Infinitiivi

L2.13.1/T1: Infinitiivirakenteita, täydennystehtävä

2018-04-22T07:06:21+03:00

1. The job of mixing drugs is too complicated for me to do.
Lääkeseoksen tekeminen on liian haastava työ, että voisin tehdä sen.

2. Boris isn’t old enough to take painkillers.
Boris ei ole tarpeeksi vanha, jotta hän voisi ottaa kipulääkkeitä.

3. Agatha went to work in a pharmacy to learn / in order to learn / so as to learn more about chemistry.
Agatha meni apteekkiin töihin, jotta hän oppisi enemmän kemiaa.

4. Marie Curie was the first person to get two Nobel prizes.
Marie Curie oli ensimmäinen ihminen, joka sai kaksi Nobelin palkintoa.

5. We have very many pills to test on students.
Meillä on hyvin monia pillereitä, joita testata opiskelijoilla.

6. Christopher is said to have caught hiv.
Sanotaan, että Christopher sai hivin.
(Infinitiivi menneeseen aikaan)

7. Leanne promised not to leave him alone like some of his friends did.
Leanne lupasi, ettei hän jättäisi häntä yksin, kuten jotkut hänen ystävistään tekivät.
(Kieltosana to-partikkelin eteen)

Takaisin tehtäviin

L2.13.1/T2: Infinitiivirakenteita, täydennystehtävä

2018-04-22T07:06:09+03:00

1. I haven’t got anything to say to her.
Minulla ei ole hänelle mitään sanottavaa.
(pronomini + infinitiivi)

2. Surely you will always find something to talk about / something to discuss.
Sinä aina löydät jotain, mistä puhua.
(pronomini + infinitiivi, muista prepositio talk about, discuss ilman prepositiota)

3. Didn't Carly give you an interesting book to read?
Eikö Carly antanut sinulle mielenkiintoisen kirjan luettavaksi?
(substantiivi + infinitiivi, muista epämääräinen artikkeli an)

4. You moped in your room when she came to ask you out.
Mökötit huoneessasi, kun hän tuli pyytämään sinua ulos.
(tarkoitusta ilmaiseva infinitiivi)

5. Dad didn’t give you enough money to buy movie tickets, is that it?
Onko kyse siitä, että isä ei antanut sinulle tarpeeksi rahaa ostaaksesi elokuvalippuja?
(substantiivi + infinitiivi tai tarkoitusta ilmaiseva infinitiivi)

6. I honestly don’t know whether to cry or (to) laugh. She's at the door again.
En tosiaan tiedä itkeäkö vai nauraa. Hän on taas ovella.
(-ko/-kö -> whether)

7. Ha! You are the last person to give me / the last person to be giving me advice! Married thrice.
Hah! Sinä nyt olet viimeinen henkilö antamaan minulle neuvoja. Naimisissa kolme kertaa.
(last + lyhennetty relatiivilause)

Takaisin tehtäviin

L2.13.1/T3: Objekti + infinitiivi, täydennystehtävä

2020-02-13T19:52:13+02:00

1. My hairdresser Lily wants me to stop dyeing my hair.
Kampaajani haluaa, että lakkaan värjäämästä hiuksiani.
(Objekti + infinitiivi; that-lause ei ole mahdollinen)

2. She warns us not to use such strong chemicals.
Hän varoittaa, että emme käyttäisi niin vahvoja kemikaaleja.
(Objektimuoto pronominista; huomaa kieltosanan paikka)

3. She would like everybody / everyone/ each and everyone to have healthy shiny hair.
Hän haluaisi, että jokaisella olisi terveet kiiltävät hiukset.

4. Perhaps I could ask her to do me a facial.
Ehkä voisin pyytää, että hän tekisi minulle kasvohoidon.
(Objektimuoto pronominista)

5. My brother Ike doesn’t permit Lily to cut his hair too short.
Veljeni Ike ei salli, että Lily leikkaa hänen hiuksensa liian lyhyiksi.

6. I’ve told him to shave off his sideburns – they look ridiculous.
Olen käskenyt, että hän ajaisi pois pulisonkinsa – ne näyttävät naurettavilta.
(Objekti on mieshenkilö)

7. I can’t see why Ike won’t allow me to wear / me to put on black lipstick and false eyelashes. I’m only 82 after all!
En ymmärrä, miksei Ike salli, että laittaisin mustaa huulipunaa ja tekoripset. Olenhan minä sentään 82-vuotias!

Takaisin tehtäviin

Suomennokset: Infinitiivi

2014-06-26T10:48:46+03:00

1. Infinitiivin preesens aktiivissa (perusmuoto)

I don’t want to break your heart.
En halua särkeä sydäntäsi.

2. Infinitiivin perfekti aktiivissa (menneen ajan muoto)

A burglar was believed to have broken the lock.
Murtovarkaan uskottiin rikkoneen lukon.

3. Infinitiivin preesens passiivissa

The ice needs to be broken.
Jää pitää rikkoa.

4. Infinitiivin perfekti passiivissa (menneen ajan muoto)

The law seems to have been broken.
Näyttää siltä, että lakia on rikottu.

5. Kielteinen infinitiivi

Mark promised not to break the agreement.
Mark lupasi olla rikkomatta sopimusta.

I swore never to break my promise.
Vannoin, että en koskaan rikkoisi lupaustani.

Takaisin tekstiin