https://peda.net/id/b7e168e6e28 2022-08-22T14:48:03+03:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/646a0212e28 2022-10-05T13:18:17+03:00 Ops 2014: &quot;Monikielisiä oppilaita rohkaistaan käyttämään osaamiaan kieliä monipuolisesti eri oppiaineiden<br/> tunneilla ja muussa koulun toiminnassa.&quot;<br/> <br/> <b>Opettajan muistilista:</b><br/> - Arvosta oppilaan monikielisyyttä.<br/> - Kannusta häntä käyttämään osaamiaan kieliä koulussa.<br/> - Näe monikielisyys vahvuutena.<br/> - Ohjaa oppilasta hyödyntämään osaamiaan kieliä oppimisessa.<br/> - Hyödynnä oppilaiden kielitaitoa opetustilanteissa.<br/> - Huomioi, että oman äidinkielen käyttö tukee eri oppiaineiden sisällön omaksumista.<br/> - Tuo esille, että samalla oppilas oppii viestimään koulun oppiainesisällöistä myös<br/> omalla äidinkielellään. <br/> <br/> <b>Miten esimerkiksi kielitaitoa voi hyödyntää ja tuoda esille?</b><br/> - Kaverille tulkkaaminen<br/> - Jonkin asian nimeäminen tai sanoittaminen omalla äidinkielellä<br/> - Kiinnostuksen osoittaminen: miten jokin asia tai ilmiö x-kielessä ilmaistaan<br/> - Kielten vertaaminen<br/> - Ryhmätyön esittäminen kahdella tai useammalla kielellä<br/> - Asian selittäminen tai opettaminen toiselle oppilaalle omalla äidinkielellä<br/> - Oppilas voi etsiä opeteltavasta aiheesta tietoa omalla äidinkielellään<br/> - Eri kielten sanastoa esille luokkaan (esim. luvut, tervehdykset yms.)<br/> - Kielet esiin koulun juhlissa. 2022-06-02T18:26:36+03:00