https://peda.net/id/c54ffe3ef90 2021-08-09T15:10:15+03:00 https://peda.net/:static/547/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/c5508b6bf90 2017-07-28T14:01:46+03:00 <table class="eoppi-table"><caption>Fester i Finland och Sverige</caption> <tbody> <tr> <td><span>Alla Hjärtans dag</span></td> <td>Ystävänpäivä</td> </tr> <tr> <td>dekorera, dekorerar, dekorerade, har/hade dekorerat I</td> <td>koristella</td> </tr> <tr> <td>en fest, festen, fester, festerna 3</td> <td>juhla</td> </tr> <tr> <td>ett fyrverkeri, <span>fyrverkeriet, fyrverkerier, fyrverkerierna 3<br/> </span></td> <td>ilotulitus</td> </tr> <tr> <td>en gran, <span>granen</span><span>, granar, granarna 2</span></td> <td>kuusi</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">julafton</span><span>, </span><span lang="sv_SE">julaftonen</span></td> <td>jouluaatto</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">en julklapp<span>, </span><span lang="sv_SE">julklappen</span><span>, </span><span lang="sv_SE">julklappar, julklapparna 2</span></span></td> <td>joululahja</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">kasta, <span>kastar, kastade, </span>har/hade<span> kastat I</span></span></td> <td>heittää (pois)</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE"><span>en kräfta, kräftan, kräftor, kräftorna 1</span></span></td> <td>rapu</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">kräftskiva</span><span>, </span><span lang="sv_SE">kräftskivan</span></td> <td>rapujuhlat</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">ett luciatåg, -<span lang="sv_SE">tåget</span><span>, -</span><span lang="sv_SE">tåg</span><span>, -</span><span lang="sv_SE">tågen 5<br/> </span></span></td> <td>luciakulkue</td> </tr> <tr> <td>en lussekatt, <span>lussekatten, lussekatter, lussekatterna 3</span></td> <td>luciapulla</td> </tr> <tr> <td>majbrasa, -brasan</td> <td>vappukokko</td> </tr> <tr> <td>memma, memman</td> <td>mämmi</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">midsommar</span><span>, </span><span lang="sv_SE">midsommaren</span></td> <td>juhannus</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">midsommareld, -elden</span></td> <td>juhannuskokko</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">mjöd, mjödet</span></td> <td>sima (juoma)</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">nyårsafton, -en<br/> </span></td> <td>uudenvuodenaatto</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">påsk, påsken</span></td> <td>pääsiäinen</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">skjuta, skjuter<span>, </span><span lang="sv_SE">sköt</span><span>, har/hade </span><span lang="sv_SE">skjutit IV</span></span></td> <td>ampua, laukaista</td> </tr> <tr> <td><span>Tjugondag Knut</span></td> <td>Nuutinpäivä (13. tammikuuta)</td> </tr> <tr> <td><span>tända, tänder, tände, har/hade<span> tänt II</span></span></td> <td>sytyttää</td> </tr> <tr> <td><span>Valborgsmässoafton</span></td> <td>Vapunaatto</td> </tr> <tr> <td><span>Våffeldagen</span></td> <td>vohvelipäivä</td> </tr> <tr> <td><span><span lang="sv_SE">en våffla</span><span>, </span><span lang="sv_SE">våfflan</span><span>, </span><span lang="sv_SE">våfflor, våfflorna 1</span></span></td> <td>vohveli</td> </tr> <tr> <td><span><span lang="sv_SE">ett ägg, ägget, ägg, äggen 5</span></span></td> <td>kananmuna</td> </tr> </tbody> </table> <a class="eoppi-icon-nav" href="https://peda.net/id/c4e2ab73f90" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://www.e-oppi.fi/pedanet/icons/nav/icon-nav-takaisin.png"/> <span>Tillbaka till texten</span> </a>​ 2021-08-09T15:10:15+03:00 https://peda.net/id/c5512e6ef90 2017-07-27T14:40:46+03:00 <table class="eoppi-table"><caption>Vän i Danmark</caption> <tbody> <tr> <td><span lang="sv_SE">alltid</span></td> <td>aina</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">en bonde</span><span>, </span><span lang="sv_SE">bonden</span><span>, </span><span lang="sv_SE">bönder, bönderna 3*<br/> </span></td> <td>maanviljelijä</td> </tr> <tr> <td>en bondgård, -<span>gården, -gårdar, -gårdarna 2</span></td> <td>maatila, maalaistalo</td> </tr> <tr> <td>fort</td> <td>nopeasti</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">ett får</span><span>, </span><span lang="sv_SE">fåret</span><span>, </span><span lang="sv_SE">får</span><span>, </span><span lang="sv_SE">fåren 5</span></td> <td>lammas</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">hinna, hinner<span>, </span><span lang="sv_SE">hann</span><span>, har/hade </span><span lang="sv_SE">hunnit IV</span></span></td> <td>ehtiä</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">hjälpa, hjälper, hjälpte<span>, har/hade </span><span lang="sv_SE">hjälpt II</span></span></td> <td>auttaa</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">ibland</span></td> <td>joskus</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">en ko</span><span>, </span><span lang="sv_SE">kon</span><span>, </span><span lang="sv_SE">kor, korna 3</span></td> <td>lehmä</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">en ladugård<span>, -</span><span lang="sv_SE">gården</span><span>, -</span><span lang="sv_SE">gårdar, -gårdarna 2</span></span></td> <td>navetta</td> </tr> <tr> <td>långsamt</td> <td>hitaasti</td> </tr> <tr> <td>en <span lang="sv_SE">maskin</span><span>, </span><span lang="sv_SE">maskinen</span><span>, </span><span lang="sv_SE">maskiner, maskinerna 3</span></td> <td>kone</td> </tr> <tr> <td>möjlig, möjligt, möjliga<br/> så mycket som möjligt</td> <td>mahdollinen<br/> niin paljon kuin mahdollista</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">en polis</span><span>, </span><span lang="sv_SE">polisen</span><span>, </span><span lang="sv_SE">poliser, poliserna 3</span></td> <td>poliisi</td> </tr> <tr> <td><span lang="sv_SE">reparera, reparerar<span>, </span><span lang="sv_SE">reparerade</span><span>, har/hade </span><span lang="sv_SE">reparerat I</span></span></td> <td>korjata, kunnostaa</td> </tr> <tr> <td>springa IV efter pinnar</td> <td>juosta keppien perään</td> </tr> <tr> <td><span>städa, <span lang="sv_SE">städar</span><span>, </span><span lang="sv_SE">städade</span><span>, har/hade </span><span lang="sv_SE">städat I</span></span></td> <td>siivota</td> </tr> <tr> <td><span><span lang="sv_SE">en traktor</span><span>, </span><span lang="sv_SE">traktorn</span><span>, </span><span lang="sv_SE">traktorer, traktorerna 3</span></span></td> <td>traktori</td> </tr> </tbody> </table> <a class="eoppi-icon-nav" href="https://peda.net/id/c4eab92df90" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://www.e-oppi.fi/pedanet/icons/nav/icon-nav-takaisin.png"/> <span>Tillbaka till texten</span> </a>​ 2021-08-09T15:10:15+03:00