7.5 Adverbien erityistapauksia

L7.5/T1: Adverbien erityistapauksia

2020-02-19T18:07:55+02:00

1. Stevie Wonder was born over 60 years ago / more than 60 years ago.
Stevie wonder syntyi yli 60 vuotta sitten.
(Eteen ei tule prepositiota for)

2. Even as a child he showed exceptional musical talent.
Jo lapsena hän osoitti poikkeuksellista musiikillista lahjakkuutta.
(Ei voi käyttää sanaa already ajan määreen edessä)

3. He became blind shortly/soon after birth.
Hän sokeutui pian syntymän jälkeen.

4. He signed a contract with Motown at the age of eleven, and he is still one of Motown’s bestselling artists.
Hän teki levytyssopimuksen Motownin kanssa 11-vuotiaana, ja hän on yhä Motownin parhaiten myyviä artisteja.
(Yhä vielä -> still)

5. Baby Stevie was born six weeks premature, so the blood vessels behind his eyes weren’t fully developed yet.
Stevie-vauva syntyi 6 viikkoa etuajassa, joten silmien takana olevat verisuonet eivät olleet vielä täysin kehittyneet.
(’Joten’ -> so; ’ei vielä’ -> not yet)

6. He's such a creative artist / so creative an artist: he’s received twenty-two Grammy Awards and recorded more than thirty US top ten hits.
Hän on niin luova artisti: hän on voittanut 22 Grammy-palkintoa ja levyttänyt yli 30 USA:n top ten-hittiä.
(Such on luontevampi; toinen vaihtoehto olisi so creative an artist)

7. Stevie’s mother had enough problems of her own. She left her husband and moved with her four children to Detroit.
Stevien äidillä oli tarpeeksi ongelmia itselläänkin. Hän jätti miehensä ja muutti neljän lapsensa kanssa Detroitiin.
(Enough ennen substantiivia – mutta adjektiivin ja adverbin jälkeen.)

8. When British people celebrated Queen Elizabeth’s Diamond Jubilee in 2012, Stevie Wonder was (out) there, performing at a mass open air concert outside Buckingham Palace.
Kun britit juhlivat kuningatar Elisabetin hallitsijakauden 50-vuotisjuhlia vuonna 2012, Steve Wonder oli siellä, esiintyen valtavassa ulkoilmakonsertissa Buckinghamin palatsin ulkopuolella.
(Ei in there, koska silloin oltaisiin sisätiloissa)

9. I myself became his fan long ago / a long time ago.
Minusta itsestäni tuli hänen ihailijansa kauan sitten.
(Jos käytät sanaa time, käytä silloin myös artikkelia a)

10. Did I say it clearly enough?
Sanoinko sen tarpeeksi selvästi?
(enough tulee adjektiivin ja adverbin jälkeen)

Takaisin tehtäviin

Practise with your partner A: Ratkaisu

2018-08-04T12:25:31+03:00

A. If you don’t do it, I will. (Huom. Ei so-sanaa!)

2. Minä tein sen kauan sitten.

A. When? Five minutes ago? (Ei prepositiota for eteen.)

4. Onko Christina vielä täällä?

A. Yes, she is. She isn’t ready/finished yet. ('Ei vielä' kielteisenä -> not yet.)

6. Odotetaan Christinaa vielä kymmenen minuuttia.

A. Even as a teenager, she started a business of her own / her own business. (Already ei käy ajan ilmauksissa.)

8. Olet kertonut sen minulle tarpeeksi usein.

A. I am not mature enough for business life. (Enough tulee adjektiivin jälkeen.)

10. Christina! Oletko siellä ylhäällä?

A. Come down here, please. (Down ensin.)

12. Anna minulle vielä yksi mahdollisuus.

Takaisin tekstiin

Practise with your partner B: Ratkaisu

2018-08-04T12:25:09+03:00

1. Jos sinä et tee sitä, niin minä teen.

B. I did it long ago / I did it a long time ago. (Jos mukana sana time, silloin artikkeli a long time.)

3. Milloin? Viisi minuuttia sitten.

B. Is Christina still here? (Yhä vielä = still.)

5. On. Hän ei ole vielä valmis.

B. Let's wait for Christina (for) another ten minutes. (Vielä yksi 10 minuutin "satsi" -> another.)

7. Jo teini-ikäisenä hän aloitti oman bisneksen.

B. You have told me that often enough. (Enough tulee advebin jälkeen.)

9. Minä en ole tarpeeksi kypsä (mature) liike-elämään.

B. Christina! Are you up there? (Järjestys, up ensin.)

11. Tule tänne alas.

B. Give me one more chance / Give me another chance. (Vielä yksi -> one more / another.)

Takaisin tekstiin