https://peda.net/id/48268b0eb 2016-01-18T16:53:48+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/c6078720b 2016-01-18T17:05:25+02:00 <p><strong>Buenos días-tervehdyslaulu<br/> <br/> </strong>Lauletaan Jaakko-kullan sävelellä: <br/> <br/> Buenos días, buenos días (kädenheilutus tai nyökytys)<br/> ¿Cómo estás? ¿cómo estás? (kaverin kättely)<br/> Muy bien gracias, muy bien gracias (itsensä osoittaminen)<br/> Adiós, adiós (vilkutus)<br/> <strong><br/> </strong>Buenos días voidaan korvata myös tervehdyksellä buenas tardes, jos lauletaan iltapäivällä.<br/> <strong><br/> <br/> La vaca Lola</strong></p> <p>Laulu löytyy Youtubesta hakusanoilla ”la vaca Lola”. Siitä on useampi versio, esimerkiksi ”La vaca Lola- Canciones de la granja 2”. Tekijänä ”el Reino Infantil” eli linkki tässä:</p> <p> </p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=eNLjdPI9zdE" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=eNLjdPI9zdE</a></p> <p> </p> <p>Esimerkiksi tuolta tekijältä löytyy muuten paljon muitakin espanjakielisiä lastenlauluja. Eipä tuota taustaa kyllä välttämättä tarvitse ollenkaan.</p> <p> </p> <p>Ja tässä sanat:</p> <p> </p> <p>La vaca Lola, la vaca Lola (sarvet päähän sormista)</p> <p>tiene cabeza y tiene cola (ensin päännyökytys, sitten hännän piirtäminen ilmaan)</p> <p>la vaca Lola, la vaca Lola (sarvet)</p> <p>tiene cabeza y tiene cola (nyökytys ja hännänpiirto)</p> <p>y hace muu (koukataan päällä eteenpäin kun sanotaan muu)</p> <p> </p> <p>Eli suomeksi:</p> <p> </p> <p>Lola-lehmä, Lola-lehmä</p> <p>sillä on pää ja sillä on häntä</p> <p>Lola-lehmä, Lola-lehmä</p> <p>sillä on pää ja sillä on häntä</p> <p>ja se sanoo muu</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><strong>Los pollitos dicen</strong></p> <p>Suora linkki youtubeen: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qcOiqtMsjes" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=qcOiqtMsjes</a></p> <p>Tässä sanat, mutta sanoja on aika paljon ja tässä laulussa kannattaa keskittyä leikkimiseen ja videon katsomiseen. Pio pio pio-kohta voitaisi yhdessä laulaa reippaasti, muuten lapsi voi laulaa/kuunnella oman tuntemuksen mukaan.</p> <p> </p> <p><em>en español: suomeksi: leikki:</em></p> <p> </p> <p>Los pollitos dicen Tiput sanovat</p> <p>pio pio pio piip piip piip</p> <p>cuando tienen hambre kun niillä on nälkä (hierotaan mahaa)</p> <p>y cuando tienen frio ja kun niillä on kylmä (kädet ristiin ja hytistään)</p> <p> </p> <p>la gallina busca kana etsii</p> <p>el maíz y el trigo maissia ja vehnää</p> <p>les da la comida antaa niille ruokaa</p> <p>y les presta abrigo ja hoitaa niitä</p> <p>bajos sus dos alas sen siipien suojissa (levitetään käsistä siivet)</p> <p>acurrucaditos pikkutipuset</p> <p>hasta el otro día seuraavaan päivään</p> <p>duermen los pollitos nukkuvat tiput (kädet poskelle nukkumaan menoa varten)</p> <p> </p> <p>Pio pio pio… Piip piip piip (heilutetaan siipiä eli käsiä ja voi myös pomppia)</p> <p> </p> <p>Ja videolla laulu tulee vielä toiseen kertaan.</p> 2016-01-18T17:04:29+02:00