https://peda.net/id/a71de604702 2020-03-27T14:29:50+02:00 https://peda.net/:static/533/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/ca0a36086dc 2020-03-26T10:54:07+02:00 Viikolla 13 ohjelmassa <br/> <br/> <h3><b>arvioitavan suullisen tehtävän teko ja palautus</b></h3> <p><br/> tehtävä pähkinänkuoressa: <br/> <br/> <b>Kirjoitat pienen ravintolakeskustelun espanjaksi, harjoittelet puhumaan sen ja nauhoitat. Jaat sen opelle, joka tekee arvioinnin työstäsi. Arviointikriteerit ja -asteikon löydät tämän laatikon alta otsikolla &quot;Suullisen tehtävän arviointi&quot;.<br/> <br/> </b><strong class="editor red">Ennen kuin aloitat työskentelyn, lue koko ohje läpi.</strong> Lue myös omasta laatikostaan arviointikriteerit ja mieti ennen työskentelyn aloittamista, mitä arvosanaa haluat tavoitella.<br/> <br/> <b><span class="editor underline">Ohje: </span></b><br/> <br/> <b>1. Lue vielä kerran ääneen videon 1 perässä En el restaurante-monisteen tärkeät lauseet.</b><br/> <br/> VIDEO 1:<br/> <br/> </p><div class="externalfile preview video"><video src="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/enelrestaurante-mp42:file/download/373d5a2fd6fbe6380a65755d47e1dfee75cdcabf/enelrestaurante.mp4" controls="controls" preload="metadata"> <a href="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/enelrestaurante-mp42:file/download/373d5a2fd6fbe6380a65755d47e1dfee75cdcabf/enelrestaurante.mp4"><img src="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/enelrestaurante-mp42:file/photo/373d5a2fd6fbe6380a65755d47e1dfee75cdcabf/enelrestaurante.mp4" alt="" loading="lazy"/></a></video> </div> <br/> <br/> <br/> <b>2. Katso vielä tämä Youtubevideo, jossa on paljon hyödyllisiä lauseita ravintolatilausta varten</b>. <br/> <br/> Videoon pääset <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XQHp_oLI9rg&amp;t=26s" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank">tästä </a><br/> <br/> <b>3. Kirjoita vihkoon tai erilliselle paperille espanjaksi ravintolakeskustelu allaolevan kuvan 1 mukaisesti.</b> <br/> <br/> Katso siis kuvaa 1 ja kirjoita sen mukainen teksti espanjaksi. Muista olla kohtelias. Käytä apuna keskustelun kirjoittamisessa En el restaurante-monistetta (löytyy viikon 12 materiaaleista), kirjoja, sanakirjaa (esim. <a href="https://www.sanakirja.org/" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank">sanakirja.org</a> tai <a href="https://www.sanakirja.fi/" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank">sanakirja.fi</a>) <br/> <br/> Valitse tilattavat ruoat ja juomat kuvan 2 menusta. <br/> <br/> Voit tehdä halutessasi yhteistyötä jonkun toisen espanjanlukijan kanssa. Jokainen palauttaa kuitenkin lopulta oman äänityksensä arvioitavaksi.<br/> <br/> <span class="editor underline">Jos</span> haluat tavoitella kiitettävää arvosanaa (9-10), muokkaa keskustelua vielä hieman eli lisää sinne jotakin (esimerkiksi: tarjoilijalta voi kysyä <em>Mitä suosittelette minulle?, </em>keskustelun voi aloittaa kysymällä <em>&quot;Onko teillä pöytää kahdelle?&quot;</em>, tai voit kehua ruokaa... Päätä itse.)<br/> <br/> Jos tavoitteesi on alle kiitettävän arvosanan (eli hyvä, kohtalainen tai välttävä), voit tehdä keskustelun suoraan tuon keskustelun rungon mukaisesti. <br/> <br/> <p></p> <p>KUVA 1: keskustelupohja<br/> <span class="medium"><a href="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/22#top" title="23986186-2FF0-4DCB-AF19-9E6C3CB06D98.jpeg"><img src="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/22:file/photo/8c1f7cf97cc75fef1f28a66d2ddce357df0c3ae9/23986186-2FF0-4DCB-AF19-9E6C3CB06D98.jpeg" alt="" title="23986186-2FF0-4DCB-AF19-9E6C3CB06D98.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span></p> <p><br/> KUVA 2: menu (huomaa: ruokalaji on espanjaksi vasemmalla ja sen vieressä oikealla palstalla suomeksi)<br/> <br/> <span class="medium"><a href="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/2#top" title="2F643E8B-73DD-4EB5-95D4-E257A788210C.jpeg"><img src="https://peda.net/p/titta.tiusanen/et%C3%A4opetus/espanja-8-lk/v122/ov12l/2:file/photo/e9dc235c149ee7b2b85c67a1b97d55091c06e79c/2F643E8B-73DD-4EB5-95D4-E257A788210C.jpeg" alt="" title="2F643E8B-73DD-4EB5-95D4-E257A788210C.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span><br/> <br/> <b>4. Kun tekstisi on valmis, harjoittele esittämään se ääneen espanjaksi. </b><br/> <br/> Kertaa espanjan ääntämissäännöt <a href="https://peda.net/jao/lyseo/opiskelu2/ojkuo/kielet/vieraat-kielet/espanja/eb2/eme/emjmpv/e1/hablas-espanol1-OPS16/liitteet/u7gl/%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen/%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen" rel="noopener" target="_blank">täältä</a>. <br/> <br/> Lue tekstiäsi ääneen niin monta kertaa, että sen puhuminenalkaa sujua paremmin ja paremmin. <br/> <br/> Kiinnitä huomiota paitsi ääntämiseen, myös näihin asioihin:</p> <ul> <li>Millaisella rytmillä puhut espanjaa? Kuinka nopeasti tai hitaasti? </li> <li>Millaisia taukoja pidät ja missä kohtaa? Kuinka saat erotettua tarjoilijan ja asiakkaan repliikit selkeästi toisistaan, kun puhut molemmat roolit?</li> <li>Yritä kuulostaa eläväiseltä eli yritä tuoda puheeseen erilaisia sävyjä, äänenpainon vaihteluja -&gt; ettet kuulostaisi monotoniselta robotilta 😀</li> </ul> <b>5. Kun olet harjoitellut tarpeeksi, nauhoita tehtävä.</b> <br/> <br/> Voit nauhoittaa sen millä tahansa formaatilla (esim. video), jonka saat palautettua minulle tänne Pedanetin palautuskansioon (löytyy alimpana) tai Teamsin yksityischattiin. Tee ensin pieni testinauhoitus.<br/> <br/> Kun varsinainen nauhoitus on valmis, kuuntele se kokonaan itse. Tarkista siis, että ääni kuuluu hyvin. Jos ei kuulu, tee vielä uusi nauhoitus.<br/> <br/> Muista sitten palauttaa tehtävä. <strong class="editor red">Viimeinen palautuspäivä on keskiviikko 1.4. klo 23.59.<br/> <br/> </strong><b>Jos sinulla on jotakin kysyttävää, kysy heti opelta joko Teamsin kautta tai Wilmassa. Tyhmiä kysymyksiä ei ole. </b><strong class="editor red">😊 <br/> <br/> Buen trabajo eli työn iloa 😎</strong> 2020-03-24T13:15:37+02:00 https://peda.net/id/7652b46e6dc 2020-03-24T14:40:11+02:00 Opettaja arvioi suullisen ravintolassa-tehtäväsi seuraavalla sanallisella asteikolla ja merkitsee arvosanan Wilmaan. <br/> <br/> Jos haluat lisätietoja, kysy opelta.<br/> <br/> <span class="editor underline"><b>Arvosanat</b></span><br/> <br/> <b>kiitettävä </b>(vastaa arvosanaa 9- ...10)<br/> <b>hyvä</b> (arvosana 7½... 8½)<br/> <b>kohtalainen</b> (arvosana 6- ... 7+)<br/> <b>välttävä</b> (arvosana 5-5½) <br/> <br/> <h3>KRITEERIT <br/> <br/> <b><em>Huom! Myöhässä palauttaminen alentaa arvosanaasi.</em></b></h3> <br/> <strong class="editor red">Välttävän</strong> kriteerit (arvosana 5)<br/> <br/> <ul> <li>saat palautettua tuotoksen, jossa on joitakin ohjeistuksen mukaisia asioita ravintolassa toimimiseen</li> </ul> <br/> <strong class="editor red">Kohtalaisen </strong>kriteerit (arvosana 6- ... 7+)<br/> <br/> <ul> <li>tekstisi noudattaa suurimmaksi osaksi keskustelupohjaa (kuva 1)</li> <li>äännät melkein aina ymmärrettävästi</li> <li>puheestasi saa suurimmaksi osaksi selvää, mutta välillä sitä on vaikea seurata tai ymmärtää</li> </ul> <br/> <strong class="editor red">Hyvän</strong> kriteerit (arvosana 7½... 8½) <br/> <br/> <ul> <li>tekstisi noudattaa keskustelupohjaa (kuva 1)</li> <li>äännät melko hyvin, mutta joitakin lipsahduksia voi olla </li> <li>puhut selkeästi ja puhettasi on helppo seurata</li> </ul> <br/> <strong class="editor red">Kiitettävän</strong> kriteerit (arvosana 9- ...10)<br/> <br/> <ul> <li>olet lisännyt keskustelupohjaan ekstraa (kuva 1)</li> <li>äännät oikeaoppisesti, yksittäinen erehdys saa olla</li> <li>puhut selkeästi ja sujuvasti</li> </ul> 2020-03-24T14:17:42+02:00