https://peda.net/id/c77f3e905d6 2016-08-08T15:29:41+03:00 https://peda.net/:static/537/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/b7f77296f06 2022-06-20T10:50:57+03:00 2022-06-20T10:50:56+03:00 https://peda.net/id/e4b0d24e5d6 2016-08-08T15:30:30+03:00 1. <b>Laita subjektit määräiseen muotoon silloin, kun subjektina on SUBSTANTIIVI YKSIN tai YHDISTELMÄ ADJEKTIIVI + SUBSTANTIIVI</b>.<br/> När dansarna bytte partner hamnade Lisa mitt emot Tom.<br/> Mötet pågick länge, för Anders bil var kvar nästa morgon.<br/> De nordiska arkitekterna hävdar sig väl i konkurrensen om stora byggnadsprojekt.<br/> <br/> 2. <b>Suomen partitiivia (a, ä) vastaa yleensä ruotsin artikkeliton muoto</b>.<br/> Ge mig smör. Anna minulle voita.<br/> Det finns bilar på gatan. Kadulla on autoja.<br/> <br/> 3. <b>Laita prepositioiden jälkeen määräinen muoto ellei kyseessä ole sanonta</b>.<br/> På landet, i staden. Kan du gå ut med hunden?<br/> <br/> 4. <b>Omistajaa ilmaisevien sanojen jälkeen adjektiivi tulee a-muotoon ja substantiivi epämääräiseen muotoon ilman artikkelia</b>.<br/> Olles lilla syster, min svart-vita katt.<br/> Poikkeus: oma adjektiivi yksikössä: Olles egen lilla syster, Mats eget hus.<br/> <br/> 5. <span class="editor underline">Sanajärjestyksestä</span>:<br/> <b>Muista, että konjunktiot eivät käännä sanajärjestystä eivätkä myöskään relatiivipronominit</b>:<br/> När solen skiner är det härligt.<br/> Mamma, vars syster bor i Sverige, är glad, när de åker hit.<br/> <br/> <b>Konjunktiot för, ty(sillä), utan ja men aloittavat yksinään päälauseen</b>:<br/> Han kom till oss för det regnade inte.<br/> <br/> <b>Suomen ja ruotsin kielteinen sivulause ovat sanajärjestykseltään samanlaiset</b>.<br/> Hän sanoi, että hän ei ole oppinut mitään.<br/> Han sade att han inte har lärt sig någonting.<br/> <br/> <b>Päälauseessa predikaatti on aina toisena</b>:<br/> När vårälskarna längtar efter den skira grönskan vill de som är svårt pollenallergiska helst krypa inomhus.<br/> Under de senaste 20 åren har olika typer av allergier fördubblats.<br/> <br/> 6. <span class="editor underline">Muista englannin ja ruotsin erot</span>:<br/> <b>Ruotsissa ei ole vill-futuuria</b>.<br/> För ei vastaa ruotsissa kysymykseen kuinka kauan vaan miksi ajaksi.<br/> Vi åkte till England för en vecka. Mutta: Vi stannade där en vecka tai i en vecka.<br/> <b>Tänka merkitsee ajatella, aikoa ei olla jotain mieltä</b>.<br/> Jag tänker åka till Estland i sommar. Jag är av den åsikten att det är trevligt att åka utomlands.<br/> Ulla tycker/anser att det är dags för henne att börja studera.<br/> Hon tror att det är nyttigt. Tro III on uskoa, luulla.<br/> <b>Ruotsin verbi bo III merkitsee asua ja leva II (ei asua, vaan elää)</b>. Vrt. engl. live.<br/> <br/> 7. <b>Käytä verbiä betyda II tai innebära IV asioista ja verbiä mena I ihmisistä</b>:<br/> Det betyder att vi måste börja plugga. Vad menar du med det här? 2016-08-08T15:30:30+03:00