2.7 Toivomuslauseet

L2.7/T1: Toivomuslauseet, aukkotäydennys

2018-04-22T06:43:57+03:00

1. I hope my wedding reception will be a success.
Toivottavasti hääjuhlistani tulee menestys.
(Hope: viittaa tulevaisuuteen -> futuuri)

2. I wish it wouldn’t rain tomorrow!
Voi kun huomenna ei sataisi!
(Wish: viittaa tulevaisuuteen -> konditionaali)

3. I wish my fiancé hadn’t invited his ex.
Kunpa sulhaseni ei olisi kutsunut exäänsä.
(Wish: viittaa menneisyyteen -> pluskvamperfekti)

4. I hope the bestman won’t forget the ring.
Toivottavasti bestman ei unohda sormusta.
(Hope: viittaa tulevaisuuteen, kielteinen futuuri)

5. I wish I didn’t feel this nervous.
Kunpa en tuntisi itseäni näin hermostuneeksi.
(Wish: viittaa nykyhetkeen -> imperfekti)

6. I hope my maid of honour will remember the flowers.
Toivottavasti kaasoni muistaa kukkaset.
(Hope: viittaa tulevaisuuteen -> futuuri. Remembers on myös mahdollinen.)

7. I wish I had bought a longer veil.
Voi kun olisin ostanut pitemmän hunnun.
(Wish: viittaa menneisyyteen -> pluskvamperfekti)

8. I hope Mason and I will stay together for the rest of our lives.
Toivottavasti Mason ja minä pysymme yhdessä loppuelämämme.
(Hope: viittaa tulevaisuuteen -> futuuri)

Takaisin tehtäviin

Practise with your partner A: Ratkaisu

2018-08-03T13:02:19+03:00

A. I hope Finland will win / wins on Saturday.

2. Toivon, että olet nauttinut otteluista.

A. I hope you slept well last night.

4. Toivottavasti huomenna ei ole liian kylmä.

A. I wish / If only Teemu hadn't hurt his knee. (Mennyt aika -> pluskvamperfekti)

6. Voi kunpa meillä olisi isompi televisio.

A. I wish / If only I weren't/wasn't so poor! (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti)

8. Voi kun en olisi syönyt niin paljon lounaalla.

A. I wish / If only Mimi didn't believe all/everything (that) Oliver says. (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti. Jos viittaa tulevaisuuteen, silloin I wish Mimi wouldn't believe all Oliver says.)

10. Voi kunpa hän luottaisi minuun.

A. I wish / If only Oliver would stop lying / stopped lying. (Jos viittaa tulevaisuuteen -> would)

12. Kunpa Mimi antaisi minulle toisen tilaisuuden.

Takaisin tekstiin

Practise with your partner B: Ratkaisu

2018-08-03T13:03:42+03:00

1. Toivon, että Suomi voittaa lauantaina.

B. I hope you have enjoyed the matches.

3. Toivottavasti nukuit hyvin viime yönä.

B. I hope it won't be too cold tomorrow.

5. Kunpa Teemu ei olisi loukannut polveaan.

B. I wish / If only we had a bigger television. (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti)

7. Voi kunpa en olisi niin köyhä!

B. I wish / If only I hadn't eaten so much at lunch. (Mennyt aika -> pluskvamperfekti)

9. Kunpa Mimi ei uskoisi kaikkea, mitä Oliver sanoo.

B. I wish / If only she trusted me. (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti. Jos viittaakin tulevaisuuteen, silloin I wish she would trust me.)

11. Voi kun Oliver lakkaisi valehtelemasta.

B. I wish / If only Mimi would give me another chance. (Viittaa selvästi tulevaisuuteen -> would)

Takaisin tekstiin