https://peda.net/id/7fa02dbec31 2018-09-28T14:49:04+03:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/277e9938c31 2018-09-28T15:08:19+03:00 <h3>Aksentit Les accents</h3> <p>Aksentti vokaalin päällä osoittaa sen, että vokaali luetaan. Muuten vokaali jää usein ääntymättä tai se yhdistyy toiseen vokaaliin.</p> <table border="1"><!--filtered attribute: cellspacing="0"--> <tbody> <tr> <td>´  </td> <td> café [kafee]  </td> </tr> <tr> <td>`  </td> <td> crème<span>  </span>[kreem]</td> </tr> <tr> <td>^  </td> <td> crêpe  [krep], hôtel [otel]</td> </tr> <tr> <td>¨ </td> <td> Citroën [sitroen]</td> </tr> </tbody> </table> <p><span> </span></p> <p><span>Näiden lisäksi on käytössä c-kirjaimen kanssa sedilji, jolloin c luetaan s:nä.</span></p> <table border="1"><!--filtered attribute: cellspacing="0"--> <tbody> <tr> <td>ç </td> <td> Ça va? [sava]</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=LazAaih1e5I" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">http://www.youtube.com/watch?v=LazAaih1e5I</a></p> <p> </p> <h3><a name="TOC-Sidonta-La-liaison"></a>Sidonta  La liaison</h3> <p><span>Sidonnalla tarkoitetaan sanan lopussa olevan konsonantin ääntämistä, kun sitä seuraa vokaalialkuinen tai vokaalisella h:lla alkava sana.</span></p> <p>Sidonta toteutuu yleensä äänteinä n, t tai z. Konsonantit  s, x ja z luetaan soinnillisena s:nä (z), d luetaan t:nä.</p> <table border="1"><!--filtered attribute: cellspacing="0"--> <tbody> <tr> <td> vous avez </td> <td>[vuzave] </td> </tr> <tr> <td> grand ami </td> <td>[grãtami]</td> </tr> </tbody> </table> <p><span> </span></p> <p><span>Sidonta voi olla pakollinen, mahdollinen tai mahdoton. Esim. ja-sanaa et ei koskaan sidota.</span></p> <h3><a name="TOC-Loppuvokaalin-kato-L-lision"></a>Loppuvokaalin kato L’élision</h3> <p><span>Vokaalialkuisen sanan edessä yksitavuiset sanat, kuten <b>ce, de, je, le, la, me, te, ne, que</b> menettävät äännettäessä e-kirjaimensa. Poisjäävä kirjain korvataan heittomerkillä (’).</span></p> <p>Je <b>n</b>’aime pas <b>l</b>’opéra.  En pidä oopperasta.</p> <p>Huom. heittomerkki kirjoitetaan sanojen väliin, aksentti yksittäisen vokaalin päälle. Heittomerkille on oma näppäin (enterin vieressä vasemmalla), aksenteille omansa.</p> <p>Sanassa  <b>l'amour</b> on heittomerkki ja sanassa <b>chéri</b> on aksentti.</p> <h3><a name="TOC-Sanapaino"></a>Sanapaino</h3> <p>Ranskan kielessä sanapaino on aina viimeisen ääntyvän vokaalin kohdalla, kun se suomessa on aina ensimmäisellä tavulla.</p> <table border="1"><!--filtered attribute: cellspacing="0"--> <tbody> <tr> <td> hô<b>tel</b></td> <td> h<b>o</b>telli</td> </tr> <tr> <td> ta<b>xi</b></td> <td> <b>tak</b>si</td> </tr> <tr> <td> téle<b>phon</b>e</td> <td> <b>pu</b>helin</td> </tr> </tbody> </table> 2018-09-28T15:08:04+03:00 https://peda.net/id/1cd56a7ad59 2017-11-30T07:49:54+02:00 <p><a href="https://peda.net/siilinjarvi/suininlahti/oppiaineet/ranska/aujourdhui1/ranska-1/johdanto"></a><a href="https://peda.net/siilinjarvi/suininlahti/oppiaineet/ranska/aujourdhui1/ranska-1/johdanto">https://peda.net/siilinjarvi/suininlahti/oppiaineet/ranska/aujourdhui1/ranska-1/johdanto</a><br/> <br/> <br/> Ranskan kieli tunnetaan r-kirjaimestaan, mutta on tarpeen käydä myös muita ääntämiseen liittyviä asioita läpi. Opiskelijan on syytä opetella hyvin foneettiset merkit, jotta hän pystyy ääntämään sanan täysin oikein.<br/> <br/> Ranskan ääntäminen jaetaan perinteisesti neljään osa-alueeseen: vokaaleihin, nasaalivokaaleihin, puolivokaaleihin sekä konsonantteihin. <br/> <br/> <b>1.</b> <b>VOKAALIT</b> ovat kutakuinkin samat kuin suomessa, mutta ranskassa on kaksi erilaista e, o ja ö-äännettä, avoin ja suppea.</p> <table> <tbody> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[a]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">ami [ami]</span></td> <td><span lang="EN-US">ystävä</span></td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US">[e] </span><span lang="EN-US"><span lang="EN-US">suppea</span></span><span lang="EN-US"><br/> </span></b></td> <td><span lang="EN-US">été [ete]</span></td> <td><span lang="EN-US">kesä</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[<span lang="EN-US">ɛ</span>] <span lang="EN-US">avoin</span></b><br/> </span></td> <td><span lang="EN-US">mère [m<span lang="EN-US">ɛR</span>]</span></td> <td><span lang="EN-US">äiti</span></td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[i]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">taxi [taksi]</span></td> <td>taksi</td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[o] suppea</b></span></td> <td><span lang="EN-US"> beau [bo]</span></td> <td><span lang="EN-US">kaunis</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[ɔ] avoin</b></span></td> <td><span lang="EN-US">port [pɔR]</span></td> <td><span lang="EN-US">satama</span></td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[u]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">nous [nu]</span></td> <td><span lang="EN-US">me</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[y]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">tu [ty] </span></td> <td><span lang="EN-US">sinä</span></td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[ø] suppea</b></span></td> <td><span lang="EN-US">bleu [blø]</span></td> <td><span lang="EN-US">sininen</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[œ] avoin</b></span></td> <td><span lang="EN-US">sœur [sœR] </span></td> <td><span lang="EN-US">sisko</span></td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[<span lang="EN-US">ə</span>]</b> <b>painoton</b></span></td> <td><span lang="EN-US">petit [p<span lang="EN-US">ə</span>ti]</span></td> <td><span lang="EN-US">pieni</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><span lang="EN-US"><br/> <br/> <br/> <br/> <b>2. NASAALIVOKAALIT</b> ovat äänteitä, joissa ilma kulkee sekä suun että nenän kautta.<br/> </span></p> <table> <tbody> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[</b></span><b>ã]</b></td> <td>banque [bãk]</td> <td>pankki</td> </tr> <tr> <td><b>[<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɛ̃</span>]</b></td> <td>bien [bj<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɛ̃</span><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">]</span></td> <td><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">hyvin</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɔ̃</span>]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">bon [b<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɔ̃</span>]</span></td> <td><span lang="EN-US">hyvä</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><span lang="EN-US"><br/> <br/> <br/> <br/> <b>3. PUOLIVOKAALIT </b>ovat ääntämisen kannalta vokaaleja, mutta niitä käytetään kuin konsonantteja.<br/> <b></b></span></p> <table> <tbody> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[j]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">fille [fij]</span></td> <td><span lang="EN-US">tyttö</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[ɥ]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">nuit [nɥi] </span></td> <td><span lang="EN-US">yö</span></td> </tr> <tr> <td><span lang="EN-US"><b>[w]</b></span></td> <td><span lang="EN-US">oui [wi]</span></td> <td><span lang="EN-US">kyllä</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><span lang="EN-US"><br/> <b><br/> <br/> <br/> 4. KONSONANTIT<br/> </b></span></p> <table> <tbody> <tr> <td><b><span lang="EN-US">[b]</span></b></td> <td><span lang="EN-US"> bonbon [b<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɔ̃b<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɔ̃</span>] </span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">karkki</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[d]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">addition [adisj<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɔ̃</span>]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ravintolalasku</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[f] </span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">pharmacie [faRmasi]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">apteekki</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[g]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><b> </b>grand [gR<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɑ̃</span>]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">suuri</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[ʒ]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">jeune [ʒœn]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">nuori</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[k] </span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><b> </b>café [kafe]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">kahvi, kahvila</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[l]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">salade [salad]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">salaatti</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[m]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">madame [madam]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">rouva</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[n]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">bonne [bɔn]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">hyvä</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[ɲ]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">campagne [k<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɑ̃</span>paɲ]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">maaseutu</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[p]</span></span></span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">soupe [sup]</span></span></span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">keitto</span></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[R] </span></span></span></span></span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">rouge [Ruʒ]</span></span></span></span></span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">punainen</span></span></span></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[s] </span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ici [isi]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">täällä</span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[ʃ]</span></span></span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">chambre [ʃ<span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">ɑ̃</span>bR]</span></span></span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">huone</span></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[t]</span></span></span></span></span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">thé [te]</span></span></span></span></span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">tee</span></span></span></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[v]</span></span></span></span></span></span></span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">vie [vi]</span></span></span></span></span></span></span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">elämä</span></span></span></span></span></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><b><span lang="EN-US"><span title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">[z]</span></span></b></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">désert [dezɛR]</span></span></td> <td><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus">jälkiruoka</span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p><span lang="EN-US"><span class="IPA" title="Kansainvälisen foneettisen aakkoston mukainen tarkekirjoitus"><br/> </span></span><span lang="EN-US"><br/> </span></p> 2017-11-30T07:48:38+02:00