https://peda.net/id/8ce1526b555 2024-08-08T10:19:29+03:00 https://peda.net/:static/543/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/8ce1aa6e555 2024-10-22T13:00:17+03:00 <span>OSA 1: <br/> <br/> 1. A LOOSE CANNON ... STRAIGHT-LACED</span><br/> <div class="formresponsetext">impulsiivinen &lt; &gt; sääntöjä tarkasti noudattava</div> <br/> <span>2. ALL IN A DAY'S WORK </span><br/> <div class="formresponsetext">Normaali päivä, kuuluu arkeen</div> <br/> <span>3. IF PUSH COMES TO SHOVE</span><br/> <div class="formresponsetext">jos tiukka paikka tulee </div> <br/> <span>4. SHOW YOU THE ROPES.</span><br/> <div class="formresponsetext">ohjeistaa sinua</div> <br/> <span>5. ON PINS AND NEEDLES </span><br/> <div class="formresponsetext">hermostunut</div> <br/> <span>6. HE CAN DANCE WITH THE BEST OF THEM.</span><br/> <div class="formresponsetext">hän pärjää yhtä hyvin kuin muut</div> <br/> <span>7. We HIT IT OFF </span><br/> <div class="formresponsetext">tulimme toimeen</div> <br/> <span>8. A RED HERRING </span><br/> <div class="formresponsetext">harhautus</div> <br/> <span>9. A CAN OF WORMS</span><br/> <div class="formresponsetext">jotakin mikä osoittautuu hankalaksi, tuo lisää ongelmia</div> <br/> <span>10. HAD A CHANGE OF HEART</span><br/> <div class="formresponsetext">muuttivat mieltään</div> 2024-08-08T10:19:29+03:00 https://peda.net/id/8ce207d5555 2024-01-09T13:17:45+02:00 OSA 2: <br/> <br/> <span>1. FILLS/FITS THE BILL.<br/> </span>hoitaa hommansa<br/> <br/> <span>2. WENT OUT OF HER WAY </span><br/> näki ylimääräistä vaivaa<br/> <br/> <span>3. IN A BIT OF A SPOT<br/> </span>hankalassa tilanteessa<br/> <br/> <span>4. HAVE A WAY WITH THE KIDS<br/> </span>tulevat hyvin toimeen lasten kanssa<br/> <br/> <span>5. HE HAD IT COMING</span><br/> se oli odotettavissa<br/> <br/> <span>6. HE'S SOFT ON YOU<br/> </span>hän on ihastunut sinuun<br/> <br/> <span>7. IT WAS OF NO AVAIL<br/> </span>se oli turhaa<br/> <br/> <span>8. I'VE GOT TO HAND IT TO HIM<br/> </span>hänen kunniakseen on sanottava<br/> <br/> <span>9. TO BE ON A ROLL<br/> </span>&quot;olla voittoputki päällä&quot;, olla vauhdissa<br/> <br/> <span>10. KEEP IT UNDER WRAPS<br/> </span>pitää salassa<br/> <br/> <span>11. BREAK EVEN <br/> </span>päästä omilleen<br/> <br/> <span>12. KICKING ABOUT<br/> </span>olla lähistöllä, olla saatavissa<br/> <br/> <span>13.LET'S KNUCKLE DOWN <br/> </span>aletaan hommiin<br/> <br/> <span>14. HIT THE SKIDS<br/> </span>joutua rappiolle / huonoille teille<br/> <br/> <span>15. HIT THE SPOT</span><br/> tehdä terää<br/> <br/> <span>16. DOESN'T HOLD WATER<br/> </span>ei ole uskottava 2024-08-08T10:19:29+03:00 https://peda.net/id/8ce27c16555 2024-10-22T12:59:56+03:00 Osa 3: <br/> <br/> 1. ON THE FENCE = kahden vaiheilla<br/> <br/> 2. HEADS WILL ROLL = ei kunnian kukko laula, tulee tupenrapinat<br/> <br/> 3. HIS HEART WAS NOT IN IT = hän ei ollut täysillä mukana, ei ollut oikeasti innostunut<br/> <br/> 4. BEAR FRUIT = tuottaa tulosta, kantaa hedelmää<br/> <br/> 5. LET'S CUT TO THE CHASE = mennään suoraan asiaan<br/> <br/> 6. ALL AT SEA = eksyksissä, hukassa, eivät tiedä mitä tehdä<br/> <br/> 7. I CAN'T PUT MY FINGER ON IT = en osaa sanoa tarkkaan mistä on kyse<br/> <br/> 8. KNEE-JERK REACTION = refleksinomainen reaktio, (ajattelematon) ensireaktio<br/> <br/> 9. PAID THROUGH THE NOSE = maksoimme kalliimman mukaan<br/> <br/> 10. <span>ALL THE RAGE = muotia, viimeisin villitys<br/> <br/> 11. A SPITTING IMAGE = kuin ilmetty (äitinsä), aivan samannäköinen kuin<br/> <br/> 12. RED TAPE = byrokratiaa, paperisotaa<br/> <br/> 13. GIVE ME THE LOWDOWN = kertoa tärkeimmät asiat<br/> <br/> </span> 2024-08-08T10:19:29+03:00