https://peda.net/id/3cc23efe2cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3cc27b772cf 2020-02-21T11:17:35+02:00 <p>Vertaa englannin preposition käyttöä suomennoksen sijamuotoihin.</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>I read it in a book.</b></td> <td><em>Luin sen <span class="editor underline">jostain kirjasta</span>.</em></td> </tr> <tr> <td><b>I found it on the net.</b></td> <td><em>Löysin sen <span class="editor underline">netistä</span>.</em></td> </tr> <tr> <td><b>I looked for it in the living room.</b></td> <td><em>Etsin sitä <span class="editor underline">olohuoneesta</span>.</em></td> </tr> </tbody> </table> <p>Edellisten esimerkkiverbien yhteydessä englannissa on muoto <em>missä</em>, kun taas suomessa on muoto <em>mistä</em>.</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>He arrived in London.</b></td> <td><em>Hän saapui Lontooseen. </em>(iso paikka)</td> </tr> <tr> <td><b>He arrived at Victoria Station. </b></td> <td><em>Hän saapui Victorian asemalle. </em>(tarkka sijainti)</td> </tr> <tr> <td><b>He left his coat in the hall.</b></td> <td><em>Hän jätti takkinsa eteiseen.</em></td> </tr> <tr> <td><b>He put his bag on the floor.</b></td> <td><em>Hän laittoi laukkunsa lattialle.</em></td> </tr> <tr> <td><b>He stayed in the kitchen.</b></td> <td><em>Hän jäi keittiöön.</em></td> </tr> </tbody> </table> <p>Yllä mainittujen verbien yhteydessä englannissa on muoto <em>missä</em>, kun suomessa on muoto <em>mihin</em>.</p> 2022-09-05T11:46:16+03:00