Kestoperfekti

L2.2.2.c/T1: Kestoperfektitäydennys

2020-02-11T17:03:10+02:00

1. Nadir has been planning a trip to Kashmir for months.
Nadir on suunnitellut matkaa Kashmiriin monta kuukautta.
(yksikön 3. persoona, plan-verbin loppukonsonantti kahdentuu)

2. He has been buying maps and guidebooks.
Hän on ostellut karttoja ja opaskirjoja.
(yksikön 3. persoona; ing ei vaikuta y-päätteisiin verbeihin mitenkään)

3. He and his family have been living in England all his young life.
Hän ja hänen perheensä ovat asuneet Englannissa koko hänen nuoren ikänsä.
(monikko; live-verbin loppu-e häviää)

4. His sister Padma hasn't been studying / has not been studying Indian history very much.
Hänen sisarensa Padma ei ole opiskellut Intian historiaa paljonkaan.
(yksikön 3. persoona; huomaathan, että lyhennetyssä muodossa heittomerkki tulee poisjätetyn kirjaimen kohdalle; ing ei vaikuta y-päätteisiin verbeihin mitenkään)

5. Padma has been seeing / has been meeting her friends, and they have been discussing / have been talking about their future careers.
Padma on tapaillut ystäviään, ja he ovat keskustelleet tulevista työuristaan.
(meeting sopii myös; talking about on oikein, mutta discuss-verbin jälkeen ei tule prepositiota about)

6. Their father, Mr Kapoor, is worried because some sort of conflict has been going on in Kashmir for decades.
Heidän isänsä, Mr Kapoor, on huolissaan, koska jonkinlainen konflikti on jatkunut Kashmirissa vuosikymmeniä.
(yksikön 3. persoona; has been continuing myös mahdollinen)

7. What have the papers been writing about it lately?
Mitä lehdet ovat kirjoitelleet siitä viime aikoina?
(käännetty sanajärjestys, eli apuverbi ennen subjektia; write-verbin mykkä loppu-e katoaa)

8. Anyway, as a train enthusiast, Nadir has been hoping to be able to ride on the new railway line from Baramulla to Srinagar since its opening in 2009.
Oli miten oli, junafriikkinä Nadir on toivonut voivansa ajaa uudella Baramullasta Srinagariin johtavalla radalla sen avaamisesta lähtien eli vuodesta 2009.
(hope-verbin loppu-e häviää)

9. I have been thinking of travelling with him. What do you say?
Minä olen ajatellut matkustaa hänen kanssaan. Mitä siihen sanot?
(yksikön 1. persoona)

Takaisin tehtäviin

L2.2.2.c/T2: Yleis- vai kestoperfekti? Monivalinta

2018-04-22T12:12:07+03:00

1. (b.) Have you seen this article?
Oletko nähnyt tämän artikkelin?
(been seeing tarkoittaa tapailemista)

2. Researchers (a.) have found out that overweight can set on early puberty.
Tutkijat ovat saaneet selville, että ylipaino saattaa johtaa varhaiseen puberteettiin.
(tutkimuksen tulos on selvillä ja huomio on siinä; selvittely ei enää jatku)

3. Scientists (b.) have been studying these things for a long time.
Tieteilijät ovat tutkineet näitä asioita pitkän aikaa.
(Tutkimukset ovat alkaneet kauan sitten ja jatkuvat yhä)

4. Young people’s lives (a.) have definitely changed.
Nuorten elämä on selvästi muuttunut.
(Huomio on lopputuloksessa: elämä on nyt erilaista. Kestomuoto vie huomion prosessiin, ei lopputulokseen.)

5. Even nine-yeard-olds (a.) have started to talk about ”dating” and ”boyfriends”.
Jopa 9-vuotiaat ovat alkaneet puhua ”seurustelemisesta” ja ”poikaystävistä”.
(Alkaminen ei ole pitkäkestoista.)

6. My niece Holly – she’s twelve – says she (b.) has been going out with Damien since they were ten.
Sisarentyttäreni Holly, 12 v, sanoo, että hän on seurustellut Damienin kanssa siitä asti, kun he olivat kymmenvuotiaita.
(Alkanut menneisyydessä ja jatkuu edelleen)

7. What (a.) has the world come to?
Mikä maailmaa oikein vaivaa?
(Huomio on lopputuloksessa ”tässä sitä nyt ollaan”, ei prosessissa)

8. I don’t know, dear. But while you (b.) have been talking, (9.) (b.) I’ve been getting hungrier and hungrier. How about dinner?
En tiedä, kulta. Mutta sillä välin kun sinä olet puhunut, minä olen tullut yhä nälkäisemmäksi. Eikö jo syötäisi?
(Jutteleminen on kestänyt kauan ja näläntunne on vähitellen kasvanut, siksi kestomuodot).

Takaisin tehtäviin

Practise with your partner A: Ratkaisu

2018-08-03T12:12:10+03:00

A. I have been dreaming of/about a better life (for) many years.

2. Serena on yrittänyt löytää ostajaa tennismailalleen joulusta saakka.

A. My sister has been sending (out) job applications to hundreds of employers.

4. Me olemme istuneet kirjastossa koko aamun.

A. Kaitlin and Tara have been preparing their presentation (for) two hours.

6. Kuinka kauan olet käynyt ulkona Craigin kanssa?

A. Why has Kaitlin been hiding her poems in a/the drawer?

8. Minä en ole lukenut runoutta kovin kauan.

Takaisin tekstiin

Practise with your partner B: Ratkaisu

2018-08-03T12:11:45+03:00

1. Olen unelmoinut paremmasta elämästä monta vuotta.

B. Serena has been trying to find a buyer for her tennis racket since Christmas.

3. Sisareni on lähetellyt työpaikkahakemuksia sadoille työnantajille.

B. We have been sitting in the library all morning / the whole morning.

5. Kaitlin ja Tara ovat valmistelleet esitystään kaksi tuntia.

B. How long have you been going out with Craig?

7. Miksi Kaitlin on piilotellut runojaan pöytälaatikossa (drawer)?

B. I haven't been reading poetry very long.

Takaisin tekstiin