https://peda.net/id/61de581c28d 2020-11-17T14:42:41+02:00 https://peda.net/:static/539/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/61ebd3bb28d 2020-11-13T08:22:16+02:00 <b><img class="eoppi-icon right" src="https://www.e-oppi.fi/pedanet/icons/oppikirja/icon-chat.png"/> Läs högt dialogen med ditt par.</b><br/> <b><br/> </b>På Arlanda flygfält<br/> <br/> Áslaug från Island och Chelina från Danmark <b>träffas av en slump</b> på Arlanda flygfält.<br/> <br/> <b>Áslaug:</b> Ursäkta mig, men är det Chelina från Danmark? Var vi tillsammans i Helsingfors på en konferens<b> för några år sedan</b>?<br/> <b>Chelina:</b> Ja, det är jag. Nu minns jag också dig! Vi bodde på samma hotell.<b> Hur har du det?</b><br/> <b>Áslaug:</b> <b>Tack, det går bra.</b> Vi har nyligen flyttat till ett nytt hus och det känns skönt. <b>Hur är det med dig?</b><br/> <b>Chelina:</b> Ja, det går bra. Jag har bytt jobb och <b>trivs utmärkt.</b> Det är motiverande att få nya utmaningar.<br/> <b>Áslaug:</b> Säger du det? Var jobbar du nu?<br/> <b>Chelina:</b> Hör du, <b>ska vi ta en kopp kaffe</b> och <b>sätta oss</b> här en stund?<br/> <b>Áslaug:</b> Ja, det ska vi göra!<br/> <br/> Áslaug och Chelina <b>går till kassan</b> och <b>beställer</b> var sin fika.<br/> <br/> <b>Kassörskan:</b> Hej, vad vill ni ha?<br/> <b>Chelina:</b> Jag tar en kopp kaffe och en ostfralla.<br/> <b>Áslaug:</b> En kopp te och en tårtbit till mig.<b> Jag bjuder. Hur mycket blir det?</b><br/> <b>Kassörskan:</b> <b>Det blir 12 euro.</b> <b>Betalar du<span class="editor underline"> kontant</span> eller med kort?</b> Påtår <b>ingår i priset.</b> 2020-11-17T14:42:41+02:00 https://peda.net/id/61ec1da428d 2018-05-28T11:59:48+03:00 <iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/207796812&amp;color=ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false"></iframe><br/> <br/> <b><img class="eoppi-icon right" src="https://www.e-oppi.fi/pedanet/icons/oppikirja/icon-chat.png"/> Lyssna på dialogen om träffen på isländska. Läs högt replikerna med ditt par.</b><br/> <br/> Á Arlanda flugvellinum<br/> <br/> Áslaug frá Íslandi og Chelina frá Danmörku hittast fyrir tilviljun á Arlanda flugvellinum.<br/> <br/> <b>Áslaug:</b> Afsakið, ertu ekki Chelina frá Danmörku? Við vorum báðar á ráðstefnu í Helsinki fyrir nokkrum árum.<br/> <b>Chelina:</b> Jú, það passar. Ég man líka eftir þér! Við bjuggum á sama hóteli. Hvernig hefur þú það?<br/> <b>Áslaug:</b> Ég hef það bara fínt, takk! Við fluttum í nýtt hús fyrir skemmstu. Hvað er að frétta af þér?<br/> <b>Chelina:</b> Allt fínt. Ég var að byrja í nýrri vinnu og líkar mjög vel. Það er hvetjandi að takast á við ný verkefni.<br/> <b>Áslaug:</b> Já, einmitt. Hvar ertu að vinna núna?<br/> <b>Chelina:</b> Heyrðu, eigum við að fá okkur kaffi og setjast aðeins niður?<br/> <b>Áslaug:</b> Já, við skulum gera það!<br/> <br/> Áslaug og Chelina fara að afgreiðsluborðinu og panta sér kaffi og með því.<br/> <br/> <b>Afgreiðslustúlkan:</b> Hvað má bjóða ykkur?<br/> <b>Chelina:</b> Ég ætla að fá kaffi og rúnnstykki með osti.<br/> <b>Áslaug:</b> Ég ætla að fá te og kökubita. Ég borga. Hvað er það mikið?<br/> <b>Afgreiðslustúlkan:</b> Það eru 12 evrur. Borgar þú í reiðufé eða með korti? Ábót er innifalin í verðinu. 2020-11-17T14:42:41+02:00 https://peda.net/id/61ec649c28d 2018-05-28T11:59:56+03:00 <iframe width="100%" height="125" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/205628222&amp;color=ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false"></iframe><br/> <br/> <b><img class="eoppi-icon right" src="https://www.e-oppi.fi/pedanet/icons/oppikirja/icon-chat.png"/> Lyssna på dialogen om träffen på danska och svenska. Läs högt replikerna med ditt par. Byt roller, och öva båda att läsa de danska replikerna</b>.<br/> <br/> I Arlanda lufthavn<br/> <br/> Áslaug fra Island og Chelina fra Danmark mødes tilfældigt i Arlanda lufthavn.<br/> <br/> <b>Áslaug:</b> Undskyld, men er du ikke Chelina fra Danmark? Vi var sammen i Helsinki på en<br/> konference for nogle år siden?<br/> <b>Chelina:</b> Ja, det er mig. Nu kan jeg godt huske dig! Vi boede på det samme hotel. Hvordan har du det?<br/> <b>Áslaug:</b> Jeg har det godt, tak. Vi er for nylig flyttet til et nyt hus, og det er dejligt. Hvordan går det<br/> med dig?<br/> <b>Chelina:</b> Det går fint. Jeg har skiftet job, som jeg er rigtig glad for. Det er motiverende at få nye udfordringer.<br/> <b>Áslaug:</b> Er det rigtigt? Hvor arbejder du nu?<br/> <b>Chelina:</b> Skal vi ikke tage en kop kaffe og sætte os her og snakke lidt?<br/> <b>Áslaug:</b> Jo, lad os gøre det!<br/> <br/> Áslaug og Chelina går til kassen og bestiller.<br/> <br/> <b>Kassereren:</b> Hej, hvad kan jeg hjælpe jer med?<br/> <b>Chelina:</b> Jeg vil gerne have en kop kaffe og en ostemad.<br/> <b>Áslaug:</b> En kop te og et stykke kage til mig. Jeg giver. Hvor meget bliver det?<br/> <b>Kassereren:</b> Det bliver 12 euro. Betaler du kontant eller med kort? Genopfyldning er inkluderet i prisen. 2020-11-17T14:42:41+02:00