https://peda.net/id/4ef2bd90c39 2017-11-07T10:35:07+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/be530a1eb7e 2018-02-14T15:39:40+02:00 <ul> <li>Jos aiot pitää Selviä Suomessa -materiaalin pohjalta vapaan sivistystyön kurssin tai infoillan vasta maahan tulleille, mieti kohderyhmän mukaan, millä kielellä kurssi pidetään.<br/> <br/> </li> <li>Paikkakunnilla, joilla on paljon kansainvälisiä korkeakouluopiskelijoita, kurssin voi pitää englanniksi.<br/> <br/> </li> <li>Suomen kieltä omaehtoisesti opiskelevat saattavat hyvinkin pystyä osallistumaan suomenkieliselle Selviä Suomessa -kurssille.<br/> <br/> </li> <li>Kiintiöpakolaiset tai turvapaikanhakijat kaipaavat todennäköisesti omakielistä kurssia. Rekrytoi omakielinen opettaja tai käytä tulkkia. Jos käytät tulkkia, muista, että kunkin aiheen käsittelylle varattu aika pitää tuplata. Tulkin kustantaa yleensä tulkin tilaaja. Joissain tapauksissa valtio korvaa kunnille pakolaisten tulkkauksen kustannukset. Tiedustele asiaa kunnalta etukäteen.</li> </ul> <p><b>LINKKEJÄ<br/> <br/> </b><a href="http://www.siilinjarvi.fi/liitetiedostot/kuntainfo/maahanmuuttajat/Valta_vaarinkasityksia-kayta_tulkkia.pdf" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Opasvihko tulkin käyttöön<br/> </a>Vastaanottava Pohjois-Savo-hankkeessa julkaistu Vältä väärinkäsityksiä-opas tulkinkäyttöön</p> 2017-10-23T15:28:58+03:00 https://peda.net/id/36aaf4fcd6a 2017-12-11T15:58:56+02:00 <p><span class="left small"><a href="https://peda.net/kol/foorumi/m/ss/tekij%C3%A4noikeudet2/kk/kk2j#top" title="kielitaidon kehittyminen (2).jpg"><img src="https://peda.net/kol/foorumi/m/ss/tekij%C3%A4noikeudet2/kk/kk2j:file/photo/da023cdd46a218de815496dd5801a89254243959/kielitaidon%20kehittyminen%20%282%29.jpg" alt="" title="Kielitaidon kehittyminen" class="inline" loading="lazy"/></a></span><em>Kielitaidon kehittyminen (Eurooppalainen viitekehys ja YKI). </em><em>Kuva: Pertti Pyhtilä</em></p> <p>Uuden kielen oppiminen on prosessi, joka lähtee liikkeelle siitä, että opitaan ymmärtämään ja käyttämään tuttuja arkipäivän ilmauksia. Alkeiskielitaito liittyy yksinkertaisiin, konkreettisiin asioihin ja asioimistilanteisiin. Alussa sanastoa ja rakenteita on hallussa vähän ja niiden oppiminen tapahtuu helpommin. Kielitaidon kehittyessä siirrytään lähiympäristöstä ja sen käsinkosketeltavista ilmiöistä kohti abstraktimpia, käsitteellisempiä asioita. Kielitaidon karttuessa kasvaa sekä se, mitä osaa, mutta samanaikaisesti myös uuden opittavan määrä. <br/> <br/> Se, kuinka nopeasti uutta kieltä oppii, riippuu monesta tekijästä. Aiemmat kieliopinnot vaikuttavat, samoin oppijan mahdolliset oppimisvaikeudet ja oppimistyyli. Jos oma äidinkieli on rakenteellisesti tai kulttuurisesti hyvin kaukana suomen kielestä, oppiminen voi kestää kauemmin. Merkityksensä on myös oppijan elämäntilanteella ja terveydellä. Uuden kielen opinnot voivat olla vaikeat, jos esimerkiksi takana on raskaita elämänkokemuksia, kuten pako kotimaasta, terveydellisiä ongelmia tai epätietoisuus toisessa maassa oleskelevan perheen hyvinvoinnista.</p> <b>LINKKEJÄ<br/> <br/> </b><a href="https://yle.fi/progressive/fynd/oppiminen/oppiminen.yle.fi/attachments/taitotasoasteikko.pdf" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Kielitaitotasotaulukko</a><br/> <span>Ylen sivuilta, Eurooppalaisen viitekehyksen mukainen kielitaitotasotaulukko<br/> <br/> <a href="http://www.helsinki.fi/kksc/opetus/taitotasot.html " target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Kielitaitotasotaulukko lyhennettynä versiona</a><br/> Helsingin yliopiston kielikeskus<br/> <br/> </span><a href="https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/s2/copy_of_mitenopit " target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Miten opit kieltä?</a><br/> Jyväskylän yliopiston kielikeskuksen sivuilta. Testaa, millainen kielenoppija olet. Auttaa hahmottamaan, miten kieltä opitaan ja miten opiskelija motivoi itseään. 2017-12-01T16:30:43+02:00