https://peda.net/id/4ecf4ffcd66 2017-12-01T08:38:57+02:00 https://peda.net/:static/539/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/81d2a712d66 2017-12-01T08:54:42+02:00 <p><span class="editor underline"><b>Epämääräistä muotoa (en film, filmer) käytetään, ku</b></span>n:</p> <ul> <li><b>asia mainitaan ensimmäisen kerran ja suomessa voi olla sana yksi, eräs, joku.</b></li> </ul> <p><b> </b><b> </b>Jag såg <b>en </b><b>film</b><b>.</b> <br/> <em>Näin </em><b><em>erään/yhden elokuvan</em></b><em>.</em></p> <ul> <li><b>on kyse asiasta yleisellä tasolla ja suomessa muoto elokuvia, kirjoja jne.</b></li> </ul> <p>Jag gillar att titta på <b>filmer</b>. <br/> <em>Tykkään katsoa </em><b><em>elokuvia</em></b><em>.<br/> </em> Läser du <b>böcker</b>? <br/> <em>Luetko</em><b><em> kirjoja</em></b><em>?</em></p> <p><span class="editor underline"><b>Epämääräistä muotoa ilman artikkelia (__ film, filmer) käytetään, kun:</b></span></p> <ul> <li><b>kyseessä aine- tai abstraktisana.</b></li> </ul> <p>Jag dricker <b>vatten</b>. <br/> <em>Juon</em> <em>vettä</em><em>.<br/> </em> Jag lyssnar på <b>musik</b>. <br/> <em>Kuuntelen</em> <em>musiikkia</em><em>.</em></p> <ul> <li><b>vara-tai </b><b>bli</b><b>-verbin avulla ilmaistaan ammattia tai kansallisuutta.</b></li> </ul> <p>Han är <b>lärare</b>. <br/> <em>Hän on opettaja<br/> </em> Han är <b>svensk</b>. <br/> <em> Hän on ruotsalainen.</em></p> <ul> <li><b>edessä on omistussana.</b></li> </ul> <p>din <b>bil</b><b> </b><em>sinun autosi</em></p> <p>ditt <b>rum</b><b> </b><em>sinun huoneesi</em></p> <p>dina <b>kompisar</b><b> </b><em>sinun kaverisi</em></p> <p>Kalles <b>kompis</b><b> </b><em>Kallen kaveri</em></p> <ul> <li><b>edessä on </b><b>varje</b><b>, </b><b>nästa</b><b> tai </b><b>samma</b><b>.</b></li> </ul> <p>varje <b>vecka</b> <em>joka viikko</em></p> <p>nästa <b>vecka</b> <em>ensi viikko</em></p> <p>samma <b>vecka</b> <em>sama viikko<br/> <br/> </em></p> <ul> <li><b>edessä on lukusana tai paljoussana.</b></li> </ul> <p>tio <b>böcker</b> <em>kymmenen kirjaa</em></p> <p>många <b>böcker</b> <em>monta kirjaa</em></p> <p>massor av <b>böcker</b> <em>paljon kirjoja<br/> </em></p> <p><span class="editor underline"><b>Määräistä muotoa (filmen, filmerna) käytetään, kun:</b></span></p> <ul> <li><b>asia on mainittu aikaisemmin.</b></li> </ul> <p>Jag såg en film. <b>Filmen</b> var bra. <br/> <em>Näin elokuvan. Elokuva oli hyvä.</em></p> <ul> <li><b>asia on yleisesti tunnettu tai tilanteesta tuttu.</b></li> </ul> <p><b> Solen </b>skiner och <b>himlen</b> är blå. <em>Aurinko paistaa ja taivas on sininen.</em></p> <p>Kan du öppna <b>dörren</b>? <br/> <em>Voitko avata oven?<br/> </em></p> <ul> <li><b>suomessa eteen voi lisätä sanan tämä, nämä, tuo tai se.</b></li> </ul> <p>Är <b>platsen</b> ledig?<b> <br/> </b><b> </b><em>Onko </em><em>(tämä) paikka vapaa?</em></p> <p>Är <b>platserna</b> lediga? <br/> <em>Ovatko (nämä) paikat vapaita?</em></p> <p>Är <b>boken</b> din? <br/> <em>Onko (tuo) kirja sinun?</em></p> <p>Jag läste <b>boken</b> som du pratade om. <em>Luin (sen) kirjan, josta puhuit.</em></p> <ul> <li><b>muoto voidaan suomentaa monikossa tytöt, kirjat jne</b><em>.</em></li> </ul> <p><b>Flickorna</b> väntar på dig.<em> <br/> </em><em> </em><em>Tytöt </em><em>odottavat sinua.<br/> <br/> </em></p> <ul> <li><b>edessä on esim. sana hela, </b><b>förra</b><b>, </b><b>den</b> <b>här</b><b>/</b><b>det</b> <b>här</b><b>/de </b><b>här</b><b>.</b></li> </ul> <p>hela <b>veckan</b><b> </b><em>koko viikko</em></p> <p>förra <b>veckan</b><b> </b><em>viime </em><em>viikko</em></p> <p>den här <b>veckan</b><b> </b><em>tämä viikko</em></p> <p>det här <b>året</b><b> </b><em>tämä vuosi</em></p> <p>de här <b>dagarna</b><b> </b><em>nämä päivät</em></p> <p> </p> <p><em> </em></p> <p> </p> 2017-12-01T08:54:42+02:00