https://peda.net/id/RT44F3 2012-12-14T13:03:48+02:00 https://peda.net/:static/541/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/mNnRnd 2013-05-18T12:27:28+03:00 <div>1. Etälukio - opiskele verkossa espanjaa. Etenee kursseittain lukion opetussuunnitelman mukaan. Erittäin hyvät sivut!<br/> <a href="http://www.oph.fi/etalukio/espanja/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.oph.fi/etalukio/espanja/</span></span></a><br/> <br/> 2. YLE:n abitreenit. Tosi hyviä harjoituksia: kuuntelu, luetunymmärtäminen ja kielioppi. Edistyneille opiskelijoille.<br/> <a href="http://abitreenit.yle.fi/treenaa/lukio/aine/9" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://abitreenit.yle.fi/treenaa/lukio/aine/9</span></span></a><br/> <br/> 3. YLE:n julkaisemat espanjan ylioppilaskokeet vastauksineen. Vuodesta 2008 alkaen, lyhyt ja pitkä oppimäärä.<br/> <a href="http://abitreenit.yle.fi/yo-kokeet/Espanja" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://abitreenit.yle.fi/yo-kokeet/Espanja</span></span></a><br/> <br/> 4. Suomen espanjanopettajat ry:n keräämää verkkomateriaalia.<br/> <a href="http://www.suomenespanjanopettajat.fi/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>www.suomenespanjanopettajat.fi/</span></span></a><br/> <br/> 5. RTVE eli Radio Televisión Española sivut, joilla runsaasti tv- ja radio-ohjelmia, mm. uutisia, dokumentteja, ajankohtaisohjelmia ja tv-sarjoja. Suosittelen lämpimästi opinnoissa edistyneimmille!<br/> <a href="http://www.rtve.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.rtve.es/</span></span></a><br/> Esim. viimeiset päivän uutiset neljässä minuutissa <a href="http://www.rtve.es/noticias/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>www.rtve.es/noticias/</span></span></a> klikkaa Telediario en 4'<br/> <br/> <br/> <b>Kielioppia, harjoituksia</b><br/> <br/> 1. Etälukion sivut. Selkeät suomenkieliset sivut kieliopista.<br/> <a href="http://www.oph.fi/etalukio/espanja/kielioppikartta.html" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.oph.fi/etalukio/espanja/kielioppikartta.html</span></span></a><br/> <br/> 2. <a href="http://www.eleaston.com/spanish.html" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.eleaston.com/spanish.html</span></span></a><br/> Hyviä harjoituksia, mm. paljon kuullunymmärtämis- ja ääntämisharjoituksia, musiikkia, radiokanavia, tietoa tapakulttuurista etc. Englanninkieliset ohjeet.<br/> Sivuilta löytyy myös muihin kieliin liittyviä tehtäviä, espanjankielisiin tehtäviin-&gt; <a href="http://eleaston.com/sp-qz.html" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://eleaston.com/sp-qz.html</span></span></a><br/> Kokeile esimerkiksi harjoitusta Kultakutri ja kolme karhua Täydentäessäsi tarinaa saat heti palautetta ja selityksen, miksi valintasi on väärä tai oikea. Hyvä harjoitus preteritin ja imperfektin eroista!<br/> <br/> 3. <a href="http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html</span></span></a><br/> Espanjan kielen harjoituksia verkossa. Hauskoja harjoituksia prepositioista yms. - kone tarkistaa välittömästi ja antaa oikean vastauksen, jos olet vastannut väärin.<br/> <br/> 4. <a href="http://www.cvc.cervantes.es/aula/matdid/default.htm" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.cvc.cervantes.es/aula/matdid/default.htm</span></span></a>#Arriba<br/> Cervantes-instituutin virtuaaliharjoituksia<br/> <br/> 5. <a href="http://www.knm.fi/babelnet" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.knm.fi/babelnet</span></span></a><br/> Español con Carlitos. Espanjan kielen harjoituksia verkossa.<br/> <br/> 6. <a href="http://www.studyspanish.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.studyspanish.com</span></span></a><br/> Hyviä harjoituksia verbeistä, pronomineista sekä paljon sanastotehtäviä. Free stuff -linkin alta (englanninkieliset sivut) löytyy kielioppiohjeita ja -tehtäviä.<br/> <br/> <br/> <br/> <b>Sanakirjoja ja käännöskoneita</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.dictionaries.travlang.com/FinnishSpanish" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.dictionaries.travlang.com/FinnishSpanish</span></span></a><br/> Suppea suomi-espanja -sanakirja<br/> <br/> 2. <a href="http://www.wordreference.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.wordreference.com/</span></span></a><br/> Mukana 15 kieltä (ei kuitenkaan suomea). Esimerkiksi kielipari English-Spanish (tai Spanish-English) on hyödyllinen. Sisältää myös yksikielisen, selittävän espanjan sanakirjan ja verbintaivutustoiminnon.<br/> <br/> 3. <a href="http://www.systransoft.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.systransoft.com</span></span></a><br/> Monikielinen käännöskone.<br/> <br/> 4. <a href="http://www.el-castellano.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.el-castellano.com</span></span></a><br/> La página de la lengua española - sanakirjoja, kielioppia, ym. Todella laajat ja kattavat sivut, runsaasti linkkejä kirjallisuudesta ym.<br/> <br/> 5. <a href="http://babelfish.altavista.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://babelfish.altavista.com/</span></span></a><br/> Hyvä monikielinen käännöskone! Ota tueksi esimerkiksi espanjankielisten tekstien lukuun verkossa.<br/> <br/> <br/> <br/> <b>Lehtiä ja muuta mielenkiintoista</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.elpais.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.elpais.es</span></span></a><br/> El País lehden sivut.<br/> - ks. myös <a href="http://www.prensalatina.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.prensalatina.com/</span></span></a> hyvä ja laaja aloitussivu espanjankielisten verkkolehtien pariin<br/> <br/> 2. <a href="http://www.muyinteresante.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.muyinteresante.es</span></span></a><br/> Muy interesante –lehti sisältää artikkeleita kaikilta elämänaloilta, osa on lyhyitä tietoiskuja, osa laajempia<br/> <br/> 3. <a href="http://www.finlandia.org/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.finlandia.org</span></span></a><br/> Suomen Madridin suurlähetystön sivut. Tietoa mm. Suomen historiasta, laaja Suomi-tietopaketti ja linkit Suomen Meksikon ja Argentiinan lähetystöjen sivuille.<br/> <br/> 4. <a href="http://www.latinworld.com/radio/index.html" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.latinworld.com/radio/index.html</span></span></a><br/> Espanjankielisiä radiokanavia.<br/> <br/> 5. <a href="http://europa.eu.int/index_fi.htm" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://europa.eu.int/index_fi.htm</span></span></a><br/> Euroopan unionin sivut. Kielen voi valita.<br/> <br/> 6. <a href="http://kotinetti.suomi.net/espanjaseura.oulu/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://kotinetti.suomi.net/espanjaseura.oulu/</span></span></a><br/> Espanja-Suomi –seuran sivut.<br/> <br/> 7. <a href="http://www.seskurssit.com/linkit.htm" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.seskurssit.com/linkit.htm</span></span></a><br/> Suomi-Espanja –seuran linkkikokoelma.<br/> <br/> 8. <a href="http://cervantesvirtual.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://cervantesvirtual.com/</span></span></a><br/> Biblioteca virtual Miguel Cervante de Saavedra<br/> Secciones-linkin takaa löytyy nykykirjailijoita, historiatietoa, kuunneltavaa…<br/> Sisältää runsaasti tekstejä kirjailijoilta.<br/> <br/> <b>Tavarataloja ym. mielenkiintoista</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.elcorteingles.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.elcorteingles.com</span></span></a><br/> <br/> 2. Keltaiset sivut: <a href="http://www.paginas-amarillas.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.paginas-amarillas.es</span></span></a><br/> <br/> 3. <a href="http://www.mek.fi/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.mek.fi</span></span></a><br/> Valtion matkailutoimisto. Täältä voi esimerkiksi tilata espanjankielisiä esitteitä Suomesta. Näistä saa esim. vuodenaikoihin liittyvää sanastoa.<br/> <br/> <br/> <b>Liikkuminen</b><br/> <br/> 1. Espanjan valtion rautatiet: <a href="http://www.renfe.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.renfe.es</span></span></a><br/> <br/> 2. Lentoyhtiöitä: <a href="http://www.iberia.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.iberia.es</span></span></a><br/> ja <a href="http://www.spanair.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.spanair.com</span></span></a><br/> <br/> <br/> <b>Harrastukset ja vapaa-aika</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.flamenco-world.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.flamenco-world.com</span></span></a><br/> <br/> 2. <a href="http://www.guiadelocio.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.guiadelocio.com</span></span></a><br/> Espanjan eri kaupunkien konsertti-, elokuva- ja muu kulttuuritarjonta.<br/> <br/> 3. <a href="http://www.elcine.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.elcine.com</span></span></a><br/> Elokuvaesittelyjä.<br/> <br/> <br/> <br/> <b>Hotelleja, kaupunkeja yms.</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.espanjansivut.com/costa/espmtkatsto/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.espanjansivut.com/costa/espmtkatsto/</span></span></a><br/> Espanjan valtion matkailutoimisto, josta linkkejä kaikkeen matkailuun liittyvään. Toimistosta voi myös tilata kaikenlaisia Espanjaan liittyviä esitteitä.<br/> Osoite: Mechelininkatu 12-14, 00100 Helsinki, puh. 09-441 992<br/> <br/> 2. Hotellivaraukset: <a href="http://www.interhotel.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.interhotel.com</span></span></a><br/> valtionhotellit (paradores): <a href="http://www.parador.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.parador.es</span></span></a><br/> <br/> 3. Madrid: <a href="http://www.munimadrid.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.munimadrid.es</span></span></a><br/> <br/> 4. Barcelona: <a href="http://www.barcelona.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.barcelona.com</span></span></a> (sivut sekä katalaaniksi että espanjaksi) ja<br/> <a href="http://www.barcelonaturisme.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.barcelonaturisme.com</span></span></a> (aloitussivun värineliöistä voi valita kieleksi espanjan lisäksi katalaanin, ranskan tai englannin)<br/> <br/> 5. Costa del sol: <a href="http://www.costadelsol.sopde.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.costadelsol.sopde.es</span></span></a><br/> <br/> 6. <a href="http://www.enetti.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.enetti.com</span></span></a><br/> ENETTI on Espanjan tieto- ja palvelukeskus suomalaisille. Aiheita ovat Espanjassa asuminen ja eläminen, matkustaminen, golf, opiskelu ja paljon muuta.<br/> <br/> 7. Canarias: <a href="http://www.vivecanarias.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.vivecanarias.com</span></span></a><br/> <br/> 8. Teneriffa: <a href="http://www.webtenerife.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.webtenerife.com</span></span></a><br/> <br/> 9. Baleaarit: <a href="http://www.visitbalears.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.visitbalears.com</span></span></a><br/> <br/> 10. Camino de Santiago: <a href="http://www.caminosantiago.org/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.caminosantiago.org</span></span></a><br/> <br/> <br/> <br/> <b>Latinalainen Amerikka</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.helsinki.fi/hum/ibero" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.helsinki.fi/hum/ibero</span></span></a><br/> Mm. hyvä kokoelma linkkejä Latinalaiseen Amerikkaan. Suomenkieliset sivut, esittelee mm. latinalaisen amerikan opintokokonaisuuksia Helsingin yliopistossa.<br/> <br/> 2. <a href="http://www.lanic.utexas.edu/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.lanic.utexas.edu</span></span></a><br/> Hyvä aloitussivu Latinalaiseen Amerikkaan. Kielen voi valita: espanja, englanti, portugali.<br/> <br/> <br/> <br/> <b>Espanjankielisiä hakukoneita ja yleisportaaleja</b><br/> <br/> 1. <a href="http://www.terra.es/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.terra.es</span></span></a><br/> <br/> 2. <a href="http://www.es.yahoo.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.es.yahoo.com</span></span></a><br/> <br/> 3. <a href="http://www.espanol.com/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.espanol.com</span></span></a><br/> Englanninkielinen. Valokuvia espanjankielisistä maista ym. mielenkiintoista<br/> <br/> 4. <a href="http://www.mundolatino.org/" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.mundolatino.org</span></span></a> (??)<br/> Esittely maittain, vielä keskeneräiset sivut.<br/> Otros países -linkin takaa löytyy mm. kirjailijaesittelyjä (mm. Rafael Alberti, Mario Vargas Llosa, Pablo Neruda): <a href="http://www.mundolatino.org/cultura/artista.htm" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener"><span><span>http://www.mundolatino.org/cultura/artista.htm</span></span></a></div> 2012-12-14T13:04:02+02:00