https://peda.net/id/5becc3c4638 2022-11-13T20:38:25+02:00 https://peda.net/:static/538/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/18888e02640 2022-11-14T11:59:57+02:00 <a href="https://www.lapsenoikeudet.fi/kampanja/lapsenoikeuksienviikko/" rel="nofollow ugc noopener">https://www.lapsenoikeudet.fi/kampanja/lapsenoikeuksienviikko/</a> 2022-11-14T11:59:57+02:00 https://peda.net/id/68977146638 2022-11-13T20:38:46+02:00 <!--filtered tag: <article--><!--filtered attribute: id="uuid-71ed4df6-6382-11ed-b157-f8f21e97e2d1"--><!--filtered attribute: class="link document uuid-71ed4df6-6382-11ed-b157-f8f21e97e2d1 enclose"--><!--filtered attribute: data-id="71ed4df6-6382-11ed-b157-f8f21e97e2d1"--><!--filtered attribute: data-draft-type="published"--><!--&gt;--><!--filtered tag: <header--><!--&gt;--><h1><!--filtered attribute: class="link"--><a href="https://www.unicef.org/child-rights-convention" title="https://www.unicef.org/child-rights-convention (avautuu uuteen ikkunaan)" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">https://www.unicef.org/child-rights-convention</a></h1> <!--filtered end tag: </header>--><div class="main"></div> <!--filtered tag: <footer--><!--&gt;--><!--filtered end tag: </footer>--><!--filtered end tag: </article>--> 2022-11-13T20:38:46+02:00 https://peda.net/id/00933e32640 2022-11-14T11:59:17+02:00 <a href="https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights" rel="nofollow ugc noopener">https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights</a> 2022-11-14T11:59:17+02:00 https://peda.net/id/989b0704638 2022-11-13T20:40:07+02:00 ​<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TFMqTDIYI2U" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>​ 2022-11-13T20:40:07+02:00 https://peda.net/id/c791d4ea66a 2022-11-18T08:51:36+02:00 <p>a treaty = sopimus</p> <p>convention = kokous/sopimus</p> <p>vulnerable = haavoittuvainen</p> <p>in the <strong>aftermath </strong>of WW1 = 1. maailmansodan jälkimainingeissa</p> <p><strong>maintain</strong> peace and security = säilyttää rauha ja turvallisuus</p> <p>based on three <strong>core principles</strong>… = perustuu kolmeen perusperiaatteeseen</p> <p>dignity = arvokkuus</p> <p>set a global human rights <strong>agenda</strong> (for every person under the age of 18) = määritellä maailmanlaajuinen ohjelma/suunnitelma….</p> <p>the most <strong>ratified</strong> human rights treaty = kaikkein laajimmin vahvistettu sopimus</p> <p>be <strong>bound by</strong> these treaties = olla sidottu näihin sopimuksiin</p> <p><strong>irrespective of</strong> their…disability = riippumatta..heidän vammastaan</p> <p>they are <strong>entitled to</strong> assistance = he ovat oikeutettuja saamaan apua</p> <p><strong>provide</strong> their child <strong>with</strong> advice and guidance = antaa/tarjota lapselleen neuvoja ja ohjausta</p> <p>work <strong>on behalf of</strong> the country’s government = työskennellä maan hallinnon puolesta/edustaa maan hallintoa</p> <p>be guided by staff <strong>not to infringe</strong> the rights of the child being bullied = tulla henkilökunnan ohjaamaksi niin, että ei riko kiusatun lapsen oikeuksia</p> <p>non-discrimination = syrjinnän vastaisuus /&quot;syrjimättömyysperiaate&quot;</p> <p>the right to children’s views <strong>to be given due weight</strong> = oikeus siihen, että lapsen näkemyksille annetaan niiden ansaitsema painoarvo = lasten näkemyksiä kunnioitettava / oikeus tulla kuulluksi </p> <p>minority groups = vähemmistöt</p> <p>indivisible and interdependent = jakamattomia ja toisistaan riippuvaisia</p> <p>stardard of living = elintaso</p> <p>the main way the convention is <strong>enforced</strong> is through <strong>ongoing monitoring</strong> = pääasiallinen tapa, jolla tämän sopimuksen täytääntöönpanoa valvotaan, on jatkuvakestoinen tarkkailu/valvonta</p> <p><strong>implementation</strong> and improvement recommendations = toteuttamis- ja parannussuosituksia</p> <p>national <strong>constitution</strong> = kansallinen perustuslaki</p> <p>legislation = lainsäädäntö</p> <p><strong>conduct</strong> regular <strong>impact </strong>assessment = suorittaa säännöllisiä arviointeja vaikutuksista/vaikuttavuudesta</p> <p>children’s <strong>ombudsman</strong> = lapsiasiavaltuutettu</p> <p>raise awareness = lisätä tietoisuutta</p> <p>…that must be <strong>adhered to</strong> = joita täytyy noudattaa</p> <p>fulfill obligations = täyttää velvoitteet</p> <p>hold <strong>accountable for</strong> = pitää vastuussa jostakin = olla tilivelvollinen jostakin</p> <p>ensure = varmistaa, taata</p> <p>entitlement = oikeus /oikeutus johonkin</p> 2022-11-17T21:05:19+02:00