9.1.8 Since, from, before, after, until/tillhttps://peda.net/id/3cb3dc542cf2022-09-05T11:46:16+03:00https://peda.net/:static/546/peda.net.logo.bg.svg<div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div>
Since, from, before, after, until/tillhttps://peda.net/id/3cb4503b2cf2019-09-06T20:00:44+03:00<table class="eoppi-table no-caption">
<tbody>
<tr>
<td><b>since yesterday</b></td>
<td><em>eilisestä lähtien</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>from time immemorial</b></td>
<td><em>ammoisista ajoista lähtien</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>before 9 o’clock</b></td>
<td><em>ennen yhdeksää</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>after birth</b></td>
<td><em>syntymän jälkeen</em></td>
</tr>
<tr>
<td><b>until/till the end</b></td>
<td><em>loppuun saakka</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Aikaväli voidaan ilmaista prepositioilla</p>
<ul>
<li><b><span>from … to</span></b></li>
<li><b><span>from … till</span></b></li>
<li><b><span>between … and</span></b></li>
</ul>
<p><b>The shop is open from 7 to 11.</b><br/>
<em>Kauppa on auki 7:stä 23:een.<br/>
</em><br/>
<b>The kids slaved in the sweatshops from dawn till dusk.</b><br/>
<em>Lapset raatoivat hikipajoissa aamuvarhaisesta iltahämärään.<br/>
</em><br/>
<b>Sami Hyypiä represented Liverpool between 1999 and 2009.</b><br/>
<em>Sami Hyypiä edusti Liverpoolia vuodesta 1999 vuoteen 2009.<br/>
</em><br/>
Kellonajoista ja vuosista voi myös jättää prepositiot pois ja käyttää väliviivaa.<br/>
<br/>
<b>The gallery is open 10–6 except Mondays.</b><br/>
<em>Museo on avoinna 10–18 paitsi maanantaisin.<br/>
</em><br/>
<b>Jari Litmanen played at Barcelona 1999–2001.</b><br/>
<em>Jari Litmanen pelasi Barcelonassa vuosina 1999–2001.</em></p>
2022-09-05T11:46:16+03:00