em><span>Nähdään!</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b><span>Vi hörs! </span></b></td>
<td><em><span>Soitellaan!</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b><span>Ha det så bra!</span></b></td>
<td><em><span>Pärjäile!</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Det var kul att ses!</b></td>
<td><em>Oli mukava nähdä!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Sköt om dig!</b></td>
<td><em>Pidä huoli itsestäsi!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Du också!</b></td>
<td><em>Sinä myös!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Hälsa!</b></td>
<td><em>Kerro terveisiä!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack, du med!</b></td>
<td><em>Kiitos, kerro sinäkin!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Trevlig helg!</b></td>
<td><em>Hyvää viikonloppua!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>God natt och sov gott!</b></td>
<td><em>Hyvää yötä ja nuku hyvin!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b> Adjö!</b></td>
<td><em>Näkemiin!</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<strong class="editor red"><iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151967361&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe></strong>
2021-08-09T15:10:15+03:00
Mitä mieltä olet?
https://peda.net/id/c8afa42bf90
2016-08-16T00:00:56+03:00
<h3>Ilmaiset mielipiteesi</h3>
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Jag tycker att ...</b></td>
<td><em><span>Mielestäni …</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag tror att …</b></td>
<td><em><span>Mielestäni ... Luulen, että</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag menar att …</b></td>
<td><em><span>Mielestäni ... </span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Min åsikt är, att …</b></td>
<td><em><span>(Mielipiteeni on, että ...)</span></em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<strong class="editor red"><iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151967370&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe><br/>
</strong><br/>
<h3>Olet samaa mieltä</h3>
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Det stämmer.</b></td>
<td><em><span>Pitää paikkaansa.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Du har rätt</b><b>.</b></td>
<td><em><span>Olet oikeassa.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Det är sant</b><b>.</b></td>
<td><em><span>Se on totta.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag håller med dig.</b></td>
<td><em><span>Olen samaa mieltä kanssasi.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag med!</b></td>
<td><em><span>Niin minäkin!</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Just det!</b></td>
<td><em><span>Juuri niin!</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Precis!</b></td>
<td><em><span>Täsmälleen!</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Absolut!</b></td>
<td><em><span>Ehdottomasti!</span></em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<strong class="editor red"><iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151967375&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe></strong><br/>
<h3><br/>
Olet kohteliaasti eri mieltä</h3>
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Nja...</b></td>
<td><em><span>No jaa...</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Kanske det, men...</b></td>
<td><em><span>Ehkä niin, mutta...</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Ja, men...</b></td>
<td><em><span>Kyllä, mutta...</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Det är möjligt, men…</b></td>
<td><em><span>Voi olla, mutta…</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Ja, fast...</b></td>
<td><em><span>Niin, paitsi että...</span></em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<strong class="editor red"><iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151967365&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe></strong><br/>
<h3>Olet vahvasti eri mieltä</h3>
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b>Det stämmer inte.</b><b></b></td>
<td><em><span>Ei pidä paikkaansa.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Det är inte sant.</b></td>
<td><em><span>Se ei ole totta.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Så är det inte.</b></td>
<td><em><span>Ei se niin ole.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag tror att du har fel.</b></td>
<td><em><span>Luulen, että olet väärässä.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag håller inte med dig.</b></td>
<td><em><span>En ole samaa mieltä kanssasi.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Du har inte rätt.</b></td>
<td><em><span>Et ole oikeassa.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Jag tycker inte så.</b></td>
<td><em><span>En ajattele niin.</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Det tycker jag inte.</b></td>
<td><em><span>Ei minun mielestäni.</span></em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<strong class="editor red"><iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151971160&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe></strong>
2021-08-09T15:10:15+03:00
Näin kiität
https://peda.net/id/c8b04206f90
2016-02-23T21:17:52+02:00
<table class="eoppi-table">
<tbody>
<tr>
<td><b><span><span>Tack så mycket!</span></span></b></td>
<td><em>Paljon kiitoksia!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack ska du ha!</b></td>
<td><em>Kiitos (sinulle)!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tusen tack!</b></td>
<td><em>Tuhannet kiitokset!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack för hjälpen!</b></td>
<td><em>Kiitos avusta!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack för kortet / brevet / <br/>
</b><b>mejlet / presenterna!</b></td>
<td><em>Kiitos kortista / kirjeestä /</em><br/>
<em>sähköpostista / lahjoista.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack för maten!</b></td>
<td><em>Kiitos ruoasta!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack så hemskt mycket!</b></td>
<td><em>Kiitos (kauhean paljon)!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Ja, tack.</b></td>
<td><em>Kyllä, kiitos.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Nej, tack. </b></td>
<td><em>Ei kiitos.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Tack detsamma!</b></td>
<td><em>Kiitos samoin!</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Ingen orsak!</b></td>
<td><em>Eipä kestä!</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/151967363&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_artwork=true&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false"></iframe>
2021-08-09T15:10:15+03:00