<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://peda.net/:static/533/atom.xsl"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<title>Text 1</title>
<id>https://peda.net/id/7ac87f18d4f</id>
<updated>2017-11-29T14:04:40+02:00</updated>
<link href="https://peda.net/id/7ac87f18d4f:atom" rel="self" />
<link href="https://peda.net/muhos/muhoksen-lukio/oppiaineet2/ruotsi/rub-58/text-1#top" rel="alternate" />
<logo>https://peda.net/:static/533/peda.net.logo.bg.svg</logo>
<rights type="html">&lt;div class=&quot;license&quot;&gt;Tämän sivun lisenssi &lt;a rel=&quot;license&quot; href=&quot;https://peda.net/info&quot;&gt;Peda.net-yleislisenssi&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#10;</rights>

<entry>
<title>Text 1, suomennosapu</title>
<id>https://peda.net/id/367dab26abc</id>
<updated>2023-02-13T19:09:44+02:00</updated>
<link href="https://peda.net/muhos/muhoksen-lukio/oppiaineet2/ruotsi/rub-58/text-1/text-1-suomennosapu#top" />
<content type="html">SUOMENNOSAPU&lt;br/&gt;&#10;SUOMENNA TEKSTI JA VOIT KÄYTTÄÄ TÄTÄ APUNASI&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;Ulkomailla työskenteleminen tai opiskeleminen voi olla jännittävä&lt;br/&gt;&#10;tapa kokeilla siipiään ja kokea seikkailu samanaikaisesti kun tulee&lt;br/&gt;&#10;aikuisemmaksi. Se on myös mahdollisuus oppia tuntemaan itsensä&lt;br/&gt;&#10;ja kehittyä ihmisenä. Ronja meni Norjaan vaihtoon ja nyt hän on&lt;br/&gt;&#10;yhtä kieltä ja monia ystäviä ja kokemuksia rikkaampi!&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;Kuinka päädyit Norjaan?&lt;br/&gt;&#10;Elämä ei mene aina niin kuin on kuvitellut. Minun piti oikeastaan&lt;br/&gt;&#10;mennä Kanadaan, mutta se ei ollut mahdollista pandemian vuoksi. Silloin valitsin Norjan, koska&lt;br/&gt;&#10;se muistuttaa Suomea aika paljon ja tuntui turvallisemmalta, että ei matkustanut niin kauas.&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;Mitkä olivat suurimmat haasteet sinulle?&lt;br/&gt;&#10;Koko hakemusprosessissa oli yllättävän paljon byrokratiaa. Tarvittiin kaikkia mahdollisia todistuksia&lt;br/&gt;&#10;sekä valtiolle, kunnalle että vaihto-oppilasjärjestöön. Äiti auttoi minua, mutta Norjassa järjestin&lt;br/&gt;&#10;monia asioita itse. Ilmoittauduin esimerkiksi verotoimistoon, mikä oli välttämätöntä, jotta saisin&lt;br/&gt;&#10;norjalaisen henkilötunnuksen, jota tarvittiin melkein kaikkialla.&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;Kuinka muutuit Norjassa olosi aikana?&lt;br/&gt;&#10;Tulin itsenäisemmäksi, koska minun oli yksinkertaisesti pakko selviytyä omin päin monissa&lt;br/&gt;&#10;tilanteissa. Ensimmäistä kertaa elämässäni otin enemmän vastuuta arjestani. Esimerkiksi tilasin&lt;br/&gt;&#10;ajan hammaslääkärille ja hoidin kouluasioita ilman aikuisen apua – se tuntui hyvältä.&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;Mikä oli parasta siinä, että vietit vuoden Norjassa?&lt;br/&gt;&#10;Parasta oli, että opin kielen ja nyt puhun sujuvaa norjaa. Vuosi Norjassa antoi minulle paljon ja oli&lt;br/&gt;&#10;ihana elämys. Ennen kuin matkustin, pelkäsin, että en saisi kavereita Norjasta ja että menettäisin ne&lt;br/&gt;&#10;ystävät, joita minulla on kotona Suomessa, mutta siinä kävi juuri päinvastoin! Sain sekä uusia&lt;br/&gt;&#10;ystäviä että säilytin vanhat. Sen lisäksi sain uuden perheen, jossa oli viisi sisarusta ja koira. Kotona&lt;br/&gt;&#10;olen ainoa lapsi, joten oli hauskaa saada aivan erilainen kokemus perheestä.&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;Mikä yllätti sinut eniten Norjassa?&lt;br/&gt;&#10;Norja on niin rikas maa ja kaikki on valtavan kallista. Minun isäntäperheeni ja monet koulukaverit&lt;br/&gt;&#10;olivat varakkaita, he asuivat hienosti ja heillä oli kalliita sähköautoja. Mutta vaikka norjalaiset&lt;br/&gt;&#10;ovat rikkaita, he ovat valtavan maanläheisiä. On jopa olemassa norjalainen sananlasku, joka&lt;br/&gt;&#10;selittää, kuinka paljon he rakastavat luontoa: ”retkellä et ole koskaan pahantuulinen”– ja se piti&lt;br/&gt;&#10;todellakin paikkansa!</content>
<published>2023-02-13T19:09:44+02:00</published>
</entry>


</feed>