<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://peda.net/:static/548/atom.xsl"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<title>Paljas infinitiivi</title>
<id>https://peda.net/id/3e1317d02cf</id>
<updated>2022-09-05T11:46:16+03:00</updated>
<link href="https://peda.net/id/3e1317d02cf:atom" rel="self" />
<link href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/teht%C3%A4v%C3%A4t/verbit/iji/paljas-infinitiivi#top" rel="alternate" />
<logo>https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg</logo>
<rights type="html">&lt;div class=&quot;license&quot;&gt;Tämän sivun lisenssi &lt;a rel=&quot;license noopener&quot; href=&quot;https://peda.net/info&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Peda.net-yleislisenssi&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#10;</rights>

<entry>
<title>Key: Pikatesti 1</title>
<id>https://peda.net/id/3e139d732cf</id>
<updated>2014-05-13T10:29:02+03:00</updated>
<link href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/teht%C3%A4v%C3%A4t/verbit/iji/paljas-infinitiivi/key-pikatesti-1#top" />
<content type="html">1. I think &lt;b&gt;you'd better go home&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Luulen, että &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;sinun olisi paras mennä kotiin&lt;/span&gt;.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Myös &lt;b&gt;you had better go&lt;/b&gt;)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;2. &lt;b&gt;Let me carry&lt;/b&gt; your bag.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;&lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;Anna minun kantaa&lt;/span&gt; laukkuasi.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Myös &lt;b&gt;allow me to carry&lt;/b&gt; on oikein, mutta melko muodollinen)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;3. Carol &lt;b&gt;saw you leave&lt;/b&gt; the locker room door open.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Carol näki &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;sinun jättävän&lt;/span&gt; pukuhuoneen oven auki.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Aistihavaintoverbi aktiivissa; ei kestomuotoa &lt;b&gt;leaving&lt;/b&gt;, koska ei pitkäkestoista toimintaa)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;4. What &lt;b&gt;made you do&lt;/b&gt; that?&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Mikä &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;sai sinut tekemään&lt;/span&gt; sen?&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(&lt;b&gt;Make&lt;/b&gt;-verbi aktiivissa -&amp;gt; paljas infinitiivi. Myös &lt;b&gt;got you to do&lt;/b&gt; on mahdollinen, mutta ei niin luonteva)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;5. I heard Carol &lt;b&gt;mention&lt;/b&gt; it to the manager.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Kuulin Carolin &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;mainitsevan&lt;/span&gt; siitä johtajalle.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Aistihavaintoverbi aktiivissa -&amp;gt; paljas infinitiivi; mainitseminen tapahtuu nopeasti, siksi ei &lt;b&gt;ing&lt;/b&gt;-muotoa)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;6. She does nothing but &lt;b&gt;talk&lt;/b&gt; about other people all day!&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Hän ei muuta tee kuin &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;puhuu&lt;/span&gt; muista ihmisistä kaiken päivää!&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Sanonta &lt;b&gt;do nothing but&lt;/b&gt; -&amp;gt; paljas infinitiivi, ei &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;-päätettä verbiin)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;7. Go &lt;b&gt;dry&lt;/b&gt; your tears.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Mene &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;kuivaamaan&lt;/span&gt; kyyneleesi.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Tilanne arkinen; myös &lt;b&gt;go to dry&lt;/b&gt; ja &lt;b&gt;go and dry&lt;/b&gt; ovat mahdollisia)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href=&quot;https://peda.net/id/3ad6a2672cf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Takaisin tekstiin&lt;/a&gt;</content>
<published>2022-09-05T11:46:16+03:00</published>
</entry>

<entry>
<title>Key: Pikatesti 2</title>
<id>https://peda.net/id/3e142bf42cf</id>
<updated>2014-05-18T10:18:35+03:00</updated>
<link href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/teht%C3%A4v%C3%A4t/verbit/iji/paljas-infinitiivi/key-pikatesti-2#top" />
<content type="html">1. Let me tell you an interesting true story.&lt;br/&gt;&#10;(&lt;b&gt;Let&lt;/b&gt; + &lt;b&gt;objekti&lt;/b&gt; + &lt;b&gt;paljas infinitiivi&lt;/b&gt;)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Annas, kun kerron sinulle kiinnostavan tositarinan.&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;2. In 1953, television reporter Irv Kupcinet was sent &lt;b&gt;to&lt;/b&gt; London to cover the coronation of Elizabeth II.&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi ilmaisee tarkoitusta)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Vuonna 1953, televisiotoimittaja Irv Kupcinet lähetettiin Lontooseen tekemään juttua kuningatar Elisabetin kruunajaisista.&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;3. He was planning &lt;b&gt;to&lt;/b&gt; stay at the Savoy.&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi liittyy toiseen verbiin, joka ei ole modaalinen apuverbi)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Hän aikoi asua Savoy-hotellissa.&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;4. In his room he happened &lt;b&gt;to&lt;/b&gt; find some things in a drawer that, judging by their identification, seemed &lt;b&gt;to&lt;/b&gt; belong to a man called Harry Hannin.&lt;br/&gt;&#10;(Inifinitiivit liittyvät tavallisiin verbeihin &lt;b&gt;happen&lt;/b&gt; ja &lt;b&gt;seem&lt;/b&gt;)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Huoneessaan hän sattui löytämään piironginlaatikosta tavaroita, jotka tunnistemerkintöjen perusteella kuuluivat Harry Hannin -nimiselle miehelle.&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;5. Now, Hannin was Kupcinet’s good friend and - perhaps I’d better mention this – a basketball&lt;br/&gt;&#10;star with the famous Harlem Globetrotters.&lt;br/&gt;&#10;(Sanonnan &lt;b&gt;had better&lt;/b&gt; jälkeen paljas infinitiivi)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;No, Hanninpa sattui olemaan Kupcinetin hyvä kaveri ja – ehkä minun olisi parasta mainita tämäkin – harlemilaisen Globetrottereiden koripallotähti&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;6. Two days later, and before he had a chance &lt;b&gt;to&lt;/b&gt; tell Hannin about his discovery, Kupcinet received a letter from Hannin.&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi liittyy substantiivin &lt;b&gt;chance&lt;/b&gt;)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Kaksi päivää myöhemmin, ja ennen kuin hänellä oli tilaisuutta kertoa Hanninille löydöstään, Kupcinet sai kirjeen Hanninilta.&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;7. The letter made Kupcinet’s jaw drop.&lt;br/&gt;&#10;(Aktiivissa olevan &lt;b&gt;make&lt;/b&gt;-verbin jälkeen tuleva infinitiivi on ilman &lt;b&gt;to&lt;/b&gt;-partikkelia)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Kirje sai Kupcinetin leuat loksahtamaan.&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;8. While staying at a Parisian hotel, Hannin had opened a drawer in his room, only &lt;b&gt;to&lt;/b&gt; find a tie&lt;br/&gt;&#10;with Kupnicet’s name on it!&lt;br/&gt;&#10;(Sanontaa &lt;b&gt;only to + infinitiivi&lt;/b&gt; käytetään, kun seuraa jotain hämmästyttävää)&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Asuessaan pariisilaisessa hotellissa Hannin oli avannut piironginlaatikon huoneessaan ja löytänyt solmion, jossa oli Kupcinetin nimi!&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;https://peda.net/id/3ad6a2672cf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Takaisin tekstiin&lt;/a&gt;</content>
<published>2022-09-05T11:46:16+03:00</published>
</entry>

<entry>
<title>Key: Pikatesti 3</title>
<id>https://peda.net/id/3e14bb5b2cf</id>
<updated>2014-05-18T10:25:46+03:00</updated>
<link href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/teht%C3%A4v%C3%A4t/verbit/iji/paljas-infinitiivi/key-pikatesti-3#top" />
<content type="html">1. Last night I heard my mum &lt;b&gt;tell&lt;/b&gt; my dad an incredible story.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Eilen illalla kuulin äidin &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;kertovan&lt;/span&gt; isälle uskomattoman kertomuksen.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Aktiivisen aistihavaintoverbin jälkeen objekti + paljas infinitiivi; muoto &lt;b&gt;tell&lt;/b&gt; ilmaisee, että puhuja kuuli tarinan alusta loppuun; muoto &lt;b&gt;telling&lt;/b&gt; ilmaisisi, että puhuja kuuli ehkä vain osan tarinasta)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;2. Did it have anything &lt;b&gt;to do&lt;/b&gt; with identical twins?&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Oliko sillä mitään &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;tekemistä&lt;/span&gt; identtisten kaksosten kanssa?&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi liittyy pronominiin)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;3. Did it ever! These Ohio twin boys were separated at birth, &lt;b&gt;to be adopted&lt;/b&gt; by different families.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Ai että oliko! Nämä ohiolaiset kaksospojat erotettiin syntymässä &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;adoptoiviksi&lt;/span&gt; eri perheisiin.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Lause edellyttää passiivista infinitiiviä)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;4. Unknown to each other, both families decided &lt;b&gt;to name&lt;/b&gt; the boys James.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Toistensa tietämättä molemmat perheet päättivät &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;nimetä&lt;/span&gt; pojat Jamesiksi.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi liittyy toiseen verbiin; &lt;b&gt;call&lt;/b&gt; on myös oikein)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;5. The two Jameses grew up not knowing of the other, yet they both started &lt;b&gt;to study&lt;/b&gt; law-enforcement.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Molemmat Jamesit varttuivat tietämättä toisistaan, mutta kumpikin alkoi &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;opiskella&lt;/span&gt; lainvalvontaa.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Verbi liittyy toiseen verbiin)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;6. They both &lt;b&gt;used to do&lt;/b&gt; mechanical drawing and carpentry.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Heillä kummallakin &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;oli tapana harrastaa&lt;/span&gt; konepiirustusta ja puusepäntöitä.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Imperfektilause, joten &lt;b&gt;used to do&lt;/b&gt; sopii hyvin; &lt;b&gt;would do&lt;/b&gt; myös mahdollinen)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;7. Each of them were said &lt;b&gt;to have married&lt;/b&gt; women called Linda.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Molempien sanottiin &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;naineen&lt;/span&gt; Linda-nimisen naisen.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Mennyt aika -&amp;gt; infinitiivin perfekti)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;8. This made me &lt;b&gt;laugh&lt;/b&gt;: one of the Jameses called his son James Alan and the other called his son James Allan.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Tämä sai minut &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;nauramaan&lt;/span&gt;: toinen Jamesista nimesi poikansa James Alaniksi ja toinen James Allaniksi.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Aktiivinen &lt;b&gt;make&lt;/b&gt;-verbi + objekti + paljas infinitiivi)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;9. You had better &lt;b&gt;hear&lt;/b&gt; this, too: they both owned dogs called Toy.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Sinun olisi paras &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;kuulla&lt;/span&gt; tämäkin: heillä kummallakin oli Toy-niminen koira.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Sanonta &lt;b&gt;had better&lt;/b&gt; + paljas infinitiivi)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;10. The twin brothers divorced, and when it was time &lt;b&gt;to marry&lt;/b&gt; again, their new wives were both named Betty.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Kaksosveljet erosivat, ja kun tuli aika &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;mennä naimisiin&lt;/span&gt; uudelleen, kummankin uuden vaimon nimi oli Betty.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi liittyy substantiiviin &lt;b&gt;time&lt;/b&gt;)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;11. Forty years after their childhood separation, the two men were reunited &lt;b&gt;to share&lt;/b&gt; their amazingly similar lives.&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;40 vuotta myöhemmin lapsuusaikaisen eron jälkeen miehet tapasivat uudelleen &lt;span class=&quot;editor underline&quot;&gt;jakaakseen&lt;/span&gt; hämmästyttävän samankaltaiset elämäntarinansa.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;(Infinitiivi ilmaisee tarkoitusta)&lt;br/&gt;&#10;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href=&quot;https://peda.net/id/3ad6a2672cf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Takaisin tekstiin&lt;/a&gt;</content>
<published>2022-09-05T11:46:16+03:00</published>
</entry>


</feed>