L8.3.3/T1: Epäsuorat käskyt, pyynnöt ja kiellot muunnostehtävä

2018-04-22T18:23:27+03:00

1. ’Leave your coats here.’
The male nurse asked us to leave our coats there.
Mieshoitaja pyysi meitä jättämään takkimme sinne.
(infinitiivi ->to leave, pronominimuutos your->our, paikka here->there)

2. ’Stick out your tongue and say ah.’
The female doctor told me to stick out my tongue and say ah.
Naislääkäri pyysi minua työntämään kielen ulos ja sanomaan aa.
(infinitiivi -> to stick out, pronominimuutos your->my)

3. ’Don’t stop breathing.’
She warned me not to stop breathing.
Hän varoitti minua lopettamasta hengittämistä.
(kieltosana not + infinitiivi ->to stop)

4. ’Leave me alone with the patient.’
The doctor asked the nurse to leave her alone with the patient.
Lääkäri pyysi sairaanhoitajaa jättämään hänet yksin potilaan kanssa.
(infinitiivi ->to leave, pronominimuutos me->her, naislääkäri)

5. ’Never come here again without knocking first, Arnold.’
She told Arnold never to go there again without knocking first.
Hän käski Arnoldia olemaan menemättä sinne koputtamatta ensin.
(kieltosana never + infinitiivi to go, come->go poikkeus, paikka here->there)

6. ’Take me as your next patient, doctor.’
The nurse begged the doctor to take him as her next patient.
Sairaanhoitaja rukoili lääkäriä ottamaan hänet seuraavaksi potilaakseen.
(infinitiivi to take, pronominimuutos me->him, miessairaanhoitaja, your->her)

7. ’Don’t barge in like this.’
I forbid you to barge in like that.
Kiellän sinua ryntäämästä sisään tällä tavalla.
(Not jää pois, koska johtolauseen verbin on negatiivinen ’kieltää’, infinitiivi to barge, this->that)

Takaisin tehtäviin

Käskyt, pyynnöt ja kiellot

L8.3.3/T1: Epäsuorat käskyt, pyynnöt ja kiellot muunnostehtävä