https://peda.net/id/3c8644268d5 2021-03-25T12:52:47+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/6c8136308d5 2021-03-25T13:01:46+02:00 <b>Alla on dialog 5 suomennos. Jossain kohdin on kuitenkin virheitä. Virheet on merkitty *. Korjaa suomennos niin, että se vastaa dialog 5 sisältöä.</b><br/> <br/> PABLO: Hej Ellen! Kiva nähdä sinua. <b>* Mitä teet?</b><br/> ELLEN: Hej Pablo! <b>* Hyvää kuuluu. * Tulin juuri kouluun.</b><br/> PABLO: Mistä?<br/> ELLEN: <b>* Helsingistä.</b><br/> PABLO: Kiva juttu! <b>* Mitä haluat tehdä siellä?</b><br/> ELLEN: <b>* Minä pyöräilin.</b><br/> PABLO: Mahtavaa!<br/> ELLEN: <b>* Mitä teit toissapäivänä?</b><br/> PABLO: En mitään erityistä, <b>* minä olin ystävän luona.</b><br/> <b>* Minä haluan myös shoppailla.</b><br/> ELLEN: No mutta, onpa hyvä idea! <b>* Me voimme mennä junalla Vaasaan ja tavata minun isosiskoni.</b><br/> PABLO: <b>* Se kuulostaa jännittävältä.</b> 2021-03-25T13:01:17+02:00 https://peda.net/id/09db3fde8d5 2021-03-30T09:01:40+03:00 <b>Etsi dialogista 5 (s. 144) seuraavat kohdat ja kirjoita ne vihkoosi suomeksi ja ruotsiksi. Alleviivaa kohdat myös kirjastasi. </b><br/> <br/> <strong class="editor red">1. Mitä teit viime viikolla? </strong>Vad gjorde du förra veckan?<br/> <br/> <strong class="editor red">2. Minä tulin juuri kotiin.</strong> Jag kom precis hem. <br/> <br/> <strong class="editor red">3. Onpa hyvä idea. </strong>Vilken bra idé!<br/> <br/> <strong class="editor red">4. Minä olin kotona. </strong>Jag var hemma. (hem=kotiin, hemma=kotona)<br/> <br/> <strong class="editor red">5. Mistä? </strong>Varifrån? (från Tammerfors = Tampereelta)<br/> <br/> <strong class="editor red">6. Me hiihdimme. </strong>Vi åkte skidor.<br/> <br/> <strong class="editor red">7. Kuulostaa kivalta. </strong>Det låter kul.<br/> <br/> <strong class="editor red">8. Kiva nähdä sinua! </strong>Kul att se dig!<br/> <br/> <strong class="editor red">9. Ei mitään erityistä. </strong>Inget speciellt.<br/> <br/> <strong class="editor red">10. Haluan matkustaa </strong>Jag vill resa<br/> <br/> <strong class="editor red">11. Me voimme tavata </strong>Vi kan träffa <br/> 2021-03-25T13:05:41+02:00