https://peda.net/id/a545e33eb7201 2026-09-23T10:30:26+03:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/49d9711cb7ea1 2026-09-24T10:33:51+03:00 <em>Onnellisuus on sisäistä, ei ulkoista; joten se ei riipu siitä, mitä meillä on, vaan siitä, keitä olemme.</em> 2026-09-24T10:33:51+03:00 https://peda.net/id/b2b7262eb72d1 2026-09-24T10:47:04+03:00 <p><strong>Jatkettiin perfektin parissa ja puhuttiin erityisesti sen käyttöyhteydestä. Sehän toimii enimmäkseen samaan tapaan kuin suomessa (olen tehnyt, olet tehnyt, jne...).<br/> <br/> Molemmissa kielissä perfektillä on jokin y</strong><strong>hteys nykyhetkeen, esim. Pablo Neruda -tekstin lihavoidut verbit vaikuttavat nykypäivänäkin:<br/> </strong></p> <p><em>Pablo Neruda fue un poeta chileno. Nació en 1904 y murió en 1973. En 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura.</em></p> <p><em>Neruda escribió sobre el amor, la naturaleza y la vida. Sus poemas <strong>han llegado</strong> a lectores de todo el mundo y <strong>se han traducido</strong> a muchos idiomas. Con los años, Neruda <strong>se ha convertido</strong> en uno de los poetas latinoamericanos más conocidos del mundo.</em></p> <p><strong><br/> Pari muuta esimerkkiä:</strong></p> <p>He perdido las llaves. | Olen hukannut avaimet. (Edelleen hukassa)</p> <p>Nunca he comido paella. | En ole koskaan syönyt paellaa. (Tähän mennessä)</p> <p><br/> <b>Yksi huomattava ero Espanjan ja Amerikan espanjoiden välillä on, että Espanjassa käytetään perfektiä, kun ajan määre on edelleen jatkuva. Näin tehdään siis riippumatta siitä, onko tapahtumalla todellista yhteyttä nykyhetkeen:</b></p> <p><em><strong>Este año</strong></em> he visitado México.<br/> <b>Latinalainen Amerikka:</b> Perfekti ilmaisee yhteyttä nykyhetkeen. → <em>Tähän mennessä</em> olen käynyt Meksikossa, vihjaa matkustelun jatkumisesta.<br/> <b>Espanja: ✅</b> Perfektiä käytetään, koska ajan määre on edelleen jatkuva.</p> <p><em><strong>Este año</strong></em> visité México.<br/> <b>Latinalainen Amerikka:</b> Preteriti ei luo yhteyttä nykyhetkeen. → Kävin Meksikossa, vihjaa matkustelun päättymisestä.<br/> <b>Espanja:</b> ❌ Preteritiä ei tavallisesti käytetä kuluvan ajan määreen kanssa.<br/> <br/> <br/> <b><strong class="editor red">¡OJO! Menneisyydessä alkanut, edelleen jatkuva tekeminen</strong><br/> <br/> </b>Tunnilla nousi esiin lause <em><span class="w6asjq_TextBase _85PZeG_Text"><!--filtered attribute: data-d-component="text"--><!--filtered attribute: data-d-font-style="italic"--><!--filtered attribute: data-d-inline=""-->He estudiado español por cinco años</span>.<br/> <br/> </em>Espanjaksi tuo tosiaan todennäköisimmin tulkittaisiin jo päättyneeksi. Tässä annoin englannin ja suomen kieliopin hämätä itseäni. Pahoittelut siitä!<br/> <br/> Perfektin yhteys nykyhetkeen on espanjan kohdalla abstraktimpi kuin suomessa ja englannissa: <em>Olen opiskellut viisi vuotta ja siksi osaan sitä nyt tämän verran.</em><br/> <br/> <b>Edelleen jatkuvaa toimintaa kuvataan yleensä preesensillä.</b><br/> Yksi toimiva rakenne on tunnilla mainittu: hace + aika + que + preesens<br/> <em><b>Hace cinco años que estudio español.<br/> </b><br/> </em>Muita mahdollisuuksia:<br/> <em>Llevo cinco años estudiando español.<br/> Estudio español desde hace cinco años.<br/> <br/> </em>Jos haluat keston sijaan kertoa, milloin aloitit, riittää pelkkä <em>desde:<br/> <em>Estudio español desde 2021.<br/> <br/> <br/> Erityisesti sanan 'todo' kanssa myös perfekti voi kuitenkin ilmaista edelleen jatkuvaa tekemistä:<br/> He estudiado español todo el año. = Olen opiskellut espanjaa koko vuoden.<br/> Ha llovido toda la mañana. = On satanut koko aamun.<br/> </em><br/> <br/> </em>Asiaa on käsitelty hyvin täällä: <a href="https://espanjaa.wordpress.com/2011/10/20/24-perfekti-acabar-de-hace-que/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">https://espanjaa.wordpress.com/2011/10/20/24-perfekti-acabar-de-hace-que/</a></p> 2026-09-23T12:03:52+03:00 https://peda.net/id/e3d3d408b7201 2026-09-23T12:17:22+03:00 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td>LUSIKKA</td> <td><b>CUCHARA</b></td> <td>SYTYTIN</td> <td><b>ENCENDEDOR / MECHERO</b></td> </tr> <tr> <td>HAARUKKA</td> <td><b>TENEDOR</b></td> <td>HEVONEN</td> <td><b>CABALLO</b></td> </tr> <tr> <td>VEITSI</td> <td><b>CUCHILLO</b></td> <td>KISSA</td> <td><b>GATO</b></td> </tr> <tr> <td>LYIJYKYNÄ</td> <td><b>LÁPIZ</b></td> <td>SIKA</td> <td><b>CERDO</b></td> </tr> <tr> <td>KUULAKÄRKIKYNÄ</td> <td><b>BOLÍ(GRAFO)</b></td> <td>KETTU</td> <td><b>ZORRO</b></td> </tr> <tr> <td>SAKSET</td> <td><b>TIJERAS</b></td> <td>ORAVA</td> <td><b>ARDILLA</b></td> </tr> <tr> <td>PYYHEKUMI</td> <td><b>BORRADOR</b></td> <td>KUKKO</td> <td><b>GALLO</b></td> </tr> <tr> <td>PARISTO</td> <td><b>PILA</b></td> <td>KOIRA</td> <td><b>PERRO</b></td> </tr> <tr> <td>TULITIKUT</td> <td><b>FÓSFOROS / CERILLAS</b></td> <td>KANI</td> <td><b>CONEJO</b></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> 2026-09-23T10:32:11+03:00 https://peda.net/id/a55335beb7311 2026-09-29T12:27:31+03:00 <b>Täytä aukot sopivilla olla-verbien muodoilla. Väliotsikkoon asti käytetään preesensiä, sen jälkeen perfektiä.</b><br/> <br/> <p>Me llamo Laura y <b>soy</b> de Valencia, pero ahora vivo en Granada. Mi piso <b>está</b> en el centro de la ciudad, cerca de la catedral. <b>Es</b> un piso pequeño, pero muy bonito.</p> <p>Vivo con mi amiga Carmen. Ella <b>es</b> de Málaga y <b>tiene</b> 27 años. Hoy Carmen no <b>está</b> en casa porque <b>está</b> en el trabajo. <b>Es</b> camarera en un restaurante que <b>está</b> muy cerca de nuestra casa.</p> <p>En el piso <b>hay/tenemos</b> dos dormitorios, una cocina, un baño y un salón. El salón <b>es</b> bastante grande y <b>tiene/hay</b> dos ventanas. Las ventanas <b>están</b> abiertas porque hoy hace mucho calor.</p> <p>Mi habitación <b>está</b> al lado del salón. No <b>es</b> muy grande, pero <b>hay/tiene/tengo</b> todo lo que necesito: una cama, un escritorio y un armario. Encima del escritorio <b>hay</b> muchos libros y una lámpara. La lámpara <b>es</b> nueva y de color verde.</p> <p>También <b>tengo/tenemos/hay</b> un gato en el piso. Se llama Paco. Paco <b>es</b> negro y blanco y <b>tiene</b> los ojos verdes.</p> <p><strong>Y esta semana... (perfekti)</strong></p> <p>Esta semana Paco <b>ha sido</b> (ser) un pequeño desastre. <b>Ha estado</b> (estar) en todos los lugares posibles: debajo de las camas, dentro de los armarios y hasta encima de la nevera.</p> <p>Carmen y yo <b>hemos tenido</b> (tener) que buscarlo muchas veces. También<b> ha habido</b> (haber)* algunos pequeños accidentes y yo <b>he tenido</b> (tener) que limpiar el suelo tres veces.</p> <p>Hoy Paco <b>ha estado</b> (estar) especialmente activo. Carmen dice que Paco <b>ha sido</b> (ser) muy malo esta semana, pero yo creo que simplemente <b>ha tenido</b> (tener) mucha energía.</p> <p> </p> <p>* persoonaton kuten ’hay’ &gt; näyttää aina hän-muodolta, vaikka sitä seuraisikin monikko<br/> <br/> <b>Tutustu myös valmiiksi kirjan sivun 16 tekstiin <em>¡Vamos a descubrir la Sagrada Familia!</em></b></p> 2026-09-23T12:32:07+03:00 https://peda.net/id/7bf5782cb7301 2026-09-25T10:07:40+03:00 <p>Manu Chao – Desaparecido<br/> <br/> Puntuación: 5,9</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HQaPT58mh8k" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=HQaPT58mh8k</a><br/> <br/> </p> <p><b>TOP 3</b></p> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td><b>Artista</b></td> <td><b>Canción</b></td> <td><b>Puntuación</b></td> </tr> <tr> <td>1. Mercedes Sosa</td> <td><span>Gracias a la vida</span></td> <td>8,3</td> </tr> <tr> <td>2. Gloria Estefan</td> <td>Mi tierra</td> <td>7,5</td> </tr> <tr> <td>3. Manu Chao</td> <td><span>Desaparecido</span></td> <td>5,9</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> 2026-09-23T12:23:49+03:00