Lisää indefiniittipronomineja

L4.5.2/T1: Sanontoja

2018-04-22T08:21:46+03:00

1. All kinds of skills are useful.
Kaikenlaiset taidot ovat hyödyllisiä.

2. All the same, Judy never learnt to ride a bike.
Kaikesta huolimatta / Silti Judy ei ollut opetellut ajamaan pyörää.

3. That's a pity because cycling is a great way to get from place to place, after all.
Se on vahinko, koska pyöräily on sentään upea tapa liikkua paikasta toiseen.

4. Above all, it is environmentally friendly.
Ennen kaikkea se on ympäristöystävällistä.

5. One day she was sitting in her car, all alone, thinking.
Eräänä päivänä hän istui autossaan aivan yksin, ajatellen.

6. Bus services in her area had all but disappeared.
Bussiliikenne hänen alueellaan oli miltei hävinnyt.

7. People all over the world suffered from the climate change.
Ihmiset kaikkialla maailmassa kärsivät ilmaston muutoksesta.

8. All of a sudden, she had a bright idea.
Yhtäkkiä hän sai loistavan ajatuksen.

9. She bought a bike and practised riding it all day long.
Hän osti polkupyörän ja harjoitteli sillä ajamista koko päivän.

10. By night she could ride all the way to the supermarket.
Iltaan mennessä hän osasi ajaa aina supermarketille asti.

11. She decided to give up unnecessary car rides once and for all.
Hän päätti luopua tarpeettomista autoajeluista kertaheitolla.

12. For all I know, she’s thinking of selling her car.
Tietääkseni hän harkitsee autonsa myymistä.

13. All things considered, I can truly say, "All's well that ends well."
Kaiken kaikkiaan voin todellakin sanoa "Loppu hyvin, kaikki hyvin."

”Kaiken kaikkiaan” voidaan sanoa englanniksi myös all in all.

Takaisin tehtäviin

L4.5.2/T2: Kaikenlaisia indefiniittipronomineja

2018-04-22T08:21:29+03:00

1. Can either of you / either one of you speak Russian?

2. I have lost all my old school books.
Huomaa all-sanan paikka omistusmuodon edellä.

3. Each book / Every book was important, but above all / most of all I'd like to find my Russian textbooks.
Lyhyt adjektiivinen muoto substnatiivin (book) edellä.

4. None of us is perfect, but I must be the most forgetful person in the world.
-body/-one-loppuiset pronominit eivät esiinny of-rakenteessa

5. I know that all Moscow loves ice-hockey.
Viitataan ihmisiin.

6. The whole of Russia is full of brilliant teams.
Viitataan maantieteelliseen alueeseen - muista of artikkelittoman sanan ja whole-sanan välissä.

7. Both my brothers / Both of my brothers study at the Maxim Gorky Literature Institute.
Huomaa both-sanan paikka omistusmuodon edellä.

8. They are very keen on sports, all the same / just the same.
Tässä ’kaikesta huolimatta’ merkitsee samaa kuin ’silti’.

9. Neither of them / Neither one of them plays ice-hockey, but they bought me a ticket for a HC Dynamo Moscow match.
Muista, että either ei voi edeltää kieltosanaa. Lause on aloitettava kielteisellä neither-pronominilla.

10. Here are the Russian textbooks! All's well that ends well.
Sanonta ’kaikki on hyvin, mikä loppuu hyvin’.

Takaisin tehtäviin

Practise with your partner 2 A: Ratkaisu

2018-08-03T14:37:14+03:00

A. All animals need peace and quiet. (Eläimet yleensä, siksi ilman the-artikkelia, joka viittaisi johonkin tiettyyn eläinryhmään.)

2. Sinä olet kiinnostunut kaikenlaisista eläimistä, etkö olekin?

A. I spent a whole year in Kenya. (Epämääräinen artikkeli a, koska merkitys "kokonainen" vuosi.)

4. Tiedän. Koko Juupajoki puhui siitä.

A. All in all, it was an interesting year. (Sanonta.)

6. Matkustit koko Kenian poikki, eikö niin?

A. All my life / My whole life I have wanted to live in Africa. (All tulee possessiivipronominin (my) eteen, mutta jos käyttää sanaa whole, se tulee pronominin jälkeen.)

8. Minä ajattelin sinua koko ajan.

A. Above all, I wanted to make a difference. (Sanonta!)

10. Älä ole niin vaatimaton. Sinut tunnetaan kaikkialla maailmassa.

Takaisin tekstiin

Practise with your partner 2 B: Ratkaisu

2018-08-03T14:36:51+03:00

1. Kaikki eläimet tarvitsevat rauhaa ja hiljaisuutta.

B. You are interested in all kinds of animals, aren’t you? (Huom. kinds monikkoon.)

3. Vietin kokonaisen vuoden Keniassa.

B. I know. All Juupajoki talked about it. (Viittaa ihmisiin, siksi all.)

5. Kaiken kaikkiaan, se oli mielenkiintoinen vuosi.

B. You travelled across the whole of Kenya, didn't you? (Viittaa alueeseen, siksi the whole of.)

7. Koko elämäni olen halunnut asua Afrikassa.

B. I was thinking about you all the time / the whole time. (The tulee all-sanan jälkeen ja whole-sanan eteen.)

9. Ennen kaikkea, haluaisin tehdä jotain merkityksellistä (make a difference).

B. Don’t be so modest. You are known all over the world. (Sanonta, joka tapauksessa all sennen artikkelia the.)

Takaisin tekstiin

Practise with your partner A: Ratkaisu

2018-08-03T14:36:20+03:00

A. Stella lost both (of) her contact lenses. (Both tulee her-pronominin eteen.)

2. Ei kumpikaan vanhemmistani ole ollut naimisissa aiemmin.

A. Both (of) my brothers are left-handed. (Both tulee my-pronominin eteen.)

4. Kukin seitsemästä kissastani on erilainen.

A. Neither of those bags is mine. (Of-rakenne, yksikkö.)

6. Onko jompi kumpi näistä käsineistä sinun?

A. Shall I take both toilet rolls upstairs / both (of ) the bog rolls upstairs? (Both tulee the-artikkelin eteen, jos artikkelia käyttää.)

8. Molemmat kaksosista ovat hyviä englannissa.

A. I have / I’ve got two extra toothbrushes. Take either (one).

10. Minä en myöskään pidä kylmästä suihkusta.

Takaisin tekstiin

Practise with your partner B: Ratkaisu

2018-08-03T14:35:57+03:00

1. Stella hukkasi molemmat piilolinssinsä.

B. Neither of my parents has been married before. (Of-rakenne, yksikön 3. persoona (has))

3. Kumpikin veljeni on vasenkätinen.

B. Each of my seven cats is different. (Of-rakenne, myös every one of erilleen kirjoitettuna käy.)

5. Ei kumpikaan noista laukuista ole minun.

B. Is either (one) of these gloves yours? (Of-rakenne, yksikkö.)

7. Vienkö molemmat vessapaperirullat yläkertaan?

B. Both twins / Both (of) the twins are good at English. (Both tule the-artikkelin eteen, jos artikkelia käyttää.)

9. Minulla on kaksi ylimääräistä hammasharjaa. Ota jompi kumpi.

B. I don’t like a cold shower either. (Myöskään (either) tulee lauseen loppuun.)

Takaisin tekstiin